VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/cesura

⇱ CESURA - Définition et synonymes de cesura dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 cesura
cesura 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "cesura" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CESURA EN ITALIEN

ce ·  · ra 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cesura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cesura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cesura

Cesura

Breakout est la dénomination qui, en métrique, définit une démarcation rythmique statistiquement significative dans une ligne suffisamment longue qui délimite les thèmes. La cesura è la denominazione che in metrica definisce ogni demarcazione ritmica statisticamente significativa all'interno di un verso sufficientemente lungo, di cui delimita gli emistichi.
Lire plus

définition de cesura dans le dictionnaire italien

La définition de césure dans le dictionnaire est dans la métrique grecque et latine, une très courte pause sur le verset, situé à la fin d'un mot, à l'intérieur d'un pied. Cesura est également interrompu, pause.

La definizione di cesura nel dizionario è nella metrica greca e latina, pausa brevissima nel corso del verso, situata alla fine di una parola, nell'interno di un piede. Cesura è anche interruzione, pausa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cesura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESURA


agrimensura
a·gri·men··ra
arsura
ar··ra
autocensura
au·to·cen··ra
brossura
bros··ra
censura
cen··ra
chiusura
chiu··ra
clausura
clau··ra
di misura
di misura
dismisura
di·ʃmi··ra
fessura
fes··ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros··ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi··ra
presura
pre··ra
prima stesura
prima stesura
rasura
ra··ra
stesura
ste··ra
sura
·ra
usura
u··ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESURA

cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
di pari misura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
versura
visura

Synonymes et antonymes de cesura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESURA»

cesura storica significato trocaica pentemimera dell esempi denominazione metrica definisce ogni demarcazione ritmica statisticamente significativa interno verso sufficientemente lungo delimita emistichi cesura home founded determined live photography natural consequence join forces direction creation independent treccani ceṡura caesura propr taglio tardo caedĕre tagliare calco τομή nella classica pausa cesuralab pianello tidone piace persone parlano http photographers collective representing dizionari corriere della sera latina interna piede spezza parola termine etimologia giorno poetica unità fondamentale posta fine qualcuno forse publish about contact share fanzine arab spring sold caucasus turmoils grandi ʃù metr greca brevissima corso situata alla nell viene utilizzata metricologi indicare può essere collocata rocchelli collega missione raccontare orrore mappa cugnoli stradario cartina visualizza cerca indirizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de cesura à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CESURA

Découvrez la traduction de cesura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesura» en italien.

Traducteur Français - chinois

休止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caesura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقطاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цезура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

césure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untaian sajak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zäsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カエスーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행간의 휴지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caesura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ ngắt hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caesura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durgu
70 millions de locuteurs

italien

cesura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cezura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цезура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cezură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pauze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caesura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESURA»

Le terme «cesura» est communément utilisé et occupe la place 30.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cesura
1
cesura storica
2
cesura significato
3
cesura traduttore italiano spagnolo
4
cesura trocaica
5
cesura lab
6
cesura pentemimera
7
cesura dell´89
8
dizionario cesura
9
cesura esempi
10
definizione di cesura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cesura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cesura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cesura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESURA»

