VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/capoccio

⇱ CAPOCCIO - Définition et synonymes de capoccio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 capoccio
capoccio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "capoccio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CAPOCCIO EN ITALIEN

capoccio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE CAPOCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capoccio dans le dictionnaire italien

La première définition d'une chèvre dans le dictionnaire est la tête d'une famille de ferme, d'une ferme. Une autre définition d'une légende est la tête d'une équipe de travailleurs; superviseur: le c. des creuseurs, des maçons. Capoccio est aussi un caporione: le c. des criminels.

La prima definizione di capoccio nel dizionario è capo di una famiglia colonica, di una fattoria. Altra definizione di capoccio è capo di una squadra di lavoratori; sorvegliante: il c. degli sterratori, dei muratori. Capoccio è anche caporione: il c. dei malviventi.


Cliquez pour voir la définition originale de «capoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCCIO


approccio
ap··cio
bamboccio
bam··cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar··cio
belloccio
bel··cio
biroccio
biroccio
boccio
·cio
broccio
·cio
carroccio
car··cio
cartoccio
car··cio
coccio
·cio
doccio
·cio
fantoccio
fan··cio
figlioccio
fi··cio
goccio
·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
·cio
sboccio
·cio
soccio
·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCCIO

capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scarroccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de capoccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCIO»

capoccio capoccio significato dizionari repubblica capoccia copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine capo soprastante giusti prov tose tempo sementino chiamano quelle giornate coperte pero troppo fredde tagliacozzo vico stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta giovanni detto gianni nell enciclopedia treccani capòccio uomo armi romano inviato bracalone campo prospero colonna sfidare cavaliere comune tredici italiani contro altrettanti francesi barletta

Traducteur en ligne avec la traduction de capoccio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CAPOCCIO

Découvrez la traduction de capoccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

Capoccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capoccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capoccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capoccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Capoccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capoccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capoccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Capoccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capoccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capoccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capoccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Capoccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Capoccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capoccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capoccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Capoccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Capoccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capoccio
70 millions de locuteurs

italien

capoccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capoccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capoccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capoccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capoccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capoccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capoccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capoccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCCIO»

Le terme «capoccio» est très peu utilisé et occupe la place 82.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoccio
1
dizionario capoccio
2
capoccio dizionario italiano latino
3
capoccio dizionario dei sinonimi
4
capoccio dizionario italiano
5
capoccio dizionario italiano inglese
6
capoccio dizionario online
7
capoccio definizione
8
capoccio traduttore italiano spagnolo
9
dizionario etimologico capoccio
10
capoccio dizionario italiano francese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCIO»

