VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/calata

⇱ CALATA - Définition et synonymes de calata dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 calata
calata 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "calata" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CALATA EN ITALIEN

ca ·  · ta 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calata dans le dictionnaire italien

La première définition de la descente dans le dictionnaire est le déclin, le bas: le c. des réseaux en mer. Une autre définition de la descente est la descente; descente. Calata est aussi un lieu pour lequel vous descendez, descendez; pente: un c. pierreux.

La prima definizione di calata nel dizionario è il calare, il mandare giù: la c. delle reti in mare. Altra definizione di calata è l'andare in giù; discesa. Calata è anche luogo per il quale si cala, si scende; pendio: una c. sassosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «calata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALATA


alata
a··ta
balata
ba··ta
bufalata
bu·fa··ta
carnevalata
car·ne·va··ta
cicalata
ci·ca··ta
cronoscalata
cro·no·sca··ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia··ta
grecalata
gre·ca··ta
insalata
in·sa··ta
maestralata
ma·e·stra··ta
maialata
ma·ia··ta
palata
pa··ta
pedalata
pe·da··ta
pugnalata
pu·gna··ta
salata
sa··ta
scaffalata
scaf·fa··ta
scalata
sca··ta
spalata
spa··ta
stivalata
sti·va··ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALATA

calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza
calazio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Synonymes et antonymes de calata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calata
abbassamento · ancoraggio · approdo · attracco · banchina · calo · china · declino · declivio · diminuzione · discesa · imbarcadero · molo · pendenza · pendio · porto · ribasso · scalo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALATA»

calata abbassamento ancoraggio approdo attracco banchina calo china declino declivio diminuzione discesa imbarcadero molo pendenza pendio porto ribasso scalo filippo capodichino lanzichenecchi palpebra soli ovest lattea calata treccani calare atto fatto senso intr quindi solo sign particolari delle reti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mandare giù mare andare nell alpinismo lungo parete corriere della sera significato termine mappa genova andalò negro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nelle faccende tranquillarsela ristorante lerici recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de calata à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CALATA

Découvrez la traduction de calata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calata» en italien.

Traducteur Français - chinois

降落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descenso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

descent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवतरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하강
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cháu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்சாவளியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iniş
70 millions de locuteurs

italien

calata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zejście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спуск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coborâre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedstigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedstigning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALATA»

Le terme «calata» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calata
1
calata di san filippo
2
calata capodichino
3
calata dei lanzichenecchi
4
palpebra calata
5
calata di soli
6
traduttore calata
7
calata ovest
8
calata lattea
9
dizionario calata
10
calata calabritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot calata.
1
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALATA»

