Signification de "attracco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ATTRACCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTRACCO
Attracco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ATTRACCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «attracco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
accueil
Attracco
Un amarrage est une opération navale; dans lequel un bateau crée un lien entre lui et la jetée par laquelle le navire est stationnaire même s'il est abandonné et l'équipage peut descendre. Un attracco è una manovra di utilizzo principalmente navale; nella quale una imbarcazione crea un collegamento fra essa e il molo grazie alla quale la nave sta ferma anche se abbandonata e l'equipaggio può scendere.
définition de attracco dans le dictionnaire italien
La définition de docking dans le dictionnaire est une manœuvre à accoster: a. risqué. Docking est également un endroit pour amarrer: rester, rester à l'a. La definizione di attracco nel dizionario è manovra per attraccare: a. rischioso. Attracco è anche luogo in cui si attracca: stare, rimanere all'a.
Cliquez pour voir la définition originale de «attracco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTRACCO
Synonymes et antonymes de attracco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ATTRACCO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attracco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attracco
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRACCO»
attracco
ancoraggio
approdo
arrivo
atterraggio
baia
banchina
cala
calata
darsena
fonda
imbarcadero
marina
molo
ormeggio
porto
rada
sbarco
scalo
significato
monete
nave
barche
manovra
utilizzo
principalmente
navale
nella
quale
imbarcazione
attracco
dizionari
corriere
della
sera
dell
attraccare
termine
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
satira
altro
vecchie
lire
storia
cinema
muto
origini
radio
italiana
eiar
vignette
raimondo
seconda
come
dispone
barca
sono
possibili
diversi
tipi
fianco
turchia
disastroso
video
dailymotion
Traducteur en ligne avec la traduction de attracco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATTRACCO
Découvrez la traduction de
attracco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attracco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attracco» en italien.
Traducteur Français - chinois
对接
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
atraque
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
docking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डॉकिंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لرسو السفن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стыковка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acoplamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ডকিং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
accueil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dok
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Docking
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドッキング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
도킹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
docking
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
docking
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நறுக்குதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
डॉकिंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yerleştirme
70 millions de locuteurs
italien
attracco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dokująca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стикування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
andocare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύνδεσης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
docking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dockning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
docking
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de attracco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTRACCO»
Le terme «attracco» est communément utilisé et occupe la place
27.841 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attracco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
attracco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attracco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTRACCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attracco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attracco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot attracco en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRACCO»
Découvrez l'usage de
attracco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
attracco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
attracco. (ormeggio). Rotazione di 360° In uno spazio molto ristretto è possibile
far ruotare completamente la barca sfruttando la corrente creata dall'elica sul
timone a marcia avanti e l'effetto evolutivo a marcia indietro; quindi è bene
ruotare ...
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Punto. di. attracco. ::/. Attracco. di. poppa: elica. destrorso. Dando marcia indietro
la poppa accosta a sinistra. Figura 8.4 I diversi modi d'attracco. Qualora la
rotazione non fosse completa si correggerà con un leggero colpo in avanti.
Ricordare ...
Va osservato che i finger, e in misura minore i pali di ormeggio, occupando uno
spazio nel senso longitudinale della struttura principale di attracco, aumentano,
in pratica, le dimensioni trasversali di ogni posto barca e ciò rappresenta un ...
4
Reti di paesaggi costieri. Una blueway per Porto Venere
Sviluppo, Densità, Tipo di controllo Localizzazione e tipo di costruzioni Vietato l'
attracco diretto all'isola Ripristino pontili d'attracco per mezzi pub- Accessibilità
diretta esclu- Metallo e legno per strutture tem- Manutenzione della vegetazione
...
5
Le fontane del paradiso (Urania)
55 Attracco Il record di costruzione giornaliera era trenta chilometri, ottenuto
quando si stava montando la sezione più sottile e leggera della Torre. Adesso
che in orbita si stava completando la parte più massiccia della costruzione, il suo
...
