Signification de "liccio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LICCIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LICCIO
Liccio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LICCIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «liccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lisses
Liccio
L'attelle fait partie d'un cadre de tissage qui sert aux mouvements de chaîne. Même pour faire un travail simple, comme la toile, doit être d'au moins deux. Les cuisses contiennent des mailles dans lesquelles les oeillets passent les fils. La tâche des licks est d'ouvrir le terrain. Dans le cas d'une armure de toile, la manière la plus simple d'ouvrir l'étape consiste à diviser les deux séries de fils de chaîne en alternant les séries en même temps. Deux licks sont nécessaires, on apporte la série égale et l'autre la série étrange. Ce mouvement d'abaissement et de levage, qui traverse les deux ensembles de fils, sert à verrouiller le fil de trame entre la chaîne et à fabriquer ensuite le tissu. Si l'armure l'exige, elle peut être plus de deux: trois pour denim, quatre pour la laine, au moins cinq pour les cinq et plus de satin pour l'usinage complexe. Il liccio è una parte di un telaio da tessitura che serve al movimento dei fili di ordito. Anche per eseguire un lavoro semplice, come la tela, devono essere almeno due. I licci contengono maglie nel cui occhiello passano i fili. Compito dei licci è aprire il passo. Nel caso dell'armatura a tela, la più semplice, aprire il passo significa dividere le due serie di fili dell'ordito portando, alternativamente, la serie pari verso l'alto e contemporaneamente quella dispari in basso. Sono necessari due licci, uno porta la serie pari e l'altro la serie dispari. Questo movimento di abbassamento e sollevamento, che incrocia le due serie di fili, serve a bloccare il filo di trama tra quelli dell'ordito e quindi a costruire il tessuto. Se l'armatura lo richiede possono essere più di due: tre per il denim, quattro per la saia, almeno cinque per il raso da cinque e più per lavorazioni complesse.
définition de liccio dans le dictionnaire italien
La définition d'un heald dans le dictionnaire est une machine à tisser à métier à tisser composée d'une série de fils parallèles, generalm. d'acier, adapté pour élever et abaisser les fils de chaîne pour permettre le passage de la navette. Liccio est aussi corde, fil. La definizione di liccio nel dizionario è apparecchio del telaio per tessere formato da una serie di fili paralleli, generalm. d'acciaio, atto a sollevare e abbassare i fili dell'ordito per permettere il passaggio della navetta. Liccio è anche corda, filo.
Cliquez pour voir la définition originale de «liccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LICCIO
Synonymes et antonymes de liccio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LICCIO»
liccio
pettine
tubolare
significato
parte
telaio
tessitura
serve
movimento
fili
ordito
anche
eseguire
lavoro
semplice
come
tela
devono
essere
almeno
licci
contengono
maglie
occhiello
passano
compito
liccio
treccani
lìccio
līcium
elemento
funzione
sollevare
determinati
gruppi
formare
bocca
entro
grandi
dizionari
lìc
tess
apparecchio
tessere
formato
paralleli
generalm
acciaio
atto
abbassare
corriere
della
sera
meccanismo
alza
abbassa
termine
sagitta
barbarica
vecchio
probabilmente
quanto
beato
giovanni
santi
beati
testimoni
domenicano
novembre
caccamo
discepolo
continuatore
pietro
geremia
sito
ufficiale
Traducteur en ligne avec la traduction de liccio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LICCIO
Découvrez la traduction de
liccio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de liccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liccio» en italien.
Traducteur Français - chinois
综
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lizo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
heddle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
heddle
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
heddle
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
галево
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
heddle
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
heddle
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
heddle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Heddle
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Helfe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
綜絖
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
종광
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
heddle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
heddle
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
heddle
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
heddle
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tarağı
70 millions de locuteurs
italien
liccio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Heddle
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Галев
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
heddle
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βελονιάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Heddle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
solv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hovel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de liccio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LICCIO»
Le terme «liccio» est normalement peu utilisé et occupe la place
58.219 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «liccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
liccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «liccio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LICCIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «liccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «liccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot liccio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LICCIO»
Découvrez l'usage de
liccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
liccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le quali portano il nome di tappezzerie di basso liccio, per distinguerle dalle
prime che diconsi tappezzerie di alto liccio. D. T. I, p. 371. ALUNAMENTO. Quella
curvatura che si dà al ponte delle navi, per cui esso ascende dal mezzo .della
sua ...
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un liccio od una lama è cump0Slî0 dalla riunione di un maggiore o minor
numero di maglie della stessa specie riunite. verticalmente; e parallelamente fra
loro, col mezzo di due piccoli regoli di legno AB, CD detti licciuole. I 'licci sono
quasi ...