Découvrez l'usage de capoccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Capoccio (Berardo) car. 205 v. Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e p. Capoccio (Giorgio) car. 206 v. Capoccio (Niccolò) car. 207 r. Capoccio (Rainerio) car. 207 v. Capoccio (Vincento Antonio) car. 207 v. e 208 r. Capocefaìi (Giovanni  ...
‎1867
2
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia: ricreazioni
Mentre Niccolò stava ragionando a un vecchio capoccio , che , abbassata la marra, s'appoggiava sul manico , la chiesa vicina principio a sonare a morto. Niccolò. Per chi suona? , capoccia-Per la figliola di Michele il fabbro : se ne rammenta?
‎1867
3
Intorno alla vita del Conte Giammaria Mazzuchelli ed alla ...
203 e. Capobianco (GiovanniFrancescojcar'204 r. Capobianco (Giuseppe) car. 204 v. Capocchi (Alessandro) car. 204 v. e 205 r. Capoccio (Berardo) car. 205 v. Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e v. Capoccio (Giorgio) rar. 206 v.
Enrico Narducci, 1867
4
Intorno alla vita del conte Giammaria Mazzuchelli ed alla ...
203 v. Capobianco (Giovanni Francesco) car. 204 r. Capobianco (Giuseppe) car. 204 e. Capocchi (Alessandro) car. 204 v . e 205 r. Capoccio (Berardo) car. 205 v . Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e v. Capoccio (Giorgio) car. 206 e.
Enrico Narducci, 1867
5
Il segno dei vergini
Insomma, per piantarla lì, o mio caro ormai stufo lettore, parafrasando il versetto 30, capitolo 20 del vangelo di Giovanni40, si potrebbe dire: “Molte altre avventure ebbe Riccardo, ma non sono stati scritti in questo libro”. 38 Giovanni Capoccio.
Luca Pugli, 2007
6
Nuovi poemetti e Primi poemetti
Il capoccio avea detto: «Odimi, moglie. Senti le rare tremule tirate che fanno i grilli? Cadono le foglie; e tristi i grilli piangono l«estate. L«altra notte non chiusi occhio, tanto era quel gridìo! ¦ Seminate! Seminate! ¦ credei sentire. Poi, sentii iersera ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Non solo il capoccio deVe aver cura di provvedere di buon vitto la famiglia, ma di vestiario ancora taon escluse le donne._ È uso peraltfo tra la maggior parte dei contadini, uso vèramente il più basimevo- le , che ciascheduno vi pensi dà se ...
Ignazio Malenotti, 1840
8
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
con rami allusivi Carlo Goldoni. L'avete spavenrato , E da voi si può dir che fu ammazzato. Voglio dirlo a chi noi sa i Che Capoccio è l'uccisor, E il processo si farà- Con giusrizia, e con rigor. Verranno i sbirri , vi legheranno , Vi condurranno nel ...
Carlo Goldoni, 1794
9
Delle opere drammatiche giocose
Voglio dirlo a chi nol ta Che Capoccio è Г ueeifor. £ il proceflo il farà Con giuftizia » в coр rigor. Verranno i sbirri , vi legheranno I Vi condqrranno pel crimihaV i Prefto confeffa nimte non fo . Tira la. corda : confejjerb,. Chi Г ha ammazzato : mn to ...
Carlo Goldoni, 1778
10
Storia della letteratura Italiana: Indice Generale
Capobianco Alessandro, sua opera sopra l'Artiglieria vii, 813. Capobianco Vincenzo, maravigliosi ordigni da esso trovati VII, 2414. Ca occi Niccolò cardinale goda un collegio in Perugia V, 13o. Capoccio alchimista, V. da Firenze Capoccio.
Girolamo Tiraboschi, 1826

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - CALCIO - Lazio, sconfitta senza drammi. ll ko contro la Juv...
a capoccio...ahahah...semo solo dipendi dallas qudra che. sta alla pari co noi...troppo dura pe te comprenderlo...ahahahha.....tu abboccone..sulla tabella hai ... «Il Messaggero, avril 15»
2
Violenza assistita, domani il convegno di Linea Rosa "Papà oggi sei …
... intanto Forza Italia come ci vuole dare il buon esempio? quale educazione vuole fornire dopo che il lor capoccio era circondato di fig*? «Ravennanotizie.it, mars 15»
3
Barletta: Cascella: «La crisi amministrativa c'è ma è normale»
@capoccio, siccome pago il canone Rai TV vorrei trasmissioni non di ... capoccio... c'è la libertà di pensiero? c'è la libertà di stampa? mi sa che ... «BarlettaViva, mars 15»
4
Spinazzola, centro storico demolito a colpi di ruspa
La pittura muraria di via Gasparrino (1462-1526) detto il Capoccio nato a Spinazzola, uno dei tredici della Disfida di Barletta, era detta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, avril 14»
5
Prevale Italo Voza con 5 civiche di destra
Prevista la valorizzazione del grande patrimonio storico-culturale di Capoccio, uno degli strumenti individuati per rilanciare l'economia del ... «Corriere della Sera, mai 12»
6
Polemiche sul busto di Borjes a Tagliacozzo, per l'ex sindaco …
... pensare, ma delle quali è stato vittima, ma meriterebbero un busto prima personaggi come Petronilla Paolini Massimi o Giovanni Capoccio. «MarsicaLive, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoccio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026