Signification de "éxodo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉXODO
La palabra
éxodo procede del latín
exŏdus, la cual a su vez procede del griego ἔξοδος, salida.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÉXODO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉXODO
Éxodo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉXODO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «éxodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 éxodo
Exode
Éxodo
L'exode est le deuxième livre de la Bible et la Torah, le Tanakh et l'Ancien Testament chrétien. Il parle du départ de l'esclavage d'Egypte et de la fuite des gens d'Israël, où ils doivent traverser la mer Rouge à la recherche de la terre promise. El Éxodo es el segundo libro de la Biblia y de la Torá, del Tanaj, y del Antiguo Testamento cristiano. En él se habla de la salida de la esclavitud de Egipto y la huida del pueblo de Israel, donde tuvieron que cruzar por el Mar Rojo en búsqueda de la tierra prometida.
définition de éxodo dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'exode dans le dictionnaire est d'émigrer d'un village ou d'une foule de personnes. En el diccionario castellano éxodo significa emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas.
Cliquez pour voir la définition originale de «éxodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉXODO
MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÉXODO
éxito
Synonymes et antonymes de éxodo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉXODO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «éxodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de éxodo
ANTONYMES DE «ÉXODO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «éxodo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de éxodo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉXODO»
éxodo
emigración
expatriación
huida
peregrinación
salida
traslado
regreso
retorno
resumen
anissa
damon
rural
éxodo
segundo
libro
biblia
torá
tanaj
antiguo
testamento
cristiano
habla
esclavitud
egipto
pueblo
israel
donde
tuvieron
cruzar
rojo
muchedumbre
personas
evangelio
peruanos
exterior
cercanía
dios
distante
imagen
estudio
sobre
rasgos
carácterísticos
como
personaje
central
exodo
yangana
flor
maría
rodríguez
arenas
colorado
state
university
novelas
apertura
modernidad
para
literatura
ecuatoriana
considerada
dentro
esta
obra
cierra
ciclo
nbsp
diario
refugiada
española
once
mandamientos
investigacion
cuidadosa
esodo
exposicion
diez
incluye
mandamiento
jeus
amar
nuestros
hermanos
relectura
tradición
amós
epistemología
diálogo
pensamiento
larga
marcha
grandes
momentos
aquella
gran
aventura
humana
divina
liberación
narrados
Traducteur en ligne avec la traduction de éxodo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉXODO
Découvrez la traduction de
éxodo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de éxodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éxodo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
出埃及记
1325 millions de locuteurs
espagnol
éxodo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Exodus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक्सोदेस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رحيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
исход
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
êxodo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রস্থান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
exode
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghijrahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Auszug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
脱出
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
탈출
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
exodus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
di cư
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
யாத்திராகமம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निर्गम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
göç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esodo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
exodus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
результат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
exod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έξοδο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uittog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utvandringen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
exodus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de éxodo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉXODO»
Le terme «éxodo» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.038 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «éxodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
éxodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éxodo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉXODO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «éxodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «éxodo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot éxodo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉXODO»
Découvrez l'usage de
éxodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
éxodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
Flor María Rodríguez-Arenas Colorado State University-Pueblo El éxodo de
Yangana, una de las novelas de apertura a la modernidad para la literatura
ecuatoriana, es considerada dentro de esta literatura como la obra que cierra el
ciclo de ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
3
Éxodo y los Once Mandamientos
Una investigacion cuidadosa del libro de Esodo y una exposicion de los Diez Mandamientos que incluye el mandamiento de Jeus de amar a nuestros hermanos.
Los grandes momentos de aquella gran aventura humana y divina que fue la liberación de la esclavitud de Egipto, narrados con las palabras de la Biblia, acertadamente ilustrados y brevemente comentados.
en Chipre, y le dio instrucciones para que informase al Éxodo de que los
ingleses estaban elaborando un compromiso y solicitara que el plazo para el
comienzo de los suicidios se prorrogase veinticuatro horas. TevorBrowne siguió
las ...
