Signification de "indisponente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INDISPONENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPONENTE
Indisponente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INDISPONENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «indisponente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de indisponente dans le dictionnaire italien
La définition de inconscient dans le dictionnaire est qu'il irrite, agace: un type, un comportement i. La definizione di indisponente nel dizionario è che irrita, indispettisce: un tipo, un contegno i.
Cliquez pour voir la définition originale de «indisponente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPONENTE
Synonymes et antonymes de indisponente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INDISPONENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisponente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indisponente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPONENTE»
indisponente
antipatico
brusco
burbero
disgustoso
esasperante
fastidioso
faticoso
freddo
ingrato
insopportabile
irritante
molesto
pesante
rognoso
scocciante
scomodo
scontroso
scorbutico
scostante
seccante
selvatico
indisponente
dizionari
corriere
della
sera
provocatorio
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
nèn
part
pres
indispórre
irrita
indispettisce
tipo
contegno
repubblica
traduzione
dicios
traduzioni
stroppy
miglior
gratuito
cerca
intollerabile
completo
italiani
italian
pronuncia
tante
altre
reverso
consulta
anche
indispettire
indigestione
indipendente
garzanti
linguistica
indisporre♢
indispone
persona
carattere
come
dice
altro
modo
dire
tedesco
pons
canio
rivede
stesso
balotelli
goal
segna
cattivo
gioca
squadra
italia
identità
inghilterra
prende
assurdi
gestirsi
bacchetta
troppo
notizie
paolo
giugno
alle
giocatore
difficile
alla
wiktionary
present
participle
indisporre
adjective
edit
masculine
feminine
plural
indisponenti
irritating
annoying
retrieved
from
protagonista
lega
nerd
Traducteur en ligne avec la traduction de indisponente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDISPONENTE
Découvrez la traduction de
indisponente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indisponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisponente» en italien.
Traducteur Français - chinois
难以驾驭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gruñón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stroppy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
stroppy
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ستروبى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
несговорчивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
stroppy
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
stroppy
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
stroppy
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
stroppy
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
stroppy
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
stroppy
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
stroppy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stroppy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
stroppy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
stroppy
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
stroppy
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
küstah
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stroppy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незговірливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
stroppy
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
stroppy
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stroppy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stroppy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stroppy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indisponente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPONENTE»
Le terme «indisponente» est communément utilisé et occupe la place
47.223 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indisponente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indisponente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisponente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPONENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indisponente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indisponente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indisponente en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPONENTE»
Découvrez l'usage de
indisponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indisponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli studenti non sono così
... subito perché non ti seppi apprezzare adeguatamente. Ma tu te l'eri meritato
tutto quel mio primo giudizio negativo: eri svogliata, indisponente, altezzosa. E
passammo un po' di tempo in un'atmosfera di reciproca e malcelata
sopportazione.
Calogero Emme, Calogero Martorana, 2011
Ho toccato un nervo? Mi sonodisconnessa. Sa essere così indisponente a volte.
Però cinqueminuti dopo è squillatoil telefonoederaLilly. Perciò credoche se
anche Michael è indisponente, può essere un indisponente gentile, quando
vuole.
3
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Grafico 2 - Rappresentazione del volontariato Il primo nucleo semantico, in
ascissa, contiene termini decisamente negativi (indisponente, incompetenza,
esaltazione inutilità); l'altro, sull'ordinata, 8 Anche eliminando ad uno ad uno i
termini ...
Tanto che alcuni suoi colleghi ferrovieri non lo potevano soffrire, l'artista
presuntuoso di merda lo chiamavano, e l'accusavano di essere lavativo,
strafottente e indisponente. Sì, era lavativo. Sì, era strafottente. Sì, era
indisponente. Aggettivi ...
“Indisponente!”. Va bene, ammetto che le polemiche siano il mio pane perché,
quandomicimetto, le faccio anchesui ravioliin brodo. Indisponente, va bene,
perché su certiargomenti non mi vergogno ad andare giù dura con la finezzache
mi è ...
