Signification de "ciaccona" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CIACCONA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIACCONA
Ciaccona est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CIACCONA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ciaccona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chaconne
Ciaccona
En musique, le terme ciaccona / tʃakko: na / se caractérise par une danse caractéristique du 16ème siècle espagnol ou latino-américain, ainsi qu'une forme musicale dérivée de la danse elle-même. En temps de sommeil sur un bas têtu, à l'origine une danse vivante et joyeuse, il a acquis des traits plus austères à la cour française, entrant au début du XVIIe siècle dans les suites de ballet, d'opéra et d'instruments. Le terme a ensuite été appliqué à n'importe quel travail en temps modéré de 3/4, ce qui consistait en quelques variations sur une ligne de basse. Dans les soixante-huit exemples exceptionnels, on retrouve les chats de Claudio Monteverdi et Heinrich Schütz. Au dix-huitième siècle, la Ciaccona en sol mineur pour violon et basse continue attribuée à Tomaso Antonio Vitali, mais la ciaccona la plus brillante est celle du deuxième violon solo de Johann Sebastian Bach. Les variations de Goldberg de Bach sont souvent considérées comme inappropriées comme appartenant au genre du cacao, bien que Bach ne les ait pas explicitement étiquetées comme telles; en fait, c'est plus qu'une forme définitive de passage. In musica il termine ciaccona /tʃakˈko:na/, designa un tipo di danza caratteristica, di origine cinquecentesca spagnola o forse latinoamericana, nonché una forma musicale derivata dalla danza stessa. In tempo ternario su un basso ostinato, in origine danza di carattere vivace e scherzoso, acquisì tratti più austeri alla corte francese, entrando agli inizi del XVII secolo nel balletto, nell'opera e nelle suite strumentali. Il termine fu successivamente applicato a qualsiasi opera in tempo moderato di 3/4, che consistesse in alcune variazioni su di una linea di basso. Nel Seicento esempi eccezionali sono le ciaccone di Claudio Monteverdi e Heinrich Schütz. Nel Settecento celebre è la Ciaccona in sol minore per violino e basso continuo attribuita a Tomaso Antonio Vitali, ma la ciaccona più geniale è quella della seconda partita per violino solo di Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg di Bach sono spesso giudicate impropriamente come appartenenti al genere della ciaccona, sebbene Bach non le abbia esplicitamente etichettate come tali; in realtà si parla più di una forma di passacaglia ben definita.
définition de ciaccona dans le dictionnaire italien
La définition de chaconne dans le dictionnaire est la danse espagnole du rythme ternaire et du mouvement lent, en vogue au siècle. XVII. La definizione di ciaccona nel dizionario è danza spagnola di ritmo ternario e movimento lento, in voga nel sec. XVII.
Cliquez pour voir la définition originale de «ciaccona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIACCONA
Synonymes et antonymes de ciaccona dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIACCONA»
ciaccona
vitali
passacaglia
bach
chitarra
spartito
paradiso
dell
inferno
testo
violino
busoni
pachelbel
musica
termine
tʃakˈko
designa
tipo
danza
caratteristica
origine
cinquecentesca
spagnola
forse
latinoamericana
ciaccona
enciclopedia
treccani
ritmo
movimento
voga
componimento
strumentale
vocale
settecentesco
ispirato
sapere
ciaccóna
dallo
chacona
popolare
probabile
messicana
fiorita
spagna
fine
cinquecento
ughi
club
clicca
ascolta
originaria
america
centrale
importata
nella
dizionari
corriere
della
sera
tipica
secc
xviii
significato
minore
diesis
bemolle
articolo
inviato
piero
chaconne
solo
organo
johann
sebastian
confronto
unitus
dspace
tesi
laurea
storia
muica
interpretazioni
violinisti
milstein
menuhin
szeryng
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
suppone
Traducteur en ligne avec la traduction de ciaccona à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIACCONA
Découvrez la traduction de
ciaccona dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciaccona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciaccona» en italien.