Découvrez l'usage de cesura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Può infatti succedere che la parola inizi e finisca esattamente assieme al piede, oppure che la fine di parola "tagli" il piede metrico. In quest'ultimo caso, si parla di "cesura" del verso, e la si indica con una barretta verticale. Ad esempio: Tytire  ...
Renato Oniga, 2007
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Appresso è da sapere , che la sesta sil— laba acuta in questa cesura., e la quartaparimente acuta ne l'altra , hanno tanta forza che se per aventura termina in esse la parola senza altra sillaba , che siegua , la—,cesura sta bene, et il verso non ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Grammatica della lingua greca Filippo Buttmann
La cesura dunque può essere così distinta: i) del piede, 2)del ritmo, 5) del verso; la quale distinzione è tanto più importante, in quanto che la parola cesura senza altra giunta e adoperata per dinolare ciascuna di questo tra divisioni. 9.4.
Philipp Buttmann, Ferdinando Flores, 1859
4
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
Appresso è da sapere , che la sesta silñ laba. acuta in questa cesura, e la quarta patimenre acuta ne l'altra , hanno_tanra forza, che se per aventura teçmina in else 'la parola senza altra sillaba , che siègua , la ;cesura sta bene', et ii versó ...
Giangiorgio Trissino, 1729
5
Poesie italiane: tratte da' migliori autori
precedente, cioè sulla quarta ; onde nel mentovato verso : Voi ch'ascoltate, etc. la cesura è nella quinta sillaba; poichè il lettore , dopo aver fatto sentir l'accento che si trova sulla quarta , si riposa alquanto dop o la quinta , dividendo il yerso in ...
Angelo Vergani, 1802
6
La poesia: lettura e comprensione
PAUSE: CESURA, ENJAMBEMENT La cesura, indicata dal segno «I», è una pausa o spezzatura interna al verso, normalmente quella che separa i due membri dell'endecasillabo. L'endecasillabo risulta infatti composto da due segmenti, ...
Roberto Deidier, 1998
7
Giurisprudenza italiana
A tergo dello scritto, che portava la firma del Cesura e dell' Hanau nelle predette loro qualità, stanno, senza-data la dichiarazione dell'Hanau d'avere stabilito il contratto per conto di Alberto Conti, e colla data 16 luglio 1870 quella di Ernesto  ...
‎1873
8
Saggi di linguistica generale
Questa cesura epica serba, insieme a molti esempi analoghi offerti dalla metrica comparata, mette in guardia contro l'identificazione errata della cesura con una pausa sintattica. Il limite di parola obbligatorio non deve coincidere con una ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
9
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
mente paragonabili sono il nesso epico xXatvT) xe xaXucJxxto chiuso tra la cesura 21g e la dieresi 4bc e il nesso giambico xXatvr) xocXt5<[»a? esteso dall' inizio del verso alla cesura B. Se ampliamo il confronto alle due espressioni nel loro ...
Antonio Aloni, 1981
10
Non ci è dato saperlo. Da Bion a Tolstoj
passaggio di crescita verso un mondo psichico più evoluto che altro non e se non la capacità di percepire maggiormente la realtà esterna ed interna. Oltre alla nascita, esempio prototipico di cesura, ve ne sono molte altre più o meno evidenti.
Michele Bardin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
I giudici ritengono inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, me che poi non vi sia stata "alcuna cesura ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
L'asse Russia-Siria-Iran ha poi disegnato un'ampia cesura in quello che Ankara, con la “stratejik derinlik” di Ahmet Davutoglu, aveva ... «Formiche.net, juil 15»
3
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
... caratterizzato da una netta cesura con il passato, la composizione della nuova segreteria regionale del Pd altro non sarebbe che un misero ... «Lo Spiffero, juil 15»
4
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
La ferrovia sembrava, quindi, poter fare il salto di qualità, tramutandosi da cesura urbanistica che in alcuni tratti spezza la continuità della rete ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
I sette peccati di Crocetta - Live Sicilia
Ma anche scendendo dalle cifre ai nomi, non mancano le prove per dimostrare che quella “rottura”, quella cesura tanto sbandierata, non è mai ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Toni Ricciardi presenta il suo ultimo lavoro dedicato alla catastrofe …
Sono momenti di cesura netta nella storia dei paesi coinvolti, nella vita delle persone coinvolte e nelle dinamiche sociali. Si è verificato infatti ... «Irpinia News, juil 15»
7
Diritto all'oblio: la situazione un anno dopo la sentenza Google Spain
... riverbero nel presente. In altre parole, nel caso preso in considerazione dalla Corte, vi era una cesura drastica e netta passato-presente. «Borse.it, juil 15»
8
Fotografia Europea: le mostre da vedere
Di popolazioni colpite dalla crisi si parla invece in “Found Photos in Detroit”, il progetto di Arianna Arcara e Luca Santese (Cesura) ai Chiostri di ... «Linkiesta.it, juil 15»
9
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale
Finora la nostra Tv ha usato la “diversità” come utile distrazione, intermezzo comico, cesura brillante. I primissimi coraggiosi furono Paolo Poli ... «Tiscali, juil 15»
10
Un incontro per il libro di Ricciardi "Morire a Mattmark"
Come a Marcinelle, la tragedia rappresentò una cesura nella lunga e travagliata storia dell'emigrazione italiana, segnando un punto di non ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cesura>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026