Signification de "detestabile" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DETESTABILE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETESTABILE
Detestabile peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DETESTABILE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «detestabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de detestabile dans le dictionnaire italien
La définition de détestable dans le dictionnaire est qu'il est digne d'être détesté; méprisable: vice, action d. l'homme d. La definizione di detestabile nel dizionario è che è degno di essere detestato; spregevole: vizio, azione d.; uomo d.
Cliquez pour voir la définition originale de «detestabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETESTABILE
Synonymes et antonymes de detestabile dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DETESTABILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «detestabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de detestabile
ANTONYMES DE «DETESTABILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «detestabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de detestabile
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTABILE»
detestabile
abietto
abominevole
aborrito
antipatico
brutto
detestato
disgustoso
esecrabile
ignobile
immondo
indegno
infame
insopportabile
intollerabile
inviso
irritante
meschino
odioso
orribile
riprovevole
ripugnante
detestabile
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
open
book
aggettivo
modifica
degno
essere
treccani
detestàbile
detestabĭlis
deve
detestare
vizio
azione
uomo
estens
frasi
enfatiche
secondo
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
altri
grandi
dizionari
stà
pessimo
carattere
corriere
biasimevole
deprecabile
scopri
traduzione
gratuito
controlla
altre
traduzioni
inglesi
modo
repubblica
caratt
determinare
master
esecrato
avversato
disprezzato
malaccetto
malvoluto
sospetto
benvoluto
come
dice
altro
dire
dicios
abhorrent
abominable
miglior
contr
anche
crepet
contro
bitonci
schifezza
umana
giorni
umanamente
trovo
roba
crocefisso
obbligatorio
locali
Traducteur en ligne avec la traduction de detestabile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DETESTABILE
Découvrez la traduction de
detestabile dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de detestabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detestabile» en italien.
Traducteur Français - chinois
可恨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
detestable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
detestable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घिनौना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كريه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
detestável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘৃণিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
détestable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keji
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abscheulich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
憎いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혐오 할만한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nistha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đáng ghét
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tiksindirici
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odrażający
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
огидний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
detestabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μισητός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afskuwelike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avskyvärda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avskyelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de detestabile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETESTABILE»
Le terme «detestabile» est communément utilisé et occupe la place
43.461 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detestabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
detestabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detestabile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETESTABILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «detestabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «detestabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot detestabile en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DETESTABILE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
detestabile.
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
La politica non è mai una lotta tra il bene e il male, ma tra il preferibile e il detestabile.
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
Possiamo trasformare la vita in una specie d'avventura da libro illustrato, se vogliamo. Non c'è nessun limite a quello che si può inventare, se solo usiamo le risorse che adesso vengono rovesciate per alimentare questo mondo detestabile.
Il comunismo richiede ai suoi aderenti che si alzino presto e partecipino a una faticosa serie di esercizi ginnici. Per chi si augura che le sigarette arrivino già accese il pensiero di tale sforzo a un'ora in cui le persone oneste stanno per addormentarsi è completamente detestabile.
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTABILE»
Découvrez l'usage de
detestabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
detestabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
giare ( aver in pregio ) , non espri- Sembrami però che gli aggettivi me che un
semplice disprezzo del- Abominabile, Detestabile, Esecra- l'oggetto contemplato,
p. e.: « Mes- bile, dalla Crusca ritenuti per sino- « ser Luchino fu molto spregiato.
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu falto l'ordine , e messo ad e- secuzione ¡1 detestabile patricidio della sua
morte. Com. Inf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio .
Mor. S. Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro , che abbandonano la vita
loro ...
3
Dizionario della lingua italiana
Fu fatto l' ordine , e messo ad esecuzione il detestabile patricidio della sua morte
. Com. lnf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio. Mor. S
. Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro che abbandonano la vita loro ...
4
Dante e i Papi. A varii scritti del dott. G. Pietrogrande ...