Traducteur Français - chinois
恰空
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
chacona
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chaconne
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
chaconne
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chaconne
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чакона
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chaconne
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
chaconne
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chaconne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Chaconne
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Chaconne
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シャコンヌ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
샤콘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chaconne
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Chaconne
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chaconne
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chaconne
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
chaconne
70 millions de locuteurs
italien
ciaccona
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Chaconne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Чакона
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Chaconne
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Chaconne
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Chaconne
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
chaconne
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
chaconne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ciaccona
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIACCONA»
Le terme «ciaccona» est communément utilisé et occupe la place
28.561 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciaccona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ciaccona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciaccona».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIACCONA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciaccona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciaccona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ciaccona en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIACCONA»
Découvrez l'usage de
ciaccona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ciaccona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Trascrizione per piccola orchestra sia da concerto che scolastica del brano tratto da "The Fairy Queen" del compositore inglese di musica barocca Henry Purcell.
Francesco Fusilli, Henry Purcell, 2014
tre fregono, di Cervantes il ballo della ciaccona - un ballo collettivo «vasto più del
mare» - è cantato con parole di tal fatta: [...] Alle nacchere pongati mano e s'
abbassino sino a toccar colle mani queste arene, anzi terra da concimar. Tutti l'
han ...
3
Frau Musika: 1723-1750:
ciaccona che riversa il suo bagaglio cromatico, discendente nell'ambito di una
quarta (il passus duriusculus già visto in BWV 12/2 e 179/1) sugli otto versetti del
corale, intonato dal soprano con il rinforzo di un corno (= tromba da tirarsi) e di
un ...
La Ciaccona (così Bach, mentre Busoni intitola Chaconne la sua trascrizione) è il
quarto e ultimo brano della Partita in re minore. 97 La ^ascrizione di Brahms per
la sola mano sinistra segue infatti il testo originale in modo pressoché letterale, ...
Nulla di preciso la distingue dalla Ciaccona. In Der Vollkommene Kapellmeister,
Mattheson afferma che la passacaglia è destinata alle tonalità minori, la ciaccona
aDe tonalità maggiori; ma la celebre Ciaccona della Partita in re minore per ...
6
Storia della musica occidentale
Infatti qui le serie di variazioni sul caratteristico basso discendente di quarta [re-
óo-s'é-ìa: passacagli, cfr. es. 19. la e b) si alternano a variazioni composte su un
basso differente (ciaccona; es. 19. le e d). Le prime fonti dell'epoca che riportano
...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
7
Massaniello; o, La rivoluzione de Napoli nel 1647
La Ciaccona in risposta a quella che avea parlalo l'ultima, stava sul punto di
rispondere cosi : Tu mentisci, sciagurata.' Sta si ritenne, mordendosi forte il
labbro di sotto , fino a farsi uscire '1 sangue. — Saranno i suoi nemici che
spargon simili ...
Giovanni La Cecilia, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
udire uno strumento da fiato di un effetto piacevole. La scala cromatica, ed anche
le scale doppie per terze vi si eseguiscono con facilita ed esattezza, e si
annunzia che l'inventore attende ancora a perfezionare questo strumento.
CIACCONA.
9
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
La risposta, anche in questo caso, è la ciaccona che, alla ripresa del lavoro nell'
estate 1885, precedendo lo Scherzo composto per ultimo, tiene dietro (sia pure
con la pausa dell'anno trascorso) all'Andante; consegnandosi al severo statuto ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
10
Prendila con filosofia
È una “ciaccona”,una musicalentacon variazioni sultema.Maèpiù famosa comela
ciaccona perché nonè mai stato compostonulladel genere, néprima né dopo. La
Ciaccona di Bach èuno deibrani piùbellie difficilimai scritti perviolino, ed èstata ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIACCONA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ciaccona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Dal jazz al blues il passo è breve, solo che all'Alba non è arrivato il blues canonico ma quello "classico" del Cinque-Seicento con la Ciaccona ... «ladigetto.it, juil 15»
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
PROGRAMMA CