VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/scosceso

⇱ SCOSCESO - Définition et synonymes de scosceso dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 scosceso
scosceso 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "scosceso" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SCOSCESO EN ITALIEN

sco ·  · so 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOSCESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scosceso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOSCESO


acceso
ac··so
asceso
a··so
discosceso
di·sco··so
inceso
in··so
rosso acceso
rosso acceso
sceso
·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOSCESO

scoscendere
scoscendimento
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOSCESO

a peso
adeso
appreso
atteso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
peso
preso
preteso
reso
sorpreso
sospeso
speso
teso

Synonymes et antonymes de scosceso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOSCESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scosceso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scosceso
accidentato · arduo · aspro · brutto · crudo · difficile · dirupato · disagevole · duro · erto · faticoso · impervio · impraticabile · inclinato · malagevole · montuoso · pendente · ripido · scabroso · scomodo · sconnesso

ANTONYMES DE «SCOSCESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scosceso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scosceso
digradante · dolce · pianeggiante · piano · piatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSCESO»

scosceso accidentato arduo aspro brutto crudo difficile dirupato disagevole duro erto faticoso impervio impraticabile inclinato malagevole montuoso pendente ripido scabroso scomodo sconnesso digradante dolce pianeggiante piano piatto scosceso dizionari corriere della sera forte pendenza termine treccani scoscéso part pass scoscendere terreno più roccioso scende pendio quasi precipizio wikizionario sing singolare plurale maschile scoscesi femminile scoscesa scoscese elevata inclinazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere picco scoscesamenteavv traduzione dicios traduzioni cliffy craggy miglior gratuito garzanti linguistica scoscendere♢ tante altre luogo come dice altro modo dire repubblica scé scoscéndere anche nelle accezioni master

Traducteur en ligne avec la traduction de scosceso à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SCOSCESO

Découvrez la traduction de scosceso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scosceso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scosceso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крутой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

íngreme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tajem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்குத்தான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarp
70 millions de locuteurs

italien

scosceso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stromy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abrupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bratt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scosceso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOSCESO»

Le terme «scosceso» est communément utilisé et occupe la place 42.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scosceso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scosceso
1
dizionario scosceso
2
scosceso sinonimi
3
scosceso ripido
4
scosceso dizionario dei sinonimi
5
scosceso dizionario italiano francese
6
scosceso dizionario italiano inglese
7
scosceso dizionario italiano
8
traduttore scosceso
9
scosceso significato
10
scosceso dizionario online
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scosceso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOSCESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scosceso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scosceso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scosceso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOSCESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scosceso.
1
William Lamb
È più sicuro prendere la posizione più impopolare da subito. Passare dalla posizione impopolare è facile... ma dalla popolare all’impopolare è un percorso così arduo e scosceso che è impossibile praticarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSCESO»