ARAZZO ARAZZO Arazziere al lavoro su telaio ad alto liccio, incisione da J.D'
Alembert-D. Diderot, Encyclopédie . surare decine di metri quadrati), accresciuto
anche dal valore delle materie prime impiegate (filati, tinture) e dal prezzo del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
mate di alto e di basso liccio, servono a farei tappeti e le tappezzerie per le
stanze. Abbiamo veduto a suo luogo nel Dizionario la storia dell' origine e dei
progressi di tale manifattura , che ora dercrivereino servendnci delle parole del
celebre ...
5
Nuovo Dizionario universale
il l'\ 274 Amo LlCClO distinguonsi gli uni col nome di basso liccio, i secondi con
quello di alto liccio Il basso liccio è più antico e più in uso dell' alto liccio, ed anzi
tutte le manifatture che si conoscono lavorano a basso liccio' soltanto, tranne ...
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
274 Auro uccro telai usati a tal fine sono di due sorta e distinguonsi gli uni col
nome di basso liccio, i secondi con quello di alla liccio Il basso liccio è più antico
e più in uso dell' alto liccio, ed anzi tutte le manifatture che si conoscono lavorano
...
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Gervaise arricchi da ultimo la fabbrirazione dei tessuti di tappeti d' alto liccio di
Contanti?! con una invenzione molto ingegnosa che consiste in una macchina,
mediante la quale si fabbrica litlllv liccio facilmente quanto la tela. Commercio. ll
...
8
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
Convien prenderlo sopra ogni liccio , cioè di 4. in 5. perchè in ogni tratto di spoJa
, si possa fare abbassare il liccio , su' 'cui' si trovano le sila ;che debbon legare.
Così 'sull'ordine de 'ribordo `il primo liccio's'omministrerà il filo del primo lië'cio ...
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Quando fi vuol lavorare il drappo , fi fa tirare il laccio che dee fare il lavoro in rafo
; allora fi fa innalzare il z". e il 4°. liccio del gros-de tours, ed abballare il primo
liccio della rimejf» pel pri- mo colpo ; e ficcome bifogna paflàre due colpi di
navetta ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ALTO LICCIO. (tecn.)L'espressione alto licóio viene dalla disposizione dei licei;
o a meglio dire, dalla trama, che serve ,'a lavorare un genere particolare di
tappezzeria. Questa trama è collocata verticalmente, laddove nei telai comuni da
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LICCIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
liccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
4 cose da sapere sui pregiati arazzi di Asti
LE CARATTERISTICHE La tecnica utilizzata per la realizzazione degli arazzi è quella ad “alto liccio” che permette di trasporre sugli arazzi le ... «Turismo.it, juil 15»
Domenica con teatro, danza e cultura
339 8690233) dalle 9,30 alle 11,30, workshop telaio a pettine liccio, orditura diretta a cura di Lidia Miotto e Marina Fornaro, l'antico mercato di ... «AlessandriaNews, juin 15»
Riccio Confartigianato: l'arazzeria Scassa costa troppo alla Città a …
... collocazione dell'arazzeria Scassa, nata nel 1957 ad Asti, una delle poche in Italia che operano ancora e praticano la tessitura ad alto liccio. «Quotidiano Piemontese, mai 15»
Asti: apre un museo per le opere di Scassa, l'ultimo arazziere
... la tessitura ad alto liccio, per trasporre sugli arazzi le opere di arte contemporanea. Una tessitura molto complessa che impone di intrecciare ... «La Repubblica, mai 15»
Arriva in Consiglio il futuro dell'Arazzeria Scassa
... 25 anni e saranno esposte insieme ai 7 telati “ad alto liccio” sui cui sono stati tessuti gli arazzi di Capogrossi, De Chirico, Mirò e Paolo Conte. «La Nuova Provincia - Asti, mai 15»
L'ex Biblioteca si apre agli arazzi di Ugo Scassa
... verrà messo a disposizione per un analogo periodo di tempo in cambio dell'omaggio al Comune di uno o più arazzi «ad alto liccio». «La Stampa, mai 15»
Risplende in sala Oliva la tela dell'atelier di Rubens
Come per gli altri, si tratta di opera di realizzazione brussellese, risalente al primo quarto del XVII secolo, caratterizzata da basso liccio di lana ... «RovigoOggi.it, févr 15»
Consigli per non essere una mamma sciatta
Nessuna musica di sottofondo, nessun giornale, quattro parole basic come “lissio”, liccio”, glazie” e “plego”, con buona pace del gossip. «Futuro Quotidiano, févr 15»
Pasta brick
con una frusta sbatti fino ad ottenere un composto liccio e senza grumi. Scalda un padellino antiaderente leggermente unto con dell'olio e ... «Tiscali, déc 14»
A Santa Giulia le “Trame longobarde”
Tutti gli abiti, per metà realizzati con tessuti fatti rigorosamente a mano su telai orizzontali a liccio, mostrano esattamente il numero dei fili di ... «Qui Brescia, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/liccio>. Avril 2026 ».
