Signification de "benvenuto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BENVENUTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENVENUTO
Benvenuto peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BENVENUTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «benvenuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de benvenuto dans le dictionnaire italien
La première définition de bienvenue dans le dictionnaire est utilisée comme une formule de salutation adressée à ceux qui arrivent: b. a la maison!. Une autre définition de l'accueil est ceux qui arrivent les bienvenus: vous êtes le b.! Bienvenue est aussi une salutation adressée à ceux qui arrivent: donner le b. à un ami. La prima definizione di benvenuto nel dizionario è si usa come formula di saluto che si rivolge a chi arriva: b. a casa!. Altra definizione di benvenuto è chi arriva gradito: sei il b.!. Benvenuto è anche saluto che si rivolge a chi arriva: dare il b. a un amico.
Cliquez pour voir la définition originale de «benvenuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENVENUTO
Synonymes et antonymes de benvenuto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BENVENUTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benvenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de benvenuto
ANTONYMES DE «BENVENUTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «benvenuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de benvenuto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENVENUTO»
benvenuto
accoglienza
benaccetto
caro
gradito
grato
ricevimento
saluto
addio
antipatico
avversato
commiato
congedo
detestato
disprezzato
ingrato
inviso
tollerato
visto
malaccetto
malvisto
malvoluto
sgradito
sospetto
brunello
giorgio
mobili
benvenuto
laura
pausini
angolo
testi
canzone
questo
cantato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
consorzio
vino
montalcino
organizza
mese
febbraio
ogni
anno
manifestazione
denominatabenvenuto
hotel
home
conduzione
familiare
dove
cordialità
cortesia
sono
espressione
ospitalità
ideale
trascorrere
piacevoli
mastri
vetrai
treviso
artistic
windows
decorative
glass
decoration
company
specialized
occupies
more
than
years
trattoria
firenze
migliore
ristorante
toscana
centro
punto
riferimento
cucina
fiorentina
pappa
presidente
mymovies
film
riccardo
milani
claudio
bisio
kasia
smutniak
beppe
fiorello
remo
girone
commedia
smaschera
cattivi
deviati
propone
mariacarmela
sapienza
università
roma
docente
semestre
dell
durante
periodi
sospensione
della
didattica
riceverà
studenti
primo
lunedì
Traducteur en ligne avec la traduction de benvenuto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BENVENUTO
Découvrez la traduction de
benvenuto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benvenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benvenuto» en italien.
Traducteur Français - chinois
欢迎
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bienvenida
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Welcome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वागत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ترحيب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
добро пожаловать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bem-vindo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বাগত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bienvenue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
selamat datang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
willkommen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
歓迎
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
환영
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sambutan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hoan nghênh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வரவேற்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आपले स्वागत आहे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karşılama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powitanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ласкаво просимо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bun venit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καλωσόρισμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
welkom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
välkommen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
velkommen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de benvenuto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENVENUTO»
Le terme «benvenuto» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.066 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benvenuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
benvenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benvenuto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENVENUTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benvenuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benvenuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot benvenuto en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENVENUTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
benvenuto.
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
L'orgoglio respinge il dubbio, e la ragione gli dà il benvenuto.
L'imprevisto arriva improvvisamente nel bel mezzo dell'ordinario susseguirsi di notte e giorno, mostrandosi nella sua forma binaria, meraviglioso e strano, e con lui arriva l'invito a dargli il benvenuto.
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
Un sorriso nel primo volto incontrato al mattino è un benvenuto al giorno che inizia.
I problemi sono buoni, non cattivi. Dai loro il benvenuto e diventa la soluzione. Quando hai risolto abbastanza problemi, la gente ti ringrazierà.
Benvenuto nella mia casa! Entrate libero e tranquillo!
Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENVENUTO»
Découvrez l'usage de
benvenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
benvenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita di
Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo ...
scritta da lui medesimo restituita esattamente alla lezione originale con
osservazioni filologiche e brevi note ... Benvenuto Cellini Brunone Bianchi.
alimenti prestati per lui a detto Domenico e alla Doratea sua moglie, e ai loro
figliuoli per più ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1891
2
Opere de
Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
BENVENUTO. CELLINI. SOPRA LA SCULTURA. CAPITOLO L De' varj modi di
far le statue di terra per gettarle di bronzo; delle loro camice di cera, toniche e
coperture di stagnuolo; del preparare la terra , di che prima, si fanno dette statue ,
e ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
3
La vita di
Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, con ...
siglieri intendino queste cose, e provvegghino di maniera, che gli eredi di
Benvenuto non abbino a sentirne nulla da questo conto. E vista la sentenzia data
dalli Magnifici Giudici di Ruota in favore di detto figliuolo adottivo per conto degli
...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1866
Questo salterio, in origine nel monastero di Sant'Eugenio presso Siena, č databile in prossimitā del 1491, anno in cui il pittore data l'Ascensione di Cristo (Siena, Pinacoteca) e la sua predella con le Storie della passione di Cristo ...
