Signification de "caciara" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CACIARA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIARA
Caciara est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CACIARA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «caciara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Caciara
Caciara
Caciara est une cabane en pierre sèche construite et utilisée par les Apennins d'Italie centrale. Connue comme une cabane à Tholos, aux Abruzzes et aux Marches, elle s'appelle le caciara. La caciara è una capanna in pietra a secco costruita e fruita dai pastori degli Appennini dell'Italia centrale. Comunemente conosciuta come capanna a Tholos, in Abruzzo e nelle Marche prende il nome, appunto, di caciara.
définition de caciara dans le dictionnaire italien
La définition de caciara dans le dictionnaire est l'endroit où le fromage est assaisonné. La definizione di caciara nel dizionario è luogo in cui si mette il cacio a stagionare.
Cliquez pour voir la définition originale de «caciara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACIARA
Synonymes et antonymes de caciara dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CACIARA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caciara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caciara
ANTONYMES DE «CACIARA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caciara» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de caciara
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACIARA»
caciara
agitazione
babele
baccano
bailamme
baillamme
baraonda
bolgia
cagnara
caos
casino
chiasso
confusione
disordine
fracasso
frastuono
gazzarra
inferno
macello
orchestra
pandemonio
parapiglia
putiferio
rumore
sarabanda
schiamazzo
strepito
subbuglio
trambusto
tumulto
vocio
caciara
dizionari
corriere
della
sera
termine
treccani
prob
raccostato
senso
luogo
dove
fabbrica
cacio
roman
grandi
cacicco
cacimperio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cià
senti
wordreference
forums
frase
ogni
volta
chiedevano
lavoro
madre
cercavo
altri
modi
dirlo
vengono
mente
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
music
club
costacciaro
risto
band
musicisti
piace
persone
parlano
sono
state
piccolo
live
disperso
colline
garzanti
linguistica
dial
quella
occasione
buona
fare
pasolini
repubblica
caciaia
antica
trasteverina
anticacaciara
Traducteur en ligne avec la traduction de caciara à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CACIARA
Découvrez la traduction de
caciara dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caciara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caciara» en italien.
Traducteur Français - chinois
疯人院
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
casa de locos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bedlam
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हंगामा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هرج ومرج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бедлам
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confusão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাগলা গারদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chambard
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gempar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Durcheinander
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カオス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미친 짓
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bedlam
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà thương
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கூச்சல் குழப்பம் நிறைந்த இடம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खुप गडबड गोंगाट असलेले ठिकाण
75 millions de locuteurs
italien
caciara
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dom wariatów
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бедлам
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ospiciu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρελοκομείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gekke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bedlam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bedlam
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de caciara
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIARA»
Le terme «caciara» est communément utilisé et occupe la place
36.766 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caciara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
caciara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caciara».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACIARA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caciara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caciara» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot caciara en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACIARA»
Découvrez l'usage de
caciara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
caciara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dar filo der forigioco, un giovane come Er Caciara è già cascato tante de quele
vorte da non vedé l'ora de provà la noia de radicaccese così sardamente da poté
considerà quer filo er posto fisso de la vita sua. Er Caciara, animale padano ...
Diego Bianchi, Simone Conte, 2012
2
Tre anni in volo sopra lo Stivale
Caciara Tra molte espressioni romane che mi piacciono e che ahimè fanno
ormai parte del mio lessico quotidiano ve ne è una che è – come dire – “
antropologicamente” esplicativa: “buttarla in caciara”. È un modo di dire che è in
qualche ...
Vincenzo A. Pistorio, 2013
3
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
caciara. a. scola. Quanno annavo a scola io, c'era n' burino spirito diverso, pe'
strada te compravi a' pizza bianca e teco portavi na bottijetta, co' a'spremuta d'
arancia. Oggia scola se magneno de tutto e llì dentro, senti parla'tutton'antro
idioma, ...
Cristiano Torricella, 2013
4
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (mobile edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato
costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I
pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La
caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
5
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (full edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato
costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I
pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La
caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
caciara e insultano don Luigi Ciotti, il Procuratore nazionale antimafia Piero Luigi
Vigna e il senatore Diana. Una scena sgradevole che rende l'idea del clima che
si respira da quelle parti, dovepure i congiuntidel boss nonhanno alcuna ...
E mentre zio Renato ricontava i punti, loro facevano ad arte una caciara che il
poveretto si confondeva, perdeva il filo e ricontava di nuovo. A ogni conta un'altra
caciara. «Ma non è possibile, le ho contate tre volte!» Alla fine, anche se aveva ...
8
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
Si rimarca poi che usandosi fuori di Lombardia fare il cacio dalle donne, queste
vengono chiamate caciara, per cui in alcuni vocabolari trovasi registrata la voce
caciara nel senso di fabbricatrice di formaggio. CASÈRA. e larga. CASEARA.
9
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
Cioe tu farai che vno pie caciara laltro,maflìme el man* co caciara el dritto inanci
tuttauia vrtando de falfo e fegare de dritto,o per ga ba,o per bracie,o per facia,e
quefto fi domanda eba e tira,per modo che facé* do tu quefto lui conuegnira per ...
10
Lo sguardo nella costituzione del Sé. Per un'euristica ...
Però, guarda caso, proprio questo simposio qua, dove si decide di bere poco,
finirà con la solita “caciara”, perché ad un certo punto entreranno, faranno
irruzione, Alcibiade, completamente ubriaco, e i suoi amici, anche loro
completamente ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACIARA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
caciara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Recensione Coffin Dodgers - Everyeye.it
... pratica che non annulla tutti i difetti summenzionati, ma che, in virtù della sintomatica caciara che il genere d'appartenenza tende sovente a ... «Everyeye.it, juil 15»
Festa de Noantri 2015 | Roma | Trastevere - Travelblog
I giorni della festa, definiti scherzosamente "otto giorni di caciara", coinvolgono un po' tutti, trasteverini, appartenenti agli altri rioni e turisti, ... «Travelblog.it, juil 15»
I Madoff della democrazia
... fare caciara, ci si può divertire come durante un'okkupazione o un'autogestione, ma quando governi non puoi nascondere a lungo la polvere ... «Il Foglio, juil 15»
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve
Sempre che tra una settimana qualche temeraria sparata del governatore non ributti tutto in caciara, spezzando l'ennesima illusione di Raciti, ... «Live Sicilia, juil 15»
Stasera parte “47-35 Parallelo Italia” di Gianni Riotta su Rai 3, con …
Proprio tre classici esempi di leggerezza, di ospiti con cui è facile buttarla un po' in caciara, con cui lo spettatore estivo abituato agli scazzi di ... «TvZoom, juil 15»
Giulio Laurenti, La Madre dell'uovo
... assicurazione che Laurenti è uno scrittore tutt'altro che in vena di complottismi e men che mai è animato dal desiderio di buttarla in caciara. «Il Pane e le Rose, juil 15»
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... 'l'ha buttata in caciara': «Questo giornalista sembra più che stia facendo un interrogatorio. Al telefono si dicono tante cose, non ricordo cosa ... «L'Indro, juil 15»
Cronache dal Lussemburgo 2
Quando entra il direttore Gast Waltzing, millequattrocento scolaretti lo accolgono con una caciara che è un modo di sfogarsi dopo essere stati ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
L'accordo Grecia-Ue, secondo i nostri politici
Facile fare solo caciara e dire sempre e solo che le cose non vanno oppure inventarsi scenari che esistono solo nelle loro testoline vuote e bacate. Un po' più ... «Tiscali, juil 15»
Merate, notti in bianco/8
Direi di vietare tale denominazione per rispetto al romanzo di Fëdor Dostoevskij .Le chiamerei piuttosto notti caciarone (da caciara ,persona ... «MerateOnline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caciara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caciara>. Avril 2026 ».
