Signification de "bruciata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BRUCIATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUCIATA
Bruciata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRUCIATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bruciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bruciata dans le dictionnaire italien
La définition de brûlé dans le dictionnaire est rôtie sur le grill, à l'intérieur d'une poêle dénoyautée. La definizione di bruciata nel dizionario è castagna arrostita sulla brace, dentro una padella bucherellata.
Cliquez pour voir la définition originale de «bruciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUCIATA
Synonymes et antonymes de bruciata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRUCIATA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bruciata
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUCIATA»
bruciata
caldarrosta
cascina
torre
pentola
frizione
crema
viva
testata
lingua
agriturismo
charme
appartamenti
umbria
casa
panorama
spettacolare
sulle
colline
dell
ettari
natura
silenzio
piscina
vista
guardate
foto
montepulciano
siena
bruciata
toscana
orcia
valdichiana
gioventù
mymovies
storia
ragazzi
disprezza
padre
vessato
dalla
moglie
altro
tutto
ignorato
genitori
vive
governante
terza
addirittura
blog
personale
piace
persone
parlano
benvenuti
podere
della
immerso
nella
circondato
grande
parco
Traducteur en ligne avec la traduction de bruciata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRUCIATA
Découvrez la traduction de
bruciata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruciata» en italien.
Traducteur Français - chinois
烧
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
quemado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
burned
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जला दिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أحرق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сожженный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
queimado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
brûlé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dibakar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verbrannt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
焼け
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
burned
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đốt cháy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எரித்தனர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बर्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yanmış
70 millions de locuteurs
italien
bruciata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spalony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спалений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ars
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάηκε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verbrand
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Förbränning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bruciata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUCIATA»
Le terme «bruciata» est assez utilisé et occupe la place
23.009 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bruciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruciata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUCIATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bruciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bruciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bruciata en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUCIATA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bruciata.
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
Non sono italiana, benchè abbia figli italiani, non sono tedesca, benchè la Germania una volta fosse la mia patria. E non sono nemmeno ebrea, benchè sia un puro caso se non sono stata arrestata e poi bruciata in uno di quei forni di qualche campo di sterminio.
Quello che è successo a Hiroshima è stato non solo il fatto che una scoperta scientifica si era verificata e che gran parte della popolazione della città era morta bruciata, ma che il problema del rapporto tra i trionfi della scienza moderna e i fini umani dell'uomo era stato definito in modo esplicito.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUCIATA»
Découvrez l'usage de
bruciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bruciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra
bruciata di mezzo: fra Vespero e Lucifero
fra Vespero e Lucifero Mirko Servetti. Terra bruciata di mezzo fra Vespero e
Lucifero Mirko Servetti Prima Edizione Terra Bruciata di mezzo © 2013 Mirko
Servetti Inizio.
2
La memoria
bruciata: romanzo di un vecchio ragazzo
Based on the author's own experience as a young man who chose to side with the Repubblica di Salò on September 8, 1943.
3
Leonardo Pivi. Terra
bruciata
In oltre venticinque anni, Leonardo Pivi ha saputo edificare un lavoro poliedrico, articolato e sorprendente che solo ora emerge nel suo pieno valore.
Marco Senaldi, AA. VV., 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Bruciata , usalo cosi come per vezzo di lingua. Baucrxrrccro; Sost.
masc. Ciò che resta di una cosa dopo che è bruciata. S 1. Non rimanere d'una
cosa nel puzzo m'. bruciaticeia, dicesi per Non ne rimanere più nessun segno, ...
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
CARLOS. FUENTES. ACQUA. BRUCIATA. Nell'intermezzo tra i romanzi di
tematiche legate alla Rivoluzione Messicana del 1910, La morte di Artemio Cruz
(1962) e Gringo vecchio (1985), Carlos Fuentes — che ha già investito risorse ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
Giornale agrario toscano
Lagnata (emfiska), dalla bruciata (emhharka ) , dalla vecchia di due, o tre anni, (
hhaila) e da quella mista di troppa sabbia (tràb)% o di cacherello di pecora ( kala
). Il prezzo di compra è comunemente di cinque talleri per cantaro di cento libbre
...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1852
si diceva «È uno della Bruciata» era detto tutto, e se in un fatto c'entrava uno
della Bruciata significava che erano volate sberle da far venire i capelli ricci. La
Bruciata era una gran striscia di terra che correva fra il Boscaccio e l'argine
grande, ...