Découvrez l'usage de calata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La calata degli Ungheri in Italia nel Novecento romanzo ...
... DI SCELTE NOVELLE ,RACCONTI STORICI ec. cc. Num.° XI. 124 CALATA DEGLI UNGHERI ' IN I TALIA . lì.
‎1837
2
La calata degli Ungheri in Italia nel novecento; romanzo ...
Davide Bertolotti. N' . LA CALATA DEGLIUNGÈÈRI IN ITALÌA '
Davide Bertolotti, 1823
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 XLII. Calarla a uno, vale Fargli burla o brutto tiro ch'ei non s'aspetti; che oggi più comunemente dicesi Accoccarla o Barbarla. - Sacch. N01). 1 , 239: I nostri compagni ce l'hanno calata. E 2, 333: Dei avere parecchi grossi in ariento più di noi, ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 239 : I nostri compagni ce l' hanno calata. E 2, 333: Dei avere pa- recchi grossi in ariento più di noi , e tu ce la cali a questo modo ? Giambull. B. Ciriff. Calv. 1, 1 : Tu l'accoc- casti a Macone e Gesù ; Or l' hai calata al povero Av- veduto.
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'che ancor non ceda stimo, Perchè una done' Farebbe (malte) calata All'amico, al paI'Gfll0. 1d. il». I. 4, si. 596, p. 135 largo, col. 1. S. 2. CALAM: Le VELI-J. Figuratam. -V. in VELA, susi. I'. _ . S. 5. CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la ...
‎1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
e1 l'arebbe (avrei.w) calata All'amico, al parente. ld. il>. 1. 4> st. 5g6, p, i35 tergo, col. I. §. 3. Calare le vele. Figuratam. - V. m VELA, sust. f. §. 5. Calare , per Calarsi , riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Della cronologia universale della Sicilia ...
E finalmente s'è provato qitafi ad evidenza che effendovi Hate due antiche Città di nome Somigliante Calacta Cuna maritima, «l'altra Calata mediterranea col teilimonio di Cicerone, di Priiciano, delle Scrizioni marmoree antiche, e da più ...
Francesco Aprile, 1725
8
Le due deche dell'historia di Sicilia
... lontan due miglia verfo mc%o giorno . Quefio cafiello , credo chefia la città già di Calata , fecondo Cicerone , e non credo credere il falfo . Tercbe effendopofia Calata da Tolomeo in quefio pacfe,e di cendoT)iodoro nel xii. libro, ch'ella è ...
Tommaso Fazello, 1573
9
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Parimenti scrittori in gran numero distinguono Calata da Ca- lacta con tutta buona logica: errando quei che deferiscono al- l'Are/io al Maurolico al Fazello ed al Buondglio: giacché (oltre che la cosa è chiara assai da sé) la testimonianza di  ...
‎1840
10
La Sicilia In Prospettiva Parte ...: Cioè Le Città, ...
Altri però vogliono, -che l'Anticaglie di Calata fiano preflo la Torre dell' Acque»» dolci ; e cosi affermano Leandro , Carnevale, e Ricciolio ; ma_» Cluverio, e Negro le riconolcono , dove è hoggi la Terra di Caronia. Due Medaglie pertinenti à ...
Giovanni A. Massa, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inps, a giugno la cassa integrazione è calata del 3,3% annuo …
Forte riduzione per la cig ordinaria e in deroga, riprende quota quella straordinaria per i rifinanziamenti che rendono difficile il raffronto. «La Repubblica, juil 15»
2
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Al Galata Museo del Mare, Calata De Mari 1, “Mare Monstrum”, visitabile fino al 10 gennaio. La mostra tratta gli aspetti mostruosi e paurosi del ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ecco a chi vendeva Hacking Team in Honduras - La Stampa
... leader dei diritti umani, giornalisti, avvocati e chiunque critichi le imposizioni dell'economia ultra-neoliberale calata sul Paese, la nomina del ... «La Stampa, juil 15»
4
Repubblica centrafricana, legno rosso sangue - Repubblica.it
Che la loro attività non si sia mai fermata nonostante lo scoppio del conflitto, lo testimonia il fatto che la produzione è calata solo del 6,1%. «La Repubblica, juil 15»
5
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
C'è la nuova calata dei barbari...firmano al colosseo, ma chi li conosce?se cominciassero a metterli una notte in guardina e bollati, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Il "nerd" medio è cambiato: sempre più femmine e 50enni (video …
... abbonamenti per giocare o le micro-transazioni, soprattutto su PC, dov'è calata del 14,3 per cento la domanda del software pacchettizzato. «International Business Times Italia, juil 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy | Rolling Stone Italia
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
8
Imperia, fiaccolata e cinema per ricordare le vittime di mafia …
L'appuntamento è per domenica 19 luglio. Alle 20.00 è previsto il ritrovo presso la gru di Calata Cuneo, per la distribuzione delle fiaccole. Da lì ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Peschereccio 'pesca' bomba a Mandracchio - Marche - ANSA.it
... la segnalazione, è subito intervenuta sul tratto di banchina interessato, nei pressi della calata Mandracchio, provvedendo ad interdire l'area . «ANSA.it, juil 15»
10
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
... politica e sono tanti, aspettavano lo scenario Grexit per seguire a gregge le orme del nuovo “Leonida” e invece … un'altra calata di braghe. «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calata>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026