Fondazione Epilessia Lice
6
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... di significato tra le parole e a classificarle in modo opportuno per categorie. In
questo lavoro può esserci di grande aiuto il vocabolario della lingua italiana.
Esercizio 33 Unisci ogni parola al suo antonimo: a) indisponente benefico ...
Alla voce stupidità il DevotoOli dice soltanto: “indisponente sciocchezza”. E in
stupido leggiamo: “sciocco, ottuso, soprattutto in espressioni che presuppongono
un tono irritato”. L'apparente tautologia delle definizioni apre un piccolo universo
...
Grassottella, col naso schiacciato e le labbra gonfie che facevano intravedere
idue incisivisuperiori spezzati in diagonalea formare con gli incisivi inferioriun
vuoto a forma dellalettera greca delta, un visosquadrato, un fare indisponente,
aveva ...
9
La scoperta del PolveRegno
«Se tu nonfossi stato così indisponente...» lorimproverò Julie. «Indisponente? Io?
E loro? Abbiamo il diritto disapere» rispose Caleb. «E... effettivamente...»
aggiunse timidamente Martin. «Sapere cosa?» chiese Seba preoccupato. «Poco
faun ...
Alessandro Gatti, Lucia Vaccarino, 2014
10
Quando l'amore è amore
Dobbiamo chiarire delle cose>>. <<Che guastafeste! Non ti sopporto>>. <<La
cosa è reciproca>>. <<Mi fai venire prurito alle mani. Ti prenderei a sculaccioni
se non fosse che, nonostante tu sia indisponente, io ti rispetti>>. <<Io
indisponente?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPONENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indisponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Grecia, Mosca: “Serve un Eurogruppo al Parlamento europeo”
L'Europa cattiva, la Grecia vittima; la Grecia indisponente, l'Europa mediatrice; l'Europa così tedesca e la Grecia così poco europea. In queste ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Rassegna stampa estera
Forse non tanto in Europa, dove il gigante Germania e la spesso indisponente Francia (ma per questo forse onnipresente) la fanno ancora da ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
Una lezione per noi dalla Grecia
Certo, l'approccio di Tsipras è stato indisponente e reiettivo in tutte le fasi del confronto, tanto da affermare che i creditori del suo Paese erano ... «Italia Oggi, juil 15»
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
... mostra un'indisponente superficialità sul tema del capoluogo. E dunque delle sue prerogative, delle sue funzioni, del suo ruolo, a vantaggio ... «Catanzaro Informa, juil 15»
Il miniaturista, il Seicento olandese
Il problema non è solo la personalità indisponente di Marin, con i suoi libri entro i quali sono nascosti foglietti con appassionati messaggi, ma ... «ANSA.it, juil 15»
Un dandy anti-imperialista
Indisponente ma necessario. Se n'è andato il ministro che specchiandosi in se stesso rompeva tutti gli specchi del reame, dopo aver salutato ... «Corriere di Siena, juil 15»
Temptation Island 2 / Teresa e Salvatore si godono l estate fuori dal …
Ha chiesto il confronto, ma ha trovato un Aurora (VOTO 4) davvero indisponente che invece di scusarsi ha accusato il ragazzo per i suoi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Wimbledon 2015: Djokovic batte Anderson e raggiunge Federer e …
Nel quarto parziale, Kyrgios, abbandona l'atteggiamento indisponente, e trova maggiore continuità al servizio e con il dritto. Gasquet rimane in ... «Outdoorblog.it, juil 15»
Rimini, opere irriverenti di Maurizio Cattelan costellano città …
Rimini, attualmente, è costellata di opere realizzate da Cattelan, artista noto proprio per la sua indole indisponente, che poi fa riflettere nell'arte. «Blog News U&D, juil 15»
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Cayetana (Sara Miquel) si dimostra donna molto acida ed indisponente ancora una volta maltrattando la povera Fabiana che fa fatica a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indisponente>. Avril 2026 ».