Attracco di fianco: elica sinistrorsa Punto di attracco Attracco di prua: elica
destrorsa Punto di attracco scostarsi dalla banchina, è sufficiente una spinta di
poppa o. PARTE SECONDA • UNITA DA DIPORTO.
7
PIN Programma innovazione Napoli. Attiva Napoli inserisci il pin
Questo piccolo slargo, inoltre, rappresenta per i pescatori un punto di attracco, e
d'estate, per i “guappi napoletani”, un formidabile luogo di balneazione, con i
relativi disagi per chi tenta di percorrere la passeggiata magari anche al ritorno
da ...
8
ARCA: il risveglio di Pito
I motori spinsero la fregata da caccia sempre più in basso, mentre dietro di loro il
grande porto d'attracco fungeva da ricovero per la massa di navette che si
avvicinavano ai moli d'attracco cilindrici lunghi chilometri. Dal retro di questa
struttura, ...
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Il primo caso giurisprudenziale di utilizzo della tecnica di implication è relativo ad
un contratto, con cui il proprietario di una nave (che si chiamava Moorcock)45
aveva concordato con i proprietari di un attracco sul Tamigi la possibilità di ...
Concetta Maria Nanna, 2010
[attràcco, attràcchi; aus. avere) Fare accostare un'imbarcazione alla banchina o a
un'altra imbarcazione. attracco .v.m. [pi. -chi] 1 Manovra per attraccare: un
attracco difficoltoso 2 Punto in cui attraccare ® approdo, ormeggio: cercare un
buon ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTRACCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
attracco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sbarco dei Saraceni a Bellaria: venerdì il corteo in costume …
Oltre trecento personaggi, grazie all'attracco di dieci imbarcazioni storiche a vela sul porto canale lato Bellaria, daranno vita a un corteo tra il ... «News Rimini, juil 15»
I ladri approfittano della festa: dal pontile sparisce il motore …
I ladri hanno tagliato la recinzione, raggiunto il molo, sono saliti su un'imbarcazione all'attracco, proprietà di tre clienti bolognesi, e a remi ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
Albania: Cooperazione firma accordo per sostegno a innovazione …
... rispettivamente per il traffico commerciale e passeggeri, e dei connessi servizi a terra per l'attracco delle navi e la movimentazione di merci e ... «OnuItalia, juil 15»
Parks.it | Il rilancio dell'isola boschina
Il tragitto che ha portato i turisti locali sull'isola è stato percorso a bordo della motonave Cicogna, con attracco dalla Canottieri, alla spiaggia. «Parks.it, juil 15»
L'Europa avvia un indagine su Qualcomm - ItaliaSmartphoneReview
... che hanno investito Apple e Amazon, entrambe accusate di aver scelto Irlanda e Lussemburgo come punti d'attracco leggeri per la fiscalità. «ItaliaSmartphoneReview, juil 15»
Terre del Mincio: il progetto europeo arriva al saldo
... da Pietole a San Biagio, la manutenzione straordinaria all'attracco fluviale di Governolo, i tratti di ciclopedonali Sacca-Goito, Angeli-Grazie, ... «Green Planner, juil 15»
Il sogno cinese, I puntata: La seconda Rivoluzione Culturale
... SIPG (fino al 2014 Shanghai South East Asia) è una società portuale, nonché il più grande attracco per navi mercantili di tutto il continente. «TuttoCalcioEstero, juil 15»
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
... sabbia estesa per 500 metri abbraccia acque trasparenti e miti, che i naviganti del passato hanno scelto a più riprese come attracco naturale. «Gambero Rosso, juil 15»
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Appuntamento alle ore 8 al Pontile d'attracco zona Circolo Arci. Domenica 19 invece spazio alla musica con il primo "Garlate Live Music ... «ResegoneOnline, juil 15»
Livorno: Traversata per una Stella, terza edizione
L'arrivo a Livorno è previsto per giovedì 16 luglio alle ore 17/17.30, con attracco in Capiteneria di porto. Da qui l'equipaggio si sposterà alla ... «Toscana News 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attracco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attracco>. Avril 2026 ».