8
Découpage. Tecniche e modelli
Materiali: una tavoletta di legno, colori acrilici bianco, blu marina, blu oltremare,
terra d'ombra bruciata e tre ciotoline per mescolare i colori, lacca anticante,
porporina, spugna naturale, pennello-spugna, pennello piatto per la base,
pennello ...
W. Strabello, M. Lupato, G. Cristianini, 2001
9
Le ricette per il dolce
CREMA BRUCIATA AL CAFFÈ CON SORBETTO DI GRAPPA E SPUMA DI
CAFFÈ AL CIOCCOLATO Ingredienti (per 10 persone) PER LA SPUMA AL
CAFFÈ Panna g 250 Salsa vaniglia al caffè g 1 50 Caffè gì 5 PER LA CREMA
BRUCIATA ...
10
Non si muore tutte le mattine
Vinicio Capossela. Capitolazione tangenziale LA BRUCIATA "A furia di mollare
le redini si è scassato il cavallo." Guidavo, e questo mi dicevo, ferito dalle strade,
invaso dallo spettacolo. Le tangenziali si snodavano e squartavano la terra tra i ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUCIATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bruciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Carbonia, bruciata nella notte l'auto del titolare di un market …
Attentato incendiario nella notte a Carbonia dove è stata data alle fiamme una Bmw serie 1 di proprietà di un 39enne legale rappresentante di ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di …
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di morire bruciata. Incendio all'alba in una casa Atc: marito e moglie salvati dal ... «La Stampa, juil 15»
Concetta, massacrata e bruciata a Palermo: solo vent'anni al marito …
SAN GIUSEPPE JATO (PALERMO) - Sono 20 gli anni di reclusione a cui è stato condannato Salvatore Maniscalco, 39 anni, accusato di aver ... «Il Mattino, juil 15»
Gavardo, ancora auto bruciata a Rsa Cgil
luigi-vassallo-giuseppe-leone-filcams-cgil (red.) Secondo atto intimidatorio ai danni di un sindacalista della Camera del Lavoro di Brescia, ... «Qui Brescia, juil 15»
Grecia, la sinistra radicale molla Tsipras. Bruciata la bandiera di Syriza
Addio Tsipras. La sinistra radicale molla il premier greco dopo l'accordo con l'Ue. Manifestanti bruciano in piazza la bandiera di Syriza. «Affaritaliani.it, juil 15»
Libreria bruciata Oggi in vendita volumi superstiti
L'immenso Jorge Luis Borges ripeteva che il libro «è uno specchio che svela tratti del lettore ed è insieme una mappa del mondo». Ed è per ... «il Giornale, juil 15»
Vicenza, gioventù bruciata negli oratori: controlli di polizia
La polizia ha effettuato una serie di controlli su minori nelle parrocchie di San Paolo, Santa Croce Bigolina, Carmini e ai giardini Salvi. «VicenzaToday, juil 15»
India: donna bruciata viva, non aveva dato mazzetta ai poliziotti
NEW DELHI – In India, nello Stato del Madhiya Pradesh, Neetu Dwivedi, donna di 40 anni, sul letto di morte ha accusato due agenti di polizia ... «Blitz quotidiano, juil 15»
India: non paga mazzetta, bruciata viva
Una donna è morta in Uttar Pradesh, nel nord dell'India, dopo essere stata bruciata viva da due poliziotti infuriati perché si era rifiutata di ... «Bluewin, juil 15»
India: donna picchiata e bruciata viva per non aver dato mazzetta a …
New Dehli, 8 luglio 2015 – Una triste storia è stata registrata dalla cronaca in India, una storia fatta di corruzione, umiliazioni, violenza ... «Notizie Free, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruciata>. Avril 2026 ».