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone con grave solennità: « Sono
simoniaci i ministri del' l'altare .... .. allorché facendo detestabile mercimonio,
scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si
ricuoprono ...
5
Dante e i papi del professore d. Pietro Balan
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone ' con grave solennità: « Sono
simoniaci i ministri delI' altare .... .. allorche facendo detestabile mercimonio,
scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si ...
6
Manuale di conversazione: ossia Dialoghi italiani-inglesi ...
Io la trovo detestabile. D. Ed io, amico caro, trovo detestabile all'incontro il parer
vostro. B. Che? pretendereste forse pigliar le etifese di questa commedia? D. Si,
pretendo di sostenerla, e desidererei ben sapere perchè la trovate detestale.
Niccolò [E]. Genzardi, 1870
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fu fallo P ordine, e messo ad esecuzione il detestabile palricidio della sua morte.
Otl. Com. In/. l5. 281. Per le quaJi cose appare quanto sia detestabile questo
vizio. Mor. S. Greg. Danno consolazinne a Cristo ec. coloro . che abbandonano
la ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo
sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al
primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e
siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Perché poi dalla Crusca l'aggeh» tivo Esecrabile è definito per Degno di
maledizione, ed è riguar» dato per sinonimo di Detestabile, perciò anche quest'
ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando,
p. e.: ...
10
Del Protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
L'imbarazzo nel prendere un partito intorno a questo secolo procede dall'esservi
in luidue cose che si confondono insieme e si devono invece distinguere; l'una
buona, l'altra detestabile. La cosa buona è il talento e il genio; la detestabile è ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTABILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
detestabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Yoshi's Wooly World e l'addio a Satoru Iwata - Il Manifesto
... detestabile e superfluo, se non anti-educativo, il medium e che l'unica cosa che conosce di questo sono le crociate distruttive dei telegiornali. «il manifesto, juil 15»
PI: Neil Young: lo streaming non è all'altezza - Punto Informatico
Il suo catalogo permane sul detestabile iTunes, proposto allo stesso bitrate di Apple Music (256 kbps), inferiore a quello offerto da servizi di ... «Punto Informatico, juil 15»
Movida e degrado… altrove
... si disturba il sonno nè la salute di nessuno. Certo l'immondezzaio che si crea è detestabile, ma aggiungere dei pattumi ad hoc?? complesso. «Estense.com, juil 15»
Batman: 5 motivi per cui non ne abbiamo mai avuto uno migliore
Criticabile, detestabile, opinabile, certamente! Ma ecco di seguito 5 motivi per cui il Batman di Ben Affleck e di Zack Snyder è il migliore ... «Cinefilos.it, juil 15»
13 luglio: un giorno di lutto per la democrazia e per l'Europa …
Questo accordo è un accordo di detestabile e per diversi motivi. Non concede respiro all'economia greca. L'aumento della pressione fiscale ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
Fasano: Il coraggio e la forza delle donne nelle pagine di Daria …
Di scrittura femminile, tipico retaggio degli anni settanta, che Daria Colombo non ha mai condiviso: «Trovo detestabile – ha infatti dichiarato ... «FasanoLive.com, juil 15»
Terminator Genisys - La nostra recensione
... quale tra i primi due capitoli si contenda il primo posto): era così difficile fare meglio di Terminator 3 e del detestabile Terminator Salvation? «Film.it, juil 15»
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Ma dal momento che il lavoro in fabbrica è in gran parte illogico e detestabile, al fine di ottenere un'adesione degli operai al progetto d'impresa ... «Carmilla, juil 15»
Agrigento, il Corpo Forestale salva un Grifone
Nel nostro paese, questa detestabile pratica, non colpisce soltanto nello specifico il grifone ma indiscriminatamente, oltre che i cani, gran parte ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
Look country e anni '70 per stagioni senza tempo
... brutte e sgradevoli che sembra che la moda voglia dimostrare il suo potere facendoci portare quanto c'è di più detestabile”. (George Simmel) «TGCOM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detestabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/detestabile>. Avril 2026 ».
