Signification de "diradarsi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DIRADARSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRADARSI
Diradarsi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRADARSI
Synonymes et antonymes de diradarsi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIRADARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diradarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diradarsi
ANTONYMES DE «DIRADARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diradarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diradarsi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRADARSI»
diradarsi
andarsene
disperdersi
dividere
evacuare
sciamare
sfollare
sparpagliarsi
uscire
accalcarsi
accumularsi
addensare
adunarsi
affluire
affollare
affollarsi
ammassare
ammassarsi
assembrarsi
assieparsi
consolidarsi
ressa
infittirsi
ingombrare
diradare
wikizionario
diventare
meno
fitto
rado
compatto
folla
dirada
lentamente
frequente
apparizioni
gruppo
hanno
cominciato
diradarsi
enciclopedia
dantesca
treccani
ridursi
rendersi
attestato
solo
nella
forma
intransitiva
pronominale
dove
orezza
poco
spiega
comunemente
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
inglesi
dizionari
corriere
della
sera
fare
qlco
minore
frequenza
diminuire
visite
rifl
sogg
farsi
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
italian
reverso
meaning
also
diramarsi
degradarsi
diramare
example
conjugation
dissiper
éclaircir
dicios
miglior
gratuito
dàr
pronom
intr
Traducteur en ligne avec la traduction de diradarsi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIRADARSI
Découvrez la traduction de
diradarsi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diradarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diradarsi» en italien.
Traducteur Français - chinois
薄
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
delgado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thin
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पतला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رقيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тонкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাতলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mince
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nipis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dünn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
薄いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
얇은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lancip
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gầy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெல்லிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पातळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ince
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cienki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тонкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
subțire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεπτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dun
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tunn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tynn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de diradarsi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRADARSI»
Le terme «diradarsi» est communément utilisé et occupe la place
52.394 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diradarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
diradarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diradarsi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRADARSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diradarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diradarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot diradarsi en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRADARSI»
Découvrez l'usage de
diradarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
diradarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
In questa disposizione di cose è evidente che il liquido , od una porzione di esso
non può cominciare a discendere senza diradarsi prima in alcune parti del
cannello , e poi staccarsi dal resto. Ora appena questa diradazionc sarà
incominciata ...
2
Considerazioni sulle forze di capillarità e coesione dei ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti. sia introdotta di nuovo. In questa disposizione di
cose è evidente che il liquido , od una porzione di esso non può cominciare a
discendere senza diradarsi prima in alcune parti del cannello , e poi staccarsi dal
resto ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti, 1846
3
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
Allorché vogliasi in fine, che il diradarsi abbia luogo verso amb_e le ala,
partendo dall' uomo di mezzo, l'istruttore insegna al medesimo , dover egli al
comando: liechts unrl tinks, ò'l/'net - euch! (Dirudatevi a dritta e a sinistra 1) star
fermo ' sul ...
[Anonymus AC10236547], 1845
Poi, pigramente com'era venuta, cominciò a diradarsi. Solo allora la bambina
smise di cantare e dondolarsi, perché quello che vedeva non poteva essere
reale. Globi di luce. Tanti e ammassati, ammiccanti, abbaglianti. Stavano ora
danzando ...
Ma il sacro, che solo è lo spazio essenziale della diunità, che sola a sua volta
concede la dimensione per gli dei e per Dio, giunge ad apparire solo se prima,
dopo lunga preparazione, l'essere stesso viene a diradarsi ed è esperito nella
sua ...
6
Istituzione fisico-chimiche
... come conduttori , non sì tosto hanno con ciò acquistato qualche tensione , che
richiamano l' elettrico all' equilibrio : da queste due forze opposte dee venir
costituito un limite all' accumularsi dell' elettrico in un metallo e al diradarsi nell'
altro.
Giovanni Battista Pianciani, 1834
7
Oxford Essential Italian Dictionary
481 tile; (shoes, sweater) leggero; (liquid) liquido; (person) magro; (fig: excuse,
plot) inconsistente 3adv = thinly 3v (pt/pp thinned) 3vt diluire (liquid) 3vi diradarsi.
