Signification de "bisticcio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BISTICCIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTICCIO
Bisticcio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BISTICCIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bisticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paronomasia
Paronomasia
Paronomasia, ou annotation ou parchemin, est une figure rhétorique qui consiste à accueillir deux mots ou plus qui ont un son très semblable mais une signification différente. Les deux mots en question s'appellent les perroquets. On distingue deux types de paronomie: la paronomasie apophonique et isophonique. Le premier est basé sur une alternance vocale dans la racine du mot; le second sur l'égalité des sons sur lesquels l'accent tombe. Il peut être utilisé pour rendre la combinaison de deux concepts péremptoire, pour améliorer la musicalité d'un verset ou à des fins humoristiques. La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.
définition de bisticcio dans le dictionnaire italien
La première définition de la chamaillerie dans le dictionnaire est l'échange de mots furieux; se quereller, spec. mineur: a b. des garçons; l'habituel b. entre amoureux. Une autre définition de la querelle est un processus stylistique dans lequel des mots de son semblable sont abordés, spec. de sens différent. Bisticcio est aussi un jeu de mots résultant de la rencontre de mots avec un son ressemblant. La prima definizione di bisticcio nel dizionario è scambio di parole irate; litigio, spec. di poco conto: un b. di ragazzi; il solito b. tra innamorati. Altra definizione di bisticcio è procedimento stilistico in cui si accostano parole di suono simile, spec. di significato diverso. Bisticcio è anche gioco di parole risultante dall'incontro di vocaboli dal suono somigliante.
Cliquez pour voir la définition originale de «bisticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISTICCIO
Synonymes et antonymes de bisticcio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BISTICCIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisticcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bisticcio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTICCIO»
bisticcio
alterco
baruffa
battibecco
bega
disputa
diverbio
lite
litigio
polemica
questione
schermaglia
scontro
figura
retorica
guinizzelli
paronomasia
annominazione
parechesi
consiste
nell
accostare
più
parole
bisticcio
dizionari
corriere
sera
grave
passeggero
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
stìc
scambio
irate
spec
poco
conto
ragazzi
solito
innamorati
procedimento
etimologia
secondo
alcuni
composto
partic
volte
dictum
potrebbe
meglio
sostituirsi
dictio
detto
altri
traduzione
dicios
traduzioni
altercado
miglior
gratuito
tante
altre
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
persona
singolare
dell
indicativo
presente
bisticciare
garzanti
linguistica
breve
bambini
soliti
bisticci
fratelli
collega
accostamento
cause
gravi
letter
gioco
ottenuto
vocaboli
larousse
trovate
anche
esempi
definizioni
vichi
marco
libro
felici
pubblicato
Traducteur en ligne avec la traduction de bisticcio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BISTICCIO
Découvrez la traduction de
bisticcio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisticcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisticcio» en italien.
Traducteur Français - chinois
争吵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pelea
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
quarrel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झगड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شجار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ссора
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
disputa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝগড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
querelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pergaduhan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Streit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
けんか
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
싸움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
padu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cải lẩy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சண்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भांडण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavga
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kłótnia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сварка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ceartă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλονικία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rusie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
otalt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krangel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bisticcio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTICCIO»
Le terme «bisticcio» est communément utilisé et occupe la place
36.975 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisticcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bisticcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisticcio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISTICCIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisticcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisticcio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bisticcio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTICCIO»
Découvrez l'usage de
bisticcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bisticcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio
dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per
lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità
delle ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi
bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire
coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro
assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè
perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo,
e del ...
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni
alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio
qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL
MIO ...
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio,
maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L'
amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si
introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che
risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e
simili di ...
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando
agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a
discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13,
aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e
nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da
bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare
.
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio,
ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L'
amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, -
Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che
un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISTICCIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bisticcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, juil 15»
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, juil 15»
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, juil 15»
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, juil 15»
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, juil 15»
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, juil 15»
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, juil 15»
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisticcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bisticcio>. Avril 2026 ».