Découvrez l'usage de scosceso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scosceso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può essere la strada non aspra ma piana , eppure scosceso, perché il rovinìo della terra e de' sassi toghe al piede il necesssrio sostegno. Berni : Fra l' aspre spine c le rocche 300scese. Può essere scosceso un monte sen2' essere dirupsto, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Usasi ure in forza di add., e dicesi di luogo dove non batte il sole Balzo, ripa, luogo scosceso, dirupato, rupe Balzo, balza Baqatro, luogo profondo, oscurìsSlm0 e 03VEI'IIOSO Berga, scoglio a picco ed a livello del mare, o anche sponda alta e ...
‎1855
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Può essere la strada non aspra ma piana, eppure scosceso. perché il rovinlo della terra e dc'szissi toglie al piede “necessario sostegno. Berni: «Fra l'aspra spine e le roccie scoscese ». Può essere scosceso un monte senz' essere dirupato, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Reato, voce poco dell'uso, e quasi poetica , starebbe accanto a peccato , con cul tal- volta si scambla. Nel suo proprio senso pero, sarebbe affine a delitto. — слггош — 1334. ERTO, Hipido, Arduo , Scosceso , Aspro, Di- hdpato. £bta , Ertezza.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ERTO, Rmno, ÀIIDUO, Scosceso , Asrno , Dxnonno. Bara , Enrezza. Erto e qualunque sla luogo per cui si sale; e dunque assai meno dl ripido. Un'erto può essere assai dolce, da potersi fare senza molla fatica. Quando però dico ertezza,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scosceso anch' esso, originariamente , fa 'riguar' dare l'altezza dal sopra in giù, e indica quella specierdi dirupamento che viene dall'essersi sco- ' , scese le pietre o il terreno, sicché sia difficile ascendere a quella vetta, e difficile il tenervisi, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ripa , luogo scosceso , dirupato; rupe. trim-n. u. - Quella parte del cortinaggio di carrozza o simili che sta pendente dal cielo. MlN.-MA. 3. - Estrema parte della veste femminile. Murata, xpaìcrradov, SFalt'tl , Falbala, [Edge, border]. uno-xv.
Marco Bognolo, 1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... il medesimo: Colli ripidissimi; ma vi aggiunse atti,' e traduceva: colte: immensum edttos. E similmente un anonimo: Poggi quasi lulli sasso.“ e scoscest. Non avrebbe potuto chiamare scosceso un poggio se non fosse stato sassosc. (3 ',' Con.
‎1839
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Scosceso, dirupato. J. Strabocchevole , che non ha ritegno; e dicesi del pianto e del riso. L. Immodicus , vehe- ment. Da riprendere e il rito, te e femminilmente dirótto. Amm. ant. 7,2. — ottìssimo. Add. superi, ne' due significati di Scosceso , e di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Solulus. Per Rotta, pesto, i'ranto, ammacralo. scosceso, dirupato. Strabocchevole , che non ha ritegno; e dicesi del pianto e del riso. L. Immmlicus, vchemena. Da ripr'endere i': il riso, se èfemmiuilmènte Dlltó'l'1'O. Amm. aut. 7 , 2. -orrìssmo.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOSCESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scosceso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morto a 68 anni travolto dal trattore, almeno 15 vittime dall'inizio dell …
Anche in questo caso la vittima stava lavorando su un terreno scosceso, in via del Pino, sulla collina tra Nievole e Montecatini Alto, al confine ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Salò o le 120 giornate di Sodoma di Pier Paolo Pasolini - Venezia …
Il linguaggio viscerale, scosceso e corporeo usato per descrivere questa succursale dell'Inferno sulla terra, moltiplica all'infinito la seduzione ... «Indie-eye, juil 15»
3
Le spiagge più belle della Croazia: dove andare per un Ferragosto …
... questa spiaggetta regala una spettacolo sensazionale, anche perché è raggiungibile solo a piedi percorrendo un sentiero scosceso. 5. «UrbanPost, juil 15»
4
[:it]Valfurva, salvo il ragazzo precipitato in una scarpata ai Forni[:]
... di accertamento: secondo una prima ricostruzione, riferisce il Cnsas in un comunicato, “è caduto per diversi metri lungo un pendio scosceso, ... «Montagna.tv, juil 15»
5
Studente sgozzato nel Pesarese. Fermati due albanesi
... dell'omicidio sia diverso dal boschetto di San Martino in Selva Nera, dove è stato ritrovato cadavere, ai piedi di un pendio molto scosceso. «Il Tempo, juil 15»
6
Rinvenuto sgozzato in un dirupo: giovane pesarese scomparso ieri
Nella tarda mattinata, poi, una persona ha notato qualcosa nel boschetto e si è calato lungo un tratto scosceso. A poche decine di metri da una ... «Nuovo Sud, juil 15»
7
Bigfoot County
Le azioni si limitano ad una ragazza che sparisce rotolando su un terreno che scosceso non è e su un finale quando l'ultimo dei nostri viene sodomizzato e ... «HorrorMovie.it, juil 15»
8
10 percorsi trekking dalle Alpi alla Sicilia, con paesaggi tutti da …
Lungo 9,5 km questo sentiero, ripido e scosceso, ha rappresentato per millenni la via più breve di comunicazione per le antiche popolazioni ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
“Montagne racconta” Il piacere della narrazione
Il racconto continua ad essere il filo conduttore del festival che si svolge in un paese di 250 anime arroccato sul fianco scosceso affacciato sulla ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
10
MONTAGNA VDA: L'anello Walser (Gressoney-Saint-Jean)
Il percorso, dopo una prima parte molto ripida, si tiene alto sullo scosceso versante, con alcuni tratti esposti, sino a raggiungere il fondovalle un ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scosceso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scosceso>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026