Signification de "capocciata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPOCCIATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCCIATA
Capocciata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPOCCIATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «capocciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de capocciata dans le dictionnaire italien
La définition de capocciata dans le dictionnaire est atteinte avec la tête: pour battre un c. contre le mur. La definizione di capocciata nel dizionario è colpo dato con la testa: battere una c. contro il muro.
Cliquez pour voir la définition originale de «capocciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCCIATA
Synonymes et antonymes de capocciata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPOCCIATA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capocciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capocciata
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCIATA»
capocciata
craniata
testata
zuccata
neonato
significato
zidane
capocciata
mossa
pokémon
central
wiki
infligge
danno
turno
viene
selezionata
solo
successivo
infliggerà
verranno
detratti
dizionari
corriere
della
sera
termine
grandi
cià
colpo
dato
testa
battere
contro
muro
treccani
capoccia²
roman
capo
dare
pata
invia
articolo
pubblica
blog
sito
segnala
alla
tremenda
dubbi
forum
alfemminile
mezza
parco
salta
oggi
domani
sapevo
prima
dava
data
piatto
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
sapere
dial
deriv
capoccia
garzanti
linguistica
repubblica
instagram
photos
iconosquare
browse
tagged
with
view
likes
Traducteur en ligne avec la traduction de capocciata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPOCCIATA
Découvrez la traduction de
capocciata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocciata» en italien.
Traducteur Français - chinois
Capoccia
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
capoccia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Capoccia
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Capoccia
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Capoccia
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Capoccia
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Capoccia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Capoccia
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Capoccia
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Capoccia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
capoccia
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Capoccia
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Capoccia
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Capoccia
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Capoccia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Capoccia
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Capoccia
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Capoccia
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Capoccia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Capoccia
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Capoccia
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Capoccia
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Capoccia
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Capoccia
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Capoccia
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capocciata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCCIATA»
Le terme «capocciata» est communément utilisé et occupe la place
51.636 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capocciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocciata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCCIATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capocciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capocciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capocciata en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCIATA»
Découvrez l'usage de
capocciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capocciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Te ne stai fermo. Poi» puntò unpiede in avanti«metti il piede così. E quando si
avvicina gli colpisciilnaso con una capocciata. Come se fosse un pallone,
caricando con il collo e le spalle.E lo devi colpire con questa parte qui, se no ti fai
male.
2
Questi anni e stato solo guai. Un laboratorio con i ragazzi ...
Giusto, Dragos non è più a tiro di capocciata, però con una sediata si
rimedierebbe... Insisto. Indico la finestra con le sue larghe sbarre. «Immagina che
Marek, sapendo di averla fatta grossa, faccia in modo di non incontrarti. Mica è
scemo.
CAPOCCIATA. AL. CALCETTO. (11. MARZO. 2014). Feelin'Alright-R a r eE a r th
Stefano Tanini Ho iniziato a correre da un anno. È venerdì sera, decido che ho
abbastanza tempo prima della cena fissata con gli zii di mia moglie. Maglietta ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
4
Il maggio romanesco ouero il palio conquistato poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio andette , Co'l capo abbasso , ma nonpresc el
tempo , Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in
contrarcmpo . E in mezo de la faccia lo coglierne , M_ Ch'a taflar corse co'le
mane a ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
Una capocciata e addio per sempre coda. - Una capocciata? - Domandò, piano,
Don Alvaro Palazzo. - E certo! I coltelli parlanti sul manico e colpiscono di testa. E
sempre affilati, don Alvaro. Sempre pronti all'uso. Zac! E avanti il prossimo.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
6
Il maggio romanesoo: ouero Il palio conqvistato; poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio andette , Co'l capo abbasso , mà non prese el
tempo Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in
contratempo « £ in mezo de la saccia lo cogliette , Ch'a tastar corse co'le mane a
vn ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
7
Sommario (no, sò er Cipolla)
È così fragile, ma così fragile che se dà un colpo de tosse se da una capocciata
sui piedi. lo e Cecia ci siamo conosciuti alla stazione sotto la pensilina dei treni in
partenza. Camminavamo tutti e due con aria imbalsamata sopra la riga gialla ...
8
Il Maggio romanesco overo il palio conquistato. Poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio addette , Co'l capo abbasso , mà non prese ci
tempo , Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in
contratempo . £ in mezo de la saccia lo coglieste , Ch'a tastar corse co'le mane a
vn ...
Giovanni Camillo Perusio, 1688
9
Tra regina e re. Un guerriero fa per tre, ma io non so perché
Ci incontrammo per la prima volta in cortile ma più che un incontro fu una
capocciata tremenda. Dandole una mano a rialzarsi, mi accorsi che era lei (
perché prima non sapevo neanche dov'era). Era bellissima come sempre ma io
non riuscii a ...
10
E ora...tutti in Brasile!
Luigi Garlando. Dante si sveglia di colpo. – Cosa succede? C'è il terremoto? Il
mio letto si è messo a tremare! – urla spaventato. – Tranquillo – risponde Spillo
massaggiandosi la testa. – Sono stato io che ho tirato una capocciata al tuo letto
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCCIATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capocciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brunetta infilza Ferrara: "Servo della Merkel"
... due, o qualche loro promanazione paraverdiniana, che si faccia carico dei debiti. Fino al prossimo Principe». Fino alla prossima capocciata. «il Giornale, juil 15»
Europa League, Ferencvaros-Go Ahead Eagles 4-1: passeggiata …
I magiari erano passati in vantaggio grazie alla rete di Gera nelle prime battute del match, ma una capocciata del capitano Vriends ha ristabilito ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
SE ANDREA E' AVANTI
In caso contrario, niente numero 10 e nessuna capocciata contro il muro per la disperazione. Del Piero insegna. Il punto è che, verosimilmente, ... «Tuttosport, juil 15»
Rialzati, popolo greco
... sino all'1-0 rifilato alla Repubblica Ceca, conquistato con una capocciata di Traianos Dellas nei tempi supplementari di una semifinale dura ... «Pallonate, juil 15»
Europa League - Go Ahead Eagles-Ferencvaros 1-1: Vriends …
I padroni di casa pareggiano nei minuti di recupero della prima frazione di gioco grazie alla capocciata di capitan Vriends. Il pareggio per i ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
I gol da 10 e lode dello stadio Friuli
Di Oliver abbiamo scelto il destro sotto l'incrocio all'Ajax e la capocciata che mandò al tappeto l'Inter. Momenti di alto calcio al Friuli, come ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
18 campioni di nascondino che è impossibile ritrovare…
Sportlatina (Comunicati Stampa) (Blog) : Se si pensa che resta Brosco (25' capocciata e risposta da campione di Gillet) l'uomo più pericoloso ... «Zazoom Blog, juin 15»
Cosa sta succedendo in Copa America? Da Vidal a Dunga, una …
... perso la testa, scagliandosi contro Murillo nel tentativo di rifilargli una capocciata: 4 giornate di squalifica e Copa America finita per lui. «CalcioWeb, juin 15»
Gli eroi in bianconero: Giampaolo MENICHELLI
21 maggio, Menico espugna Vicenza con memorabile capocciata su calcio d'angolo, propiziando il clamoroso sorpasso scudetto del primo ... «TuttoJuve.com, juin 15»
Copa América 2015 - Finisce qui il sogno della Verde, Guerrero …
La Verde accusa il colpo e rimane in bambola per il resto del primo tempo fino alla punizione di Smedberg che trova la capocciata di Martins ... «Calcio sudamericano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocciata>. Avril 2026 ».
