Signification de "sgradito" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SGRADITO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRADITO
Sgradito peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SGRADITO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sgradito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sgradito dans le dictionnaire italien
La définition de importun dans le dictionnaire est désagréable, désagréable, ennuyeuse: un invité s. La definizione di sgradito nel dizionario è non gradito, sgradevole, fastidioso: un ospite s.
Cliquez pour voir la définition originale de «sgradito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRADITO
Synonymes et antonymes de sgradito dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SGRADITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgradito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgradito
ANTONYMES DE «SGRADITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgradito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgradito
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADITO»
sgradito
aborrito
allontanato
amaro
antipatico
antipopolare
cattivo
deprecabile
deprecato
detestabile
detestato
emarginato
esecrabile
estromesso
evitato
fastidioso
ghettizzato
gravoso
ignorato
imbarazzante
impopolare
increscioso
indesiderabile
indesiderato
ingrato
insopportabile
intollerabile
inviso
isolato
sgradito
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
arreca
noia
fastidio
rincrescimento
significato
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
garzanti
linguistica
piace
complimento
discorso
sapore
palato
odore
citronella
alle
zanzare
dicios
disliked
undesirable
miglior
gratuito
tante
altre
italian
reverso
meaning
also
sgraziato
sgravio
sgridata
sdraiato
example
conjugation
consulta
anche
pagina
risultato
ricerca
funz
trovati
treccani
part
pass
sgradire
provoca
disturbo
notizia
visita
incontro
compagnia
ebbe
master
sconcio
duro
indisponente
burbero
cartello
stelle
autrice
hanno
levato
Traducteur en ligne avec la traduction de sgradito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SGRADITO
Découvrez la traduction de
sgradito dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgradito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgradito» en italien.
Traducteur Français - chinois
不受欢迎
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
molesto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unwelcome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनिष्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير مرغوب فيه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нежеланный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indesejável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনভিপ্রেত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
importun
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak diundang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unwillkommen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
歓迎されません
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반갑지 않은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
unwelcome
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không chào đón
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேண்டாத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नकोसे वाटणारे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
istenmeyen
70 millions de locuteurs
italien
sgradito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niepożądany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
небажаний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nepoftit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανεπιθύμητος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onwelkome
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ovälkommen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uvel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sgradito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRADITO»
Le terme «sgradito» est communément utilisé et occupe la place
42.342 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgradito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sgradito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgradito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRADITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgradito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgradito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sgradito en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADITO»
Découvrez l'usage de
sgradito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sgradito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I cacciatori di vampiri. La saga completa dei Gardella
13. Il. marchese. fa. un. annuncio. sgradito. Una carrozza noleggiata, nonquelladi
Barth, la ricondussea casa. Victoria tenne il Libro di Antwarthasul posto di
fiancoalsuo nella cabina e cercò di non pensare a Max. Considerato che si era
dato ...
«Perchémai pensiche permesia sgradito iltuo viaggio? Mapoise anche mi fosse
sgradito, miè tantopiZ sgradito che tunonprenda i miei cavalli»egli diceva. «
Nonm'hai detto neancheuna volta che andavi proprio. E noleggiarli al villaggio, ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
3
Iniziazione al Wu-Chi. Otto chiavi per la felicità
Poi cercate quello a voi più sgradito nella colonna verticale a sinistra. Tracciate
una linea a partire dal vostro simbolo preferito fino ad incontrare la riga di quello
più sgradito. All'incrocio delle due linee trovate il numero del vostro responso.
Christopher J. Markert, Markert, 2003
sgradito. al. suo. protettore. Deve scriversi i suoi sermoni, e il tempo che resta
non sarà mai troppo per l'assolvimento dei suoi doveri pastorali e per la cura e il
miglioramento della sua dimora, che egli non può essere dispensato dal rendere
il ...
