Signification de "scomodo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCOMODO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMODO
Scomodo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SCOMODO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scomodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scomodo dans le dictionnaire italien
La première définition d'inconvénient dans le dictionnaire n'est pas pratique; cela provoque une gêne, une perturbation: un fauteuil, une chaise inconfortable; ce lit est très s .; cette route est un peu maladroite, mais plus courte que l'autre. Une autre définition d'inconvénient est en personne, qui n'est pas à l'aise, qui se trouve dans une situation inconfortable: sur ces voitures, vous voyagez mal à l'aise; vous vous êtes assis s. Mal à l'aise est aussi ceux qui causent des problèmes et des difficultés, spec. au sein des organisations, des systèmes politiques et des sim.: il n'a pas fait carrière parce qu'il était devenu s. un politicien s. une enquête délicate et inconfortable. La prima definizione di scomodo nel dizionario è non comodo; che arreca disagio, disturbo: una poltrona, una sedia scomoda; questo letto è molto s.; questa strada è un po' scomoda, ma più breve dell'altra. Altra definizione di scomodo è di persona, che non si trova a suo agio, che è in una situazione poco comoda: su queste vetture si viaggia scomodi; ti sei seduto s. Scomodo è anche di chi provoca fastidi e difficoltà, spec. all'interno di organizzazioni, sistemi politici e sim.: non ha fatto carriera perché era diventato s.; un uomo politico s.; un'inchiesta delicata e scomoda.
Cliquez pour voir la définition originale de «scomodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMODO
Synonymes et antonymes de scomodo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCOMODO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scomodo
ANTONYMES DE «SCOMODO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scomodo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scomodo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMODO»
scomodo
antipatico
arduo
aspro
brutto
difficile
difficoltoso
dirupato
disagevole
disagiato
disagio
disturbo
duro
erto
esasperante
fastidio
fastidioso
faticoso
gravoso
imbarazzante
impervio
incomodo
indisponente
ingrato
irritante
scomodo
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
cosa
termine
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuito
tante
altre
dicios
awkward
comfortless
miglior
italian
reverso
meaning
also
scomodare
scomposto
scomodarsi
example
wiktionary
adjective
edit
feminine
scomoda
masculine
plural
scomodi
scomode
Traducteur en ligne avec la traduction de scomodo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCOMODO
Découvrez la traduction de
scomodo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomodo» en italien.
Traducteur Français - chinois
不舒服
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
incómodo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
uncomfortable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير مريح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неудобный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desconfortável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mal à l´aise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak selesa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unbequem
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不快な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불편
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ora adil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khó chịu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சங்கடமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rahatsız
70 millions de locuteurs
italien
scomodo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niewygodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незручний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
incomod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άβολα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongemaklik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
obekväma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ubehagelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scomodo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMODO»
Le terme «scomodo» est assez utilisé et occupe la place
25.648 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scomodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomodo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMODO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scomodo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOMODO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scomodo.
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Per quel che serve un marito, uno vale l’altro; e il più scomodo è sempre meno fastidioso di una madre.
Un cavallo è pericoloso ad entrambe le estremità e scomodo nel mezzo.
Meglio dormire libero in un letto scomodo che dormire prigioniero in un letto comodo.
Non è una disgrazia essere vecchi. Ma accidenti se non è scomodo.
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
Non sono il tipo che scopa una volta sola, anzi, più conosci una persona più la scopi meglio. Non entri più solo nel suo corpo, le sfondi le difese. Maschilismo? Cazzate. Per entrare veramente in lei devi toglierti la corazza. Altrimenti sarebbe scomodo.
Qualche volta è scomodo sentirsi fratelli, ma è grave considerarsi figli unici.
Quell’esilio scomodo, pieno di neve e di fuliggine, era l’unico tempo della felicità.
Talvolta le situazioni scomode, i problemi o le difficoltà nascondono opportunità di crescita: molto spesso nel cuore delle difficoltà brilla la luce di un prezioso gioiello. È perciò saggio accogliere ciò che è scomodo e difficile.
Il dubbio è scomodo ma solo gli imbecilli non ne hanno.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMODO»
Découvrez l'usage de
scomodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scomodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Churchill a Siracusa - Un Turista
Scomodo...
Al contrario, dalla conoscenza di questi fatti, si evince che poi cambiò ben poco.Forse rileggendo quel periodo si potrebbero comprendere meglio i nostri giorni che inevitabilmente sono la conseguenza di ciò che fu fatto non molto tempo ...
Alberto Giammanco, Salvatore Sparatore, 2010
DAUNTÀUN, DAUNTÀUN... "Sa che cosa le dico? Padre Frasca era un prete
scomodo. Diventò sacerdote nel '43, a ventiquattro anni, e subito monsi- gnor
Paino lo mandò parroco in questa vallata povera dove scorreva il torrente
Portalegni, ...
