Signification de "affaccendarsi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AFFACCENDARSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFACCENDARSI
Affaccendarsi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFACCENDARSI
Synonymes et antonymes de affaccendarsi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AFFACCENDARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaccendarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affaccendarsi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDARSI»
affaccendarsi
adoperare
affannarsi
affaticare
agitarsi
combattere
darsi
fare
dibattersi
manovrare
significato
affaccendarsi
dizionari
corriere
della
sera
molto
qlco
termine
vacanza
parola
meravigliosa
dopo
anno
duro
lavoro
arrivata
godersi
giorni
riposo
adoro
conoscere
posti
italian
pronuncia
traduzioni
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
gratuito
tante
altre
wiktionary
from
reflexive
form
affaccendare
conjugation
edit
show
larousse
trovate
anche
esempi
definizioni
bustle
dicios
miglior
reverso
consulta
affacciarsi
affaccendato
affaticarsi
tesauro
adoperarsi
impegnarsi
tutti
italiani
comune
punto
informazioni
utili
dizy
curiosità
sulla
italiana
anagrammi
inverso
napoletano
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
grandi
affattsen
prnl
affairer
activer
come
dice
altro
modo
dire
scrittori
classici
economia
politica
Traducteur en ligne avec la traduction de affaccendarsi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AFFACCENDARSI
Découvrez la traduction de
affaccendarsi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaccendarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaccendarsi» en italien.
Traducteur Français - chinois
自己忙
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ocupados a sí mismo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
busy oneself
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यस्त अपने आप को
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفسه مشغول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
занят сам собой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
-se ocupado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যস্ত নিজেকে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
s´occuper
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diri sendiri sibuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sich betätigen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
忙しい自分
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바쁜 자신
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sibuk awake dhewe
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bản thân bận rộn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிஸியாக தன்னை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यस्त आपण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yoğun kendini
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zajęty siebie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зайнятий сам собою
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sine ocupat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απασχολημένο τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
besig jouself
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upptagen sig själv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opptatt seg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de affaccendarsi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFACCENDARSI»
Le terme «affaccendarsi» est communément utilisé et occupe la place
53.061 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaccendarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
affaccendarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaccendarsi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFACCENDARSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaccendarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaccendarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot affaccendarsi en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDARSI»
Découvrez l'usage de
affaccendarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
affaccendarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrittori classici italiani di economia politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di ebe non sarebbe possibile commercio
esterno ...
2
Scrittori classici italiani di economia politica: Parte moderna
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccen\ darsi per le altre e posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
3
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
Giovanni Maria Ortes, 1804
4
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
5
Economisti classici italiani
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
6
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
'Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la.
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
7
Scrittori classici italiani di economica politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune
occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la
ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio
esterno ...
8
Valutrad: un modello per la qualità della traduzione
Versione 3 “affaccendarsi” questo è stato considerato un cambiamento
riguardante U (uso), perché la frase “smisero di affaccendarsi” è considerata
poco plausibile nella penna di un autore italiano,in particolare per la
collocazione del verbo ...
9
Dal malessere al benessere. Attraverso e oltre la psicoterapia
Affaccendarsi Spesso le persone lamentano la propria inconcludenza,
Faffaccendarsi senza risultati rimproverandosi per Fincompetenza e lo sperpero
di risorse. Prima di chiederci perché lo si metta in atto nonostante sia
manifestamente ...
Lorenzini, Scarinci, Roberto Lorenzini, Antonio Scarinci, 2013
Ma ciò non può succedere se l«affaccendarsi non è stato disprezzato ed
annoverato tra quelle cose che non sono né buone né cattive: infatti non può
darsi che una cosa ora sia cattiva ora sia buona, ora lieve e tollerabile, ora
terribile.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFACCENDARSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
affaccendarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Era mia madre, che mi insegnava il suo sguardo sulle cose. Sulle stelle alpine abbarbicate alle rocce, sul laborioso affaccendarsi delle api attorno all'alveare, ... «Avvenire.it, juil 15»
La figlia del boia e il re dei mendicanti - Oliver Potzsch
In alcuni punti ricordavano a Jakob mostri pietrificati o teste di giganti che osservavano dall'alto il frenetico affaccendarsi dei minuscoli mortali. Viaggiare sul ... «Sololibri.net, juil 15»
Mini Challenge: secondo turno di libere al Mugello
Nonostante l'affaccendarsi dei meccanici del team Progetto E20, che hanno cercato in qualsiasi maniera di porre rimedio al problema tecnico che ha colpito il ... «OmniCorse.it, juil 15»
A piedi nel parco per rigenerare la mente
... può rigenerare la mente offrendo il sollievo necessario al cervello per ripristinare le sue risorse sovraccaricate dall'affaccendarsi quotidiano, il lavoro, lo stress ... «Impronta Unika, juil 15»
Il meraviglioso scherzo di don Bosco a chi voleva rinchiuderlo in …
Anzi, costoro si erano messi in testa che don Bosco stesse dando i numeri, e che tutto questo affaccendarsi appresso ai ragazzi fosse una vera mania. Alcuni ... «Aleteia IT, juin 15»
Cesare Catà, campione borghese della ignavia giovanile
Questo tipo di "ricerca" della felicità rammenta quell'affaccendarsi frivolo e superficiale, percepito come un obbligo sociale al quale adeguarsi, tra faccine e ... «Intelligonews, juin 15»
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
... valide e benefiche, quando invece l'unico scopo è affaccendarsi per la supremazia di potere con l'inevitabile tentativo di annientamento ed eliminazione di ... «OrvietoNews.it, juin 15»
La forza della scrittura contro la brutalità della dittatura
La settimana santa ha visto il dolore per la morte di Cristo ma, contemporaneamente l'affaccendarsi della massaia tra la visita al sepolcro e i preparativi per i ... «Ottopagine, avril 15»
No al multitasking: fare troppe cose fa male al cervello
E c'è da aggiungere il continuo affaccendarsi tra mail, servizi di messaggistica e altre app dei nostri smartphone. “Anche se pensiamo di fare diverse cose ... «Farmacia.it, janv 15»
Natale e San Silvestro al Sassone di Fobbia
... 'Sassone di Fobbia', Floriano Pieroni, a offrire un'altra allettante opportunità per tutti quelli che vorranno passare le feste senza affaccendarsi ai fornelli. «La Gazzetta di Lucca, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaccendarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaccendarsi>. Avril 2026 ».