1d out vi diradarsi. dly adv (populated) scarsamente; (disguised) leggermente; ...
8
Primi insegnamenti di geografia fisica, di storia naturale e ...
Uespansibilità dell' aria è la proprietà ,' che ha questo fluido di diradarsi' per
mezzo del calore, occupando per tal guisa uno spazio maggiore di quello
avrebbe potuto occupare altrimenti. Se si leghi il collo di una vescica , la quale
contenga ...
... di moschetteria e dalle grida dei battaglioni francesi, che esco taglioni francesi,
che escono dalle loro imboscate, e al diradarsi di no dalle loro imboscate, e al
diradarsi di quella nube di fumo, si mostrano al nemico coi volti fieri e abbronzati,
...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
10
Raccolta Fisico-chimica Italiana ossia collezione di memorie ...
... volatilità dell'ossìdo potassico: da che se quelle fossero particole di potassa
meccanicamente slanciate e non di virtù elastica propria quivi tradotte, spento l'
impulso di projczione, ricaderebbono e non seguirebbono a sollevarsi e a
diradarsi ...
Francesco Zantedeschi, 1847
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRADARSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
diradarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il rilancio delle pelle italiana passa dal Mipel
Anche se la foschia dovrebbe diradarsi: «Iniziamo a sentire la ripresa che pensiamo accelererà nei prossimi mesi. Noi italiani diamo il meglio quando siamo ... «La Repubblica, juil 15»
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Intanto, tutto intorno, la folla non accenna a diradarsi. Nell'appartamento del quarto piano gli uomini della Scientifica stanno effettuando i rilievi, mentre in strada ... «Leggo.it, juil 15»
Premio Fiesole ai Maestri del cinema a Dario Argento
... o quanto meno diradarsi. Oggi siamo certi che allargare il Premio ai Maestri del Cinema a una personalità debordante e complessa come quella di Argento, ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
Il Savona è salvo, Dellepiane lascia
Le nubi addensatesi all'orizzonte sembrano quindi diradarsi. Tutte le operazioni effettuate ieri mattina restano sub judice dalla Covisoc che dovrà certificarne la ... «Shippingonline, juil 15»
Previsioni Meteo, ondata di caldo sull'Italia: il bollettino dell …
Queste nubi sono comunque destinate a diradarsi verso sera. Temperature: minime: in lieve aumento sulle regioni tirreniche e sulle due isole maggiori. «Meteo Web, juil 15»
Alta pressione, sole e tanto caldo su tutta penisola
Nubi queste destinate a diradarsi verso sera. TEMPERATURE: in ulteriore aumento sia le massime che le minime, specie per le regioni di nord-ovest, per la ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
Tenace caprifoglio, simbolo dell'amore indissolubile
Unico inconveniente è la tendenza di molte varietà a diradarsi alla base: una buona potatura e qualche sapiente abbinamento possono facilmente ovviare al ... «La Stampa, juil 15»
L'Asia non ha più paura della Fed
Se allora il progressivo diradarsi della liquidità sul mercato aveva spinto gli investitori a buttarsi sugli asset più sicuri, questa volta fra gli operatori serpeggia il ... «Morningstar, juil 15»
I tifosi confidano nel forfait della Lupa
Ancora qualche giorno e la nebbia intorno ai tanti possibili scenari dovrebbe iniziare a diradarsi. Un'estate così, in ogni caso, rischia di regalare più sofferenze ... «Viterbo News 24, juin 15»
Grecia, le nubi si diradano, Juncker e Tsipras tornano a parlare
Roma, 10 giu. – Dopo due giorni allarmistici sembrano diradarsi le nubi sulla Grecia, posto che la prudenza è d'obbligo su questo negoziato altalenante che ... «ContattoNews.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diradarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diradarsi>. Avril 2026 ».