6
Éxodo: Inmigrantes, emigrantes y países
En este ensayo Paul Collier intenta responder a todas las preguntas que plantea el movimiento migratorio, prestando especial atención al lado que nunca vemos: el de los que quedan atrás.
Es un instante excepcional en la historia argentina: Belgrano debe debatirse entre la legalidad ?la órdenes del Triunvirato? y la legitimidad ?la decisión soberana de un pueblo que le exige desobediencia para constituirse en sujeto ...
Sacó un cigarro y me alcanzó otro; al prender el suyo su rostro se iluminó, sus
pómulos sobresalían notoriamente. -Es raro, tan raro... -susurré confuso-. Pensé
que desde aquí observaríamos el éxodo de los habitantes de Santiago -mis ...
Felipe Banderas Grandela, 2008
9
El éxodo ecuatoriano a Europa: jóvenes y familias migrantes ...
Se presenta los resultados de algunas investigaciones sobre migración realizados en los últimos cinco años por la Universidad de los Estudios de Génova.
Francesca Lagomarsino, Andrea T. Torre, 2007
10
La odisea del Mariel: un testimonio sobre el éxodo y los ...
En el XXV aniversario del Mariel. Un testimonio sobre el exodo y los sucesos de la Embajada de Peru en La Habana, 1980.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉXODO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
éxodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una exposición recuerda en Motril el éxodo de población por la ...
El éxodo de la población de Málaga a través de la carretera N-340, hacia el este, está considerado como uno de los hechos más trágicos de la Guerra Civil. «20minutos.es, juil 16»
Exponen documentos del éxodo de la Desbandá en Salobreña ...
Motril (Granada), 29 jun (EFE).- Más de un centenar de documentos, objetos y material audiovisual recupera en Salobreña (Granada) uno los episodios más ... «La Vanguardia, juin 16»
Éxodo de habitantes de Reitoca debido a la matanza
El éxodo de habitantes de Reitoca comenzó después de la captura del alcalde Víctor Manuel Meza, sindicado por la Policía como autor intelectual y material ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
Éxodo militar: más de 500 uniformados se fueron de las FF.AA. en lo ...
También aspira a poner un freno al éxodo de efectivos, que en los últimos meses emigraron de las fuerzas desalentados por las bajas remuneraciones. «LA NACION, juin 16»
Éxodo francés: un pueblo a la deriva
El éxodo sólo ocupa una pequeña parte de 'Juegos prohibidos', que habla más de la infancia y la muerte. Luego hay otros que no me gustan demasiado, como ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
P.RICO MIGRACIÓN Puerto Rico vive el mayor éxodo de su historia ...
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico confirmó hoy que a isla vive el mayor éxodo poblacional de su historia, superior incluso al de los años cincuenta, con ... «EFE, mai 16»
Cultura.- Rincón acoge la muestra ´El éxodo de la carretera de ...
El delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, y la alcaldesa del municipio malagueño de Rincón de la Victoria, Encarnación Anaya, ... «20minutos.es, avril 16»
¿Por qué hay un éxodo de millonarios chinos al resto del mundo?
¿Qué impacto puede tener en la economía china este éxodo en China ahora? "Buena pregunta. Es difícil de responder en blanco y negro. El gobierno quiere ... «BBC Mundo, avril 16»
La ONU alerta del riesgo de un éxodo masivo de iraquíes por la ...
"Espero que la comunidad internacional haya aprendido la lección de la crisis siria y evite un éxodo masivo de Irak", advirtió en rueda de prensa John Ging, ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
Orbán acusa a la UE de camuflar "la amenaza del éxodo" de ...
El Primer ministro húngaro acusa a Bruselas de prohibir decir la verdad sobre los refugiados: “Que lo que amenaza al continente es el éxodo”, ha dicho. «euronews, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éxodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exodo>. Avril 2026 ».
