VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/affaccio

⇱ AFFACCIO - Définition et synonymes de affaccio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 affaccio
affaccio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "affaccio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AFFACCIO EN ITALIEN

affaccio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFACCIO


abbraccio
ab··cio
accio
·cio
avambraccio
a·vam··cio
braccio
·cio
canovaccio
ca·no··cio
capaccio
ca··cio
carpaccio
car··cio
casaccio
ca··cio
catenaccio
ca·te··cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi··cio
pagliaccio
pa··cio
palaghiaccio
pa·la··cio
polpaccio
pol··cio
poveraccio
po·ve··cio
setaccio
se··cio
spaccio
·cio
straccio
·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFACCIO

affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de affaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affaccio
sfogo · veduta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCIO»

affaccio sfogo veduta codice civile proprietà altrui affaccio dizionari corriere della sera vista può godere affacciandosi finestra terrazzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica panorama affacciano finestre balconi edificio appartamento parco mare matera italia recensioni foto tripadvisor vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio booking breakfast situato nella città affacciato sulle tipiche case pietra offre connessione gratuita moderne sistemazioni bagno casa vacanza confortevole elegante ubicata nell incantevole scenario sassi mappa vibo valentia viale stradario

Traducteur en ligne avec la traduction de affaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AFFACCIO

Découvrez la traduction de affaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

俯瞰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con vista a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overlooking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनदेखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطل على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с видом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com vista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui donne sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Blick auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見下ろします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려다 보이는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டும் காணாததுபோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakan
70 millions de locuteurs

italien

affaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewidzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з видом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu vedere spre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsig oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFACCIO»

Le terme «affaccio» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affaccio
1
affaccio dizionario italiano inglese
2
dizionario affaccio
3
affaccio dizionario online
4
affaccio codice civile
5
affaccio dizionario italiano sinonimi
6
affaccio traduttore italiano inglese
7
affaccio dizionario italiano
8
affaccio dizionario italiano francese
9
affaccio su proprietà altrui
10
affaccio sinonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCIO»

Découvrez l'usage de affaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. ...
esterni che la circondano; esso, pertanto, potrebbe essere chiamato anche « coefficiente di ubicazione» o «coefficiente di affaccio». E evidente che un immobile ubicato in una localita dominante, circondata da spazi verdi o prospiciente a un ...
Vincenzo Gasparrelli, 2012
2
Se ti va
Se mi affaccio alla finestra vedo la perfezione cittadina e la sento sul torace come spugnatura di saggezza. Ora ho capito, infatti, il tutto misterioso non mi sembra più tale ed attribuisco nuovi nomi agli oggetti più comu‐ni, nuovi nomi alle ...
Michel Giovannini, 2008
3
Le distanze legali nelle costruzioni
Il ricorso al criterio della destinazione normale, a guardare e all'affaccio, dell' opera in controversia è ammesso ed utile solo quando i segni che la caratterizzano non sono sufficienti ad ammettere o ad escludere la detta obbiettiva possibilità di ...
Roberto Triola, 2009
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Affaccio esercitato sopra il tetto. L'apertura di un ballatoio, che consenta l'affaccio diretto verso il fondo del vicino, e` soggetta alla distanza minima di un metro e mezzo, ai sensi dell'art. 905 primo e secondo comma cod. civ., ancorché tale ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
La stima procede individuando più semplicemente il valore del parco attribuendo agli immobili dotati di affaccio o vicinanza al parco la differenza di valore riconosciuta dal mercato. In definitiva si ha: paaavVsVsV∆∆=⋅+⋅∑∑ (3) dove: sa ...
Mario Polelli, 2008
6
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
905 soltanto con riferimento a “balconi o altri sporti, terrazze, lastrici solari e simili ”, essendo disagevole e pericoloso, avvenendo dall'alto, l'affaccio dai medesimi in assenza di protezione (Cass. 29 marzo 2005, n. 6576). 7. Sopraelevazione di  ...
Cesare Ruperto, 2009
7
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
mente od eccezionalmente utilizzabili per l'affaccio, possono configurare vedute quando — indipendentemente dalla funzione primaria del manufatto — risulti obiettivamente possibile, in via normale, per le particolari situazioni o ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Ecoefficienza per la «città diffusa». Linee guida per il ...
P4.2 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE: Lotti liberi contigui con affaccio unico su strada non attraversanti l'isolato. Rif. Linee guida allegate TIPO INTERVENTO: 1 - Realizzazione di un sistema di edifici e spazi pubblici secondo  ...
Salvatore Dierna, Fabrizio Orlandi, 2009
10
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Arte urbana in città con 'Affaccio con vista sui lupi di Rivalta'
Cinque ospiti inattesi si insediano a San Casciano, si aggirano, osservano, stanno in guardia, predano, vanno a caccia di un habitat naturale, adatto ai bisogni ... «gonews, juin 15»
3
Gigi Padovani L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta
L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta metri d'altezza, è mozzafiato. Questo antico convento è un luogo dell'anima, sospeso tra cielo e terra, che però ... «Leggo.it, juin 15»
4
Riforma catasto e Cdm, sì o no? / I fattori cambia-valore, dal contesto …
... di conservazione e la presenza dell'ascensore (che riguardano l'intero fabbricato) ma anche la superficie, il livello del piano e l'affaccio (che caratterizzano la ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Lula in Campidoglio, Lectio Magistralis e affaccio sui Fori FOTO
Prima della lectio magistralis Marino ha accolto Lula e lo ha accompagnato sullo storico balconcino con affaccio panoramico sui Fori. Dopo l'intervento di Josè ... «Romait, juin 15»
6
Porto di Taranto: pronto lo Studio di fattibilità per l'affaccio a Mar …
TARANTO – È stato consegnato oggi al Comune di Taranto la versione definitiva dello Studio di Fattibilità sugli “Interventi di protezione costiera, riqualificazione ... «Il Nautilus, mai 15»
7
Quell'aristocratico affaccio sul Golfo del “Nuovo Rione”
Il fabbricato costituisce senza dubbio il più tipico esempio di edificazione ottocentesca, inserito nella compatta cortina urbana realizzata nella zona occidentale ... «La Citta di Salerno, avril 15»
8
Affaccio, piano, ascensore: così nasce il nuovo catasto
Mentre la riforma del catasto si avvicina al primo via libera in Consiglio dei ministri – atteso per venerdì prossimo – molti proprietari di casa cominciano a farsi le ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
9
Nuovo Catasto, via le categorie Occhio a piano, ascensore e affaccio
... cui l'Ansa è venuta in possesso. Ascensore, piano, affaccio e superficie. Sono alcuni dei criteri che serviranno a dare il valore agli immobili nel nuovo Catasto. «L'Eco di Bergamo, févr 15»
10
Casa Danda: l'appartamento anni '60 con affaccio sui Navigli
19/01/2015 - Il collettivo milanese Margstudio, composto da Matteo Rota e Annalisa Grasselli, ha rivisitato totalmente il look di un appartamento anni Sessanta, ... «EdilPortale, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaccio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026