Signification de "affabilmente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AFFABILMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFABILMENTE
Affabilmente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE AFFABILMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «affabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de affabilmente dans le dictionnaire italien
La définition de affably dans le dictionnaire est affable. La definizione di affabilmente nel dizionario è in modo affabile.
Cliquez pour voir la définition originale de «affabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFABILMENTE
Synonymes et antonymes de affabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AFFABILMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affabilmente
ANTONYMES DE «AFFABILMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affabilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affabilmente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFABILMENTE»
affabilmente
amabilmente
cordialmente
gentilmente
altezzosamente
aspramente
bruscamente
malagrazia
malgarbo
villania
duramente
freddamente
gelidamente
ineducatamente
maleducatamente
ruvidamente
scortesemente
scostantemente
sdegnosamente
seccamente
villanamente
affabilmente
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
avverbio
modifica
modo
affabile
cordialità
dizionari
corriere
della
sera
disponibile
colloquio
estens
dimostra
umana
simpatia
verso
prossimo
cordiale
socievole
persona
modi
grandi
mén
significato
repubblica
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
gratuito
tante
altre
traduzioni
dicios
Traducteur en ligne avec la traduction de affabilmente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AFFABILMENTE
Découvrez la traduction de
affabilmente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affabilmente» en italien.
Traducteur Français - chinois
和蔼可亲
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
afablemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
affably
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शालीनता से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
affably
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
приветливо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
afavelmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অমায়িকভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
affabilité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
affably
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
leutselig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
affably
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
affably
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
affably
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
affably
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
affably
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दिलखुलासपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
affably
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
affably
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
привітно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
afabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσηνώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
minzaam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förbindligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
affably
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de affabilmente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFABILMENTE»
Le terme «affabilmente» est communément utilisé et occupe la place
53.788 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
affabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affabilmente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFABILMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot affabilmente en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFABILMENTE»
Découvrez l'usage de
affabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
affabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
The manner adverbs have also the comparative and superlative, as in English,
so: affably: affabilmente, piu (or meno) affabilmente po«sibile (the most affably
flably), il piu affabilmente possibile (the most affably that is possible). Well: bene
has ...
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Affabilmente , aw. Log. affabilmente. Mer. о Set. «tii. Affaccendarsi, np. Log. a/
fazzendaresi, affacccn- daresi. Mer. a/faccendaisí. Sel. affazzendastn. Traclare,
occuparesi in affares. Affaccendato, add m. Log. affaccendadu. Mer. affaccendàu.
3
Idefilia cioè Idea della vera amicizia. Descritta da Don ...
... pnt-ati, ac dama” cuiuscxmque generi: benzine: . l'Amico tratta affabilmente con
gli amici soli, l'affabile tratta affabilmente con tutti,e con tutti si accomoda nel con
ucrsiu't-,siano questi conosciutiò non conosciuti, fianodo— mcstici òsbrastíeri ...
Giovanni Battista Gigli, Farnese, 1645
4
Il caso della canarina assassinata
Markham chiamò subitoSwacker e lo mandò a cercareTracy, L'investigatore
arrivò immediatamente, pulendosi il pincenez e inchinandosi affabilmente. Lo si
sarebbe scambiato perun attore, piuttosto che perun poliziotto; ma lasua abilità
nelle ...
5
La signora dell'arte della morte
«Ah, sì>> disse il re affabilmente. «Mi sembra che i Lord spirituali siano un po'
troppo rappresentati. Dove sono De Luci e Granville? I Lord temporali?» <<Non
abbiamo voluto disturbare il loro riposo, mio signore» <<Molto premurosi» ...
6
Atti della reale Accademia e del r. Istituto di belle arti ...
re sicura, ma solo l'esempio affabilmente operato dinanzi all' alunno, gli guida la
mano e gli fa vincere le riirose incertezze che fiaccano il coraggio ai più animosi,
sfiduciano gl'inesperti, forviano gl'ingegni più singolari. E fu appunto non ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilmente. Avverb. In modo affabile. - Tosa. Gerus. 18 , 5 : Placido affabilmente
e popolare , L'altre genti minori ebbe raccolte. Affaccendare. Neutr. pass. , e
talora anche Neutr. Darti faccende, Darsi molto da fare; usato eziandio figura-
tam.
Accademia della Crusca, 1863
Ma davvero? disse il dottor Holmes, sorridendo affabilmente. E in effetti dovette
dare a quella simpatica piccola signora, Missis Smith, una cordiale spintarella,
prima di poter entrare in camera da letto del marito. «Dunque, ci siamo fatti ...
Perdonate, per amor di Dio... Un sentimento cattivo, vendicativo mi trascinò ieri, e
v'ho detto un mucchio di... sciocchezze. In una parola, vi chiedo perdono.» La
principessa sorrise affabilmente e tese la mano verso le labbra di lui. Egli la
baciò ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
Affabilmente dall'accostamento al simile, per la messa a fuoco della tua
presentazione, che non è fenomeno ottico ma trasposta disponibilità interiore, e
dell'implicazione nella sapiente significazione, mutua intelligibilità qualificata e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFABILMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
affabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
No Biffi, no Party - Il Foglio
E siamo stati da lui affabilmente intrattenuti nel giardino del parroco di Gerico – mi pare ancora di vederlo – sotto l'afa di un caldo pomeriggio ... «Il Foglio, juil 15»
Un'ora d'aria - Marcello Veneziani
... inconsueti, un gioco di parole e di fatti che hanno divertito l'autore, si respira la sua aria di festa, e che intrattengono affabilmente chi legge. «Sololibri.net, juin 15»
Rai, le cronache animali col prodotto griffato
E per le cronache animali che smetteranno di abbaiare chissà quante altre cronache sono state silenziate, affabilmente, senza proclami, con il ... «Italintermedia, juin 15»
Pranzo corese per Gerard Depardieu
È rimasto oltre un'ora a conversare affabilmente del più e del meno coi titolari, sfoggiando un buonissimo italiano. Visibilmente soddisfatto ... «H24notizie.com, juin 15»
Manzotti, la terrazza sull'Adda gemellata con i vini piemontesi
La mamma Alida è la “padrona di casa” che accoglie affabilmente gli ospiti in visita alla cantina, recentemente completata da un sala ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
Andrea Guidotti (Club Scherma Lucca Tbb) è campione italiano
i 16 anni in un ambiente dove gioco divertimento e tecnica vengono affabilmente miscelati da uno staff tecnico coeso e professionalmente ... «Lucca in Diretta, mai 15»
La benedizione della mamma
... in giro per amministrare la cresima, si era ritirato a pernottare presso un conte, e dopo la cena si intratteneva affabilmente con la famiglia. «Tropea e dintorni, mai 15»
KARAOKE 2015/ Nuove sfide ad Ostuni, in Puglia. Riassunto ultima …
... Angelo Pintus che come sempre, si precipita verso il palco salutando affabilmente la gente intervenuta e che si è impadronita della Scalinata ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
Barack Obama sapeva di Lo Porto quando ha incontrato Renzi
Viene da chiedersi come abbia fatto Obama a ridere e scherzare col premier e a pranzare affabilmente con Renzi, ostentando apprezzamento ... «Giornalettismo, avril 15»
Gerusalemme, Kim Kardashian è un tabù: rimossa dalla foto
... anche perché i tre (Kardashian, il marito West e il sindaco Barkat) sono stati immortalati seduti al tavolo mentre chiacchieravano affabilmente ... «Italia 24 News, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affabilmente>. Avril 2026 ».