Maria Cristina Bandera Viani, 1999
5
Vita de
Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
scritta da lui medesimo : tratta dall'autografo Benvenuto Cellini. di Papa J ulìo ,
che un tale uflizio dette a Bramante, eccellentissimo architettore. Subito fattogli
riverenza , infuriato mi partii. Fattosi innanzi Bastiano Veneziano pittore, disse: ...
6
Opere di
Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
RICORDI DI BENVENUTO CELLINI A dì 18. Aprile i548. (1543) l. Rxcoano ,
come nel soprascritto di io Benvenuto di Maestro Gio. Cellini, e Francesco
Alberini facemmo una quitanza ._ . . .. . d . ..'._i (r) Molti Ricordi ha lasciato fra le
sue carte il ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811
7
Vita di
Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Benvenuto Cellini Giuseppe Molini. non mi date delle cipolle da finirla. A queste
paV role il dillo cardinale, che aveva più viso di a- sino che di uomo, divenne più
bratto la metà; e venuto al primo a mezza spada, disse: io ti 5 metterò in una ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
8
Benvenuto Lobina Terra Disisperada Terra: Poesias
tare il «recupero» della lingua materna attraverso la lingua italiana. Quest'uomo,
insomma, ha trovato la forza di rimanere poeta e di non diventare un affatturato
seguace di mode. Ed ecco che le sue poesie, oltre a darci un risultato ...
9
Opera Omnia
Benvenuto di Giovanni_di Meo del Guasta
Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto.
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto di giovannni di
Detto di meo del guasta Periodo 1436-1 51 8c. pittura, disegno, incisione dal X al
...
10
Opera Omnia
Benvenuto Tisi_Garofalo
G.e.m.a.. " filili Periodo 1476C.-1559 Bibliografia Autore tisi benvenuto Detto
garofalo Periodo 1476C.-1559 Opera n. 94. 000660 147 il garofalo fioravanti a.
luisè edit. 1993 002164 117 la pittura in emilia e romagna-ll fortunati v. (
aggiornato ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENVENUTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
benvenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Totti chiama Dzeko: "E' un top player, sarebbe il benvenuto" - Yahoo …
Roma, 17 lug. (askanews) - Arriva dall'altro capo del mondo il consiglio di mercato di capitan Totti. Alla Roma serve un bomber ed alla vigilia ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
Oscar 'brucia' il Chelsea e annuncia l'arrivo di Kenedy: "Benvenuto …
In attesa del comunicato ufficiale, Oscar ha annunciato con una foto l'acquisto da parte del Chelsea di Kenedy. «Goal.com, juil 15»
Benvenuto su bwin poker: per te un bonus del 200% fino a 200 …
Allora senza dubbio bwin poker è la poker room che fa per te, visto che offre ai nuovi giocatori un bonus benvenuto del 200% fino a un ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
Sassuolo, Acerbi: «Ho grandi ambizioni. Paloschi? Sarebbe il …
Sarebbe il benvenuto». Il difensore ha parlato del suo futuro ma non solo. SASSUOLO ACERBI PALOSCHI. di Antonio Parrotto - twitter:@ ... «Calcio News 24, juil 15»
BrindisiSera: Rollo: al Comandante Valente i saluti di benvenuto …
Porgo doverosamente al Comandante Valente i saluti di benvenuto alla guida dell'Autorità Portuale di Brindisi ed un poderoso in bocca al lupo ... «BrindisiSera, juil 15»
Ritiro Fc Bari, benvenuto Gianluca Sansone: ecco il primo …
Giusto il tempo di una dormita e per Gianluca Sansone, ultimo acquisto del Bari, è già il tempo di scendere in campo. Prima seduta di ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
L'etere dà il benvenuto a Radio Popizz, la radio dei baresi - BariToday
E' cominciata stamattina alle dieci con il benvenuto del sindaco Antonio Decaro e di tanti personaggi baresi noti e meno noti l'avventura di ... «BariToday, juil 15»
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e …
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e più grandi. Piccola rivoluzione in arrivo per Instagram: pare proprio che la ... «Blasting News, juil 15»
L'Acquario da' il benvenuto a tre pinguini Magellano
Genova - Fiocco doppio all'Acquario di Genova. Da una coppia di pinguini di Magellano (Spheniscus magellanicus) sono nati due “gemellini”. «Il Secolo XIX, juil 15»
Perdita alla fontana di Benvenuto Cellini, riparazione spettacolare
Alpinisti al lavoro sul Ponte Vecchio per riparare lo scarico della fontana di Benvenuto Cellini: dalle 10 una squadra di tecnici specializzati ... «Nove da Firenze, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benvenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benvenuto>. Avril 2026 ».