3
Uno
scomodo cappotto di legno
Bagnare le piante, nell’appartamento dei propri genitori... non è mai stato così pericoloso. Questi sono gli ingredienti iniziali per un viaggio senza ritorno in... UNO SCOMODO CAPPOTTO DI LEGNO.
4
Le ragioni della fantasia. Per una didattica della creatività
Poiché è chiaro che un bambino scomodo e poi un adolescente ed un giovane
scomodo diventerà un cittadino scomodo, capace proprio per questo di essere
un autentico cittadino. APPENDICE ESPERIENZE DIDATTICHe elenco delle ...
Franco Nasi, Luigi Rustichelli, 1998
5
Madre Teresa. Una goccia d'acqua pulita!
Così come è scomodo un limpido raggio di luce quando illumina una parete
ammuffita; come è scomoda una persona onesta dentro una combriccola di
ladroni; come è scomodo un cuore umile in un raduno di arroganti e di boriosi;
come è ...
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
SCOMODO, incomodo; sconcio. v. disagio ; disturbo ; noja. SCOMPAGNARE,
discompagnare; se- jiarsr da' compagni, L. dissodtre. S. partire, dipartire,
disgiugnere. dispa- . jare. scollegare, disunire, segregare . spajare . v. dispartire
§.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
... che si svolse nella sala "Guido Dorso" della Biblioteca Provinciale di Avellino
organizzata dall'Amministrazione Provinciale di questa città, con la relazione
Ricordo di uno scrittore "scomodo", nella quale, avviando il discorso su un
registro ...
8
Storia illustrata del fascismo
Nelle memorie // quadrumviro scomodo (1983) enfatizzò i suoi contrasti con
Mussolini. Morì a Roma nel 1 959. EMILIO DE BONO Emilie De Bono, nato nel
1886, era il quadrumviro più anziano, proveniente dalla carriera militare e non
dallo ...
9
Dizionario della lingua italiana
Tratt. segr. cos. domi. (M.) Si assuefacciano digiune per esercizio ad alcuni pesi
portabili, e senza scomodo. Bell'in. Disc. 2. 35. Dio buono, che patimento, che
sentimento di tormentoso scomodo. 2. D'incomodo più leggiero. Dal. Lett. Accad.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
Pietro ripose i suoi appunti, si liberò dallo scomodo abbraccio del seggiolotto, e
andò a riconsegnare i libri mastri del sapere alla signorina Sorriso. Si pulì le
mani polverose sui calzoni, ringraziò, salutò, lasciò l'ufficio, scese le scale,
attraversò ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMODO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scomodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ironico gigante tra nani conformisti
... «fascista rosso», «fascista rivoluzionario», «rivoluzionario di destra», «controriformista», «conservatore scomodo», «borghese in nero». «il Giornale, juil 15»
Brescello, il vigile licenziato dal sindaco perché faceva anche il …
“Il mio ruolo di cronista – racconta Ungaro – diventò scomodo quando a Brescello si iniziò a parlare di una centrale turbogas proposta dalla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Nuova squadra in giunta, PD senza pace
Senza contare che in vista del congresso democratico l'assessora defenestrata giocherà un ruolo determinante è scomodo dentro un partito ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
Fabrizio Moro, canzoni e vita
Posso esprimere un parere che a volte può essere anche scomodo oppure, posso mettere la mia esperienza al servizio delle nuove ... «La Repubblica, juil 15»
Editoriale - Inter, Milan, Napoli o Roma? E' caccia all'anti-Juventus …
Detto questo, mai come quest'anno la corsa allo "scomodo" ruolo di anti-Juve è particolarmente accesa, tra ambienti che sembrano sull'orlo di ... «Goal.com, juil 15»
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Lo so, è un argomento scomodo e molti di voi storceranno il naso leggendo queste mie parole; altri trarranno le loro conclusioni soltanto ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
Roma-Lido, un “percorso a ostacoli” per chi si muove in carrozzina
E tutti e tre hanno, sulle porte, un doppio scalino, piuttosto scomodo per salire con una sedia a rotelle: il primo per ridurre la distanza del treno ... «Redattore Sociale, juil 15»
Il presunto iPhone 6c di Apple potrebbe avere una batteria da …
Non solo, ma poi è oggettivamente scomodo leggere contenuti, giocare, vedere foto. CariatideX26 Lug 2015 @ 12:35. A 400 euri ti danno al ... «HDblog, juil 15»
“Il treno che non c'è” nei racconti di chi lo ha vissuto
... a Fermignano, invece andare a Urbino era scomodo perché la stazione era in basso e per arrivare in centro bisognava prendere il pullman”. «Il Ducato, juil 15»
Quella “sporca dozzina” di trasformisti che piace a Renzi, l …
Perché Renzi dovrà destreggiarsi sempre e comunque con una forte contrapposizione interna, cercando di gestire un alleato scomodo che ... «MilanoPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomodo>. Avril 2026 ».