12. Certa. gente. proprio. non. afferra. il. concetto. di. “sgradito”. Stavo finalmente
per appisolarmi. Il sole aveva fatto capolino fra le nuvole un'ora prima: la foresta
era grigia anziché nera. Verso l'una Seth era sprofondato nel sonno, ...
13. Il. marchese. fa. un. annuncio. sgradito. Una carrozza noleggiata, non quella
di Barth, la ricondusse a casa. Victoria tenne il Libro di Antwartha sul posto di
fianco al suo nella cabina e cercò di non pensare a Max. Considerato che si era
...
Un. articolo. sgradito. 1013 novembre 2005 22 Dallo «Strengnäs Dagblad» del
10 novembre 2005. I CADAVERI NEL GHIACCIO CHE SCONVOLSERO
STRÄNGNÄS Nuova serie di articoli sullo smantellato ospedale psichiatrico
Sundby sulla ...
sgradito. Mentre stava uscendo dal suo ufficio, Carol vide il suo manager delle
vendite salire per le scale proveniente dallo showroom. “Larry” – disse – “ho una
domanda per te”. “Dimmi pure”, replicò il manager. “Ho dato uno sguardo ai ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
9
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Bisticeid sgradito , e svenevole anzi che no , grida il Venturi a. questo verso.
Bisticcio però , dico io lui, nullappiù sgradito e svenevole di quello si ha nel verso
di Cicerone riferito da Quintiliano nell' undecimo libro delle istituz. oratorie capo I.
10
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
... tra l'altro, che proprio il sicuro intendimento di questi di pervenire alla
conciliazione farà sì che lo stesso si adoperi per la scelta di un organismo non
sgradito alla sua controparte. Questa, d'altra parte, è l'indicazione che emerge
dalla stessa ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRADITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sgradito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Principali vicende di Beautiful e de Il Segreto di fine luglio 2015
Il suo successo come modella è sgradito perché sta acquistando troppa notorietà, specie ora che ha un compagno importante come Rick. chi ... «Blasting News, juil 15»
Terrore sotto al letto: 5 mostri reali nascosti sul pavimento
Durante l'inizio del '900 furono addirittura create delle cartoline che minacciavano i più piccoli di trovare qualche mostro sgradito se non ... «Vanilla Magazine, juil 15»
Asfalto bollente per il caldo Centinaia di famiglie senza luce
Si tratta di un risponditore automatico, un nastro, che a molti risulta sgradito perché può dare l'impressione di non rilevare il problema. «Il Centro, juil 15»
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
... lo aveva riconosciuto come lo sgradito compagno di viaggio e per il quarantenne era scattata la denuncia per atti osceni in luogo pubblico. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
I motivi dell'intervento di Ankara in Siria
La disgregazione della Siria avrebbe un altro effetto sgradito per Ankara: la formazione di uno stato curdo di fatto nel nordest. Recentemente i ... «Internazionale, juil 15»
Domandare è sempre lecito?
Prendiamo un tizio sgradito e sgradevole: in caso di controversie sarà facile schierarsi contro di lui. Ad esempio, nel caso di un Daniel ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
SPECIFICHE CARATTERISTICHE LOCALI DELL'UNICA CRISI …
... di un interlocutore inizialmente sgradito alla troika, in quanto non ancora conosciuto abbastanza, come il Governo Tsipras, che, del resto, ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
Ma l'Estonia è Europa?
E scoprii che non ero più "minaccioso", ma solo "sgradito". Tant'è che mi lasciarono fare la stessa conferenza che mi avevano impedito a ... «Antimafia Duemila, juil 15»
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
... i giudici “creano” diritto penale applicato”, preferendo piuttosto «“rimuovere” questo fenomeno sgradito denunciandone la (presunta) radicale ... «Altalex, juil 15»
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Cordaro legge una intercettazione in cui si fa riferimento all'intervento del governatore su un trasferimento di un medico sgradito al primario ... «Live Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgradito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgradito>. Avril 2026 ».
