Signification de "brattea" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BRATTEA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRATTEA
Brattea est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRATTEA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «brattea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 brattea
bractée
Brattea
En botanique, la brátta est une feuille modifiée qui accompagne les fleurs ou les inflorescences. De l'attachement axillaire de la brattea se développe une fleur ou une inflorescence; Il peut prendre diverses formes et tailles. On dit que les vampires sont transformés en feuilles qui protègent les fleurs et les fruits du gel et des parasites. L'une des principales fonctions des brattees est de protéger, par exemple, le bourgeon de fleurs. Les bratts sont généralement verts et peuvent être confondus avec les feuilles elles-mêmes; dans certains cas, ils peuvent avoir une variété de couleurs, de sorte qu'ils peuvent parfois être confondus avec la fleur. Dans ce cas, les brattees exercent également une fonction flottante, c'est-à-dire qu'ils agissent comme un rappel pour les animaux pollinisateurs. Des exemples classiques de plantes pourvues de brattees avec fonction ballade sont l'étoile de Noël et la Bougainvillea. Une grande, souvent colorée bratta, qui renferme une collection de fleurs, prend le nom de crachat. Dans le genre Arum, le crachat est pétrole, avec la fonction d'attirer les insectes pollinisateurs. In botanica la bràttea è una foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze. Dalla attaccatura ascellare della brattea si sviluppa un fiore od un'infiorescenza; essa può assumere varie forme e diverse dimensioni. Quindi si dice che le brattee sono foglie trasformate che proteggono il fiore e il frutto dal gelo e dai parassiti Una delle funzioni principali delle brattee è quella di protezione, ad esempio, del bocciolo fiorale. Le brattee sono generalmente di colore verde e si possono confondere con le foglie stesse; in alcuni casi possono presentare svariati colori, tanto da essere a volte confuse col fiore. In questo caso le brattee svolgono anche una funzione vessillare, cioè fungono da richiamo per gli animali impollinatori. Classici esempi di piante fornite di brattee con funzione vessillare sono la stella di Natale e la Bougainvillea. Una brattea di grandi dimensioni, spesso colorata, che racchiude un insieme di fiori, prende il nome di spata. Nel genere Arum la spata è petaloidea, con funzione di attrarre gli insetti impollinatori.
définition de brattea dans le dictionnaire italien
La définition de bractée dans le dictionnaire est une feuille de métal de diverses formes générales, de métal précieux, utilisé dans les temps anciens comme un ornement de tissus, ceintures et sim. Bractée est également une feuille modifiée qui protège la fleur avant qu'elle ne fleurisse, accompagnant plus tard son développement. La definizione di brattea nel dizionario è lamina metallica di varia forma generalm., di metallo prezioso, usata in antico come ornamento di stoffe, cinture e sim. Brattea è anche foglia modificata che protegge il fiore prima che sbocci, accompagnandone in seguito lo sviluppo.
Cliquez pour voir la définition originale de «brattea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRATTEA
Synonymes et antonymes de brattea dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRATTEA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brattea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brattea
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRATTEA»
brattea
foglia
cipolla
copritrice
significato
botanica
bràttea
modificata
accompagna
fiori
infiorescenze
dalla
attaccatura
ascellare
della
sviluppa
fiore
infiorescenza
essa
può
assumere
brattea
treccani
bractea
variante
dovuta
falsa
etimologia
lamina
sottile
metallo
argento
elettro
ottenuta
dizionari
corriere
sera
piccola
copre
prima
fioritura
termine
salve
vorrei
sapere
cosa
come
vialattea
degli
figura
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
bràt
archeol
metallica
varia
forma
generalm
prezioso
usata
antico
ornamento
stoffe
cinture
pollicegreen
ipsofillo
ascella
stessa
protegge
traduzione
dicios
traduzioni
bráctea
miglior
gratuito
librazioni
comprate
Traducteur en ligne avec la traduction de brattea à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRATTEA
Découvrez la traduction de
brattea dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brattea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brattea» en italien.
Traducteur Français - chinois
苞片
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bráctea
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bract
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हरित दल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قنابة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прицветник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bráctea
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুষ্পধরমঁজরী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bractée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bract
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tragblatt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
苞
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
포
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bract
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bẹ hoa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பூக்காம்பிலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फुलाच्या देठाशी असणारे लहानसे पान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bürgü
70 millions de locuteurs
italien
brattea
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podsadka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прицветник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bract
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φύλλο στο μίσχο άνθους
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skutblaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
högblad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bract
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de brattea
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRATTEA»
Le terme «brattea» est normalement peu utilisé et occupe la place
60.764 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brattea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
brattea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brattea».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRATTEA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brattea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brattea» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot brattea en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRATTEA»
Découvrez l'usage de
brattea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
brattea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
squamoso ora è quasi ugnale alla brattea come nella Thuja occidentalis L. (Tav. I
, fig. 10, 11, 12), ora un po' più lungo di questa come nella Thuja gigantea Nutt. ;
sempre però piano da avanti in dietro , tondeggiante all' apice e ben distinto ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
T. IlI. Coppia di brattee dell' Araucaria Ridolfiana inserite sopra una porzione d'
asse d'amento. a. Brattea sterile. b. Brattea florigera. b. 1. Rigonfio della brattea
prodotto dal fiore. b. 2. Apertura del perigonio alla quale corrisponde lo stimma
del ...
