Signification de "incómodo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INCÓMODO
La palabra
incómodo procede del latín
incommŏdus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INCÓMODO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÓMODO
Incómodo est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INCÓMODO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «incómodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de incómodo dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'inconfortable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque de confort. Une autre signification de inconfortable dans le dictionnaire est qu'il dérange. Mal à l'aise est également dit d'une personne: Qui n'est pas ou qui ne se sent pas à l'aise. J'étais mal à l'aise depuis qu'il est entré. La primera definición de incómodo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de comodidad. Otro significado de incómodo en el diccionario es que incomoda. Incómodo es también dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró.
Cliquez pour voir la définition originale de «incómodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCÓMODO
Synonymes et antonymes de incómodo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODO»
incómodo
primera
lengua
española
carece
comodidad
otro
incomoda
incómodo
también
dicho
persona
está
siente
gusto
estaba
incómoda
desde
entró
cártel
todo
esto
apunta
favorecer
hegemonía
sinaloa
gobiernos
panistas
josé
reveles
desnuda
estas
páginas
verdad
detrás
discurso
oficial
testigo
periodismo
entrevista
reveladora
asesor
joseph
marie
córdoba
montoya
documento
artículos
desmentidos
respuestas
maldición
avestruz
invitado
cristóbal
colón
ensayo
histórico
visi
Traducteur en ligne avec la traduction de incómodo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INCÓMODO
Découvrez la traduction de
incómodo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incómodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incómodo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
不舒服
1325 millions de locuteurs
espagnol
incómodo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
uncomfortable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير مريح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неудобный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desconfortável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mal à l´aise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak selesa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unbequem
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不快な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불편
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ora adil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khó chịu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சங்கடமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rahatsız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scomodo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niewygodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незручний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
incomod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άβολα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongemaklik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
obekväma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ubehagelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de incómodo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÓMODO»
Le terme «incómodo» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.124 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incómodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
incómodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incómodo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCÓMODO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incómodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incómodo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot incómodo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODO»
Découvrez l'usage de
incómodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
incómodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Todo esto apunta a favorecer la hegemonía del cártel de Sinaloa, hoy por hoy el cártel incómodo de los gobiernos panistas. José Reveles desnuda en estas páginas la verdad detrás del discurso oficial.
2
Cristóbal Colón: Un Ensayo Histórico Incómodo
Visi n c smica de un drama hist rico.
3
El camarada incómodo: La caza de Leon Trotsky por el poder ...
León Trosky fue una figura central de la Revolución Rusa de 1917, que luego se vería envuelto en el engranaje de tensiones e intereses cruzados que suele sobrevenir a todo movimiento insurgente una vez en el poder.
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Situation incommode, de- mangeason incommode , «enfeur iticommoile. bruit
incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido
incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se entieu- de de las
personas.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Silualion incommode, de- mangeasoh incommode , senlvur incommode. bruit
incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido
incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se cnticu- de de las
personas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V.
incómodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. Contento. Disgustado.
Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién lás mujeres? Lo están, son ricas y
hermosas.
7
Itinerarios y derroteros de la Republica mexicana
5T 31 Pueblo de Río Grande: ídem quebrado, arroyo malo y bosque...“ . - . . o . . o
- - - . n o o . - . . . . . o . . . . -ancloo . . - - to 5 Rancho de Alamillo: ídem: regular,
bosque. .'. ; .' . . . . . . . . . 3 39 Rancho del Pedernal: ídem incómodo y bosque.
Mexico. Estado mayor del ejército, José Justo Alvarez, Rafael Duan, 1856
8
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V.
incómodo por haberlo hecho? Estoy Incómodo por ello. Contento. Disgustado.
Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién las mujeres? Lo están, son ricas y
hermosas.
9
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
Estar incómodo, (enojado) con ál- Étre fáché contre quelqu'un. guien. A _ Sentir,
estar incómodo por (con) algo. Etre iáché de quelque chose. Porqué está V.
incómodo'? [ge quoi étes-vous fáché? Esta V. incómodo por haberlo hecho?
Sentir, estar incomodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V.
incomodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. • Contento. Disgustado;
incómodo. Es V. rico?— Lo soy. Están bien las mujeres? Lo están, son rioas y
hermosas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÓMODO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
incómodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Corujo: a Messi hay que hacerlo sentir incómodo
Uruguay tiene que encimar a Lionel Messi y hacerlo sentir incómodo, dijo el volante Mathías Corujo, que se perfila como titular para el clásico rioplatense que ... «Terra Argentina, août 16»
El ´incómodo´ informe de los expertos fiscales
j. ruiz valencai El informe que el Consell encargó el pasado mes de abril a un grupo de ocho hombres y mujeres especialistas en fiscalidad lleva camino de ... «levante.emv.com, août 16»
Río 2016: Reportero vive momento incómodo con pareja “cariñosa”
Este fue el incómodo momento que tuvo que explicar a sus televidentes. "They're reading a book in a strange pose."#Rio2016 with @mrdanwalker on @bbcfour ... «Diario Metro de Puerto Rico, août 16»
Xavi, incómodo tras bailar con Jessica
Cuando han parado, al pretendiente se le ha notado que estaba un poco incómodo con la situación. ¿Qué le ha pasado? Pues que no le ha gustado nada que ... «TeleCinco.es, août 16»
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a ...
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a una trabajadora ... saludo nos dan", remató un visiblemente incómodo López, quien, para peor, ... «El Destape, juil 16»
'Chatón' Enríquez: "Que incómodo que (un gay) te acose en el baño"
El 'Chatón dio a conocer dicha denuncia por medio de Twitter, red social en la que el ahora jugador de Coras Tepic recalcó el momento incómodo que pasó en ... «Univisión, juil 16»
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor sufrió un momento incómodo mientras disfrutaba de un paseo con su perro por Malibú. Foto:Getty Images. En los últimos días, Orlando Bloom ha sido el ... «quien.com, juil 16»
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada fija antes de sentirte ...
¿cuál es el tiempo promedio que uno puede resistir sin sentirse incómodo? Esta fue la pregunta clave de un grupo de investigadores quienes publicaron en ... «Sopitas.com, juil 16»
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada antes de que te ...
... que mira hacia el exterior de la pantalla. Debían pulsar un botón cuando sus miradas se encuentran durante un tiempo que resulta demasiado incómodo. «ABC.es, juil 16»
YouTube: incómodo momento de reportero que fue “atacado” por ...
Un reportero de la cadena Univisión pasó un incómodo momento cuando emitía un despacho en vivo desde el estado de Florida, en EE.UU. Toda la secuencia ... «LaRepública.pe, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incómodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomodo>. Avril 2026 ».