3
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L'amento della fig. 3 tagliato con sezione longitudinale assile. a. a. a. Brattee
florigere. I). I). Brattee sterili. “.T. III. Coppia di brattee dell'Araucaria Ridolfiana
inserite sopra una porzione d'asse d'amento. a. Brattea sterile. b. Brattea florigera
.
4
Elementi di botanica e fisiologia vegetale
Gli autori sogliono indicare questo difetto totaledi brattea chiamando le
infiorcscenze e i fiori che ne sono privi, flores ebracteati : ne somministra esempi
la famiglia delle Crocifere. S 227. Fra questi due estremi, cioè fra lo sviluppo
fogliaceo e ...
Adrien de Jussieu, Delponte, 1846
Tal rigonfio ha il suo contorno ovale, e il di lui maggiore diametro coincide con la
linea mediana longitudinale della brattea, mentre che la minor larghezza dell'
ovale corrisponde alla base della brattea. Qui il Savi dichiara che per indicare le
...
6
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
I gruppetti di questi costano di cinque fiori ciascuno, e vengono nell'ascella di
una piccola brattea che sorge dall'asse principale, qual vera foglia : e per rispetto
al gruppetto di fiori maschi è dessa una vera foglia della lunghezza e larghezza
di ...
Accademia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870
7
Atti del ... Congresso degli scienziati italiani ...
Tal rigonfio ha il suo contorno ovale, e il di lui maggiore diametro coincide con la
linea mediana longitudinale della brattea, mentre che la minor larghezza dell'
ovale corrisponde alla base della brattea. Qui il Savi dichiara che per indicare le
...
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che lia.s_r1'arro. V. A,_N_ BRA'I'TEIFORME, add. com. IMCTBIFORIIS.
(V. lat. da bractea , f'ogliolina, e/ornm, forma Agg. di parle di vegetubite che ha
forma di brattea, che somiglia ad una brattca. L-y_ BRATTEO, azld. m. anacraus.
9
Corso elementare teorico di botanica ed Introduzione alla ...
II Della Brattea, 0 Sfoglia. La Brattea (Bractea) è la foglia, che stando situata
immediatamente sotto i fiori , è di struttura distinta , ed ancora alcune volte di
diverso colore che le altre foglie della Pianta. Alcuni la distinguono alle volte
ancora ...
Casimiro Gómez Ortega, 1788
Sprengel finalmente vuole che ella abbia un calice di cinque pezzi, cioè dei due
p, della brattea o, dei due '2) , ed una corolla di tre pezzi 1). Esso fa menzione
anche del nettario . Calyx quinque sepalus . Petala tria in tubam. conniventia.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRATTEA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
brattea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tiglio, alfiere d'Europa simbolo di unione e libertà
... racchiusi da un'eterea brattea verde pallido, così simile ad un'ala (da cui il nome del tiglio, dal greco ptilon, ala) sono uno spettacolo antico e ... «La Stampa, juin 15»
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
Le foglie sono lucide e di un bel verde scuro, mentre le infiorescenze sono solitarie, a spadice e circondate da una grande brattea. Se coltivate ... «Leonardo.it, mai 15»
Spatifillo: da rinvasare e moltiplicare
In realtà si tratta di una brattea cioè una foglia modificata che avvolge i fiori e le infiorescenze. La spata, assume la colorazione bianca quando ... «Cose di Casa, mai 15»
Stella di Natale: cura per una pianta sana
In botanica la brattea è una foglia modificata che accompagna i fiori e Euphorbia pulcherrima non è l'unico esempio. Attenzioni richieste. «Cose di Casa, déc 14»
Anthurium: 5 regole per non sbagliare
La prima è la brattea, o foglia trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, costituita dallo spadice, struttura carnosa e ... «Cose di Casa, nov 14»
Il nocciolo, la pianta magica di Cenerentola
Crylus deriva dal gredo corys, che significa casco perchè la nocciola è racchiusa in una brattea verde che somiglia a una casco. Una leggenda ... «Impronta Unika, août 14»
Gigaro italiano, Arum italicum, Araceae
La vistosa brattea dell'infiorescenza, che poi non è altro che una foglia trasformata, funziona al suo interno come un micidiale scivolo, su cui gli ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, mai 14»
Tre bromeliacee d'appartamento: poche attenzioni, tante soddisfazioni
Guzmania torch il nome della varietà è dovuto alla somiglianza per forma e colori della brattea (rosso fuoco e giallo) a una torcia accesa. «Cose di Casa, janv 14»
Anthurium “Utah”
La struttura che noi chiamiamo fiore è composta dalla spata o brattea, o foglia trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, ... «Cose di Casa, déc 13»
“I cerchi nel grano non li disegnano gli alieni!” – Parola di Leonardo …
... le cavità di espulsione sui nodi stessi, l'espansione delle pareti cellulari nei tessuti della brattea, o una germinazione anomala delle sementi. «ticinolive, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brattea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brattea>. Avril 2026 ».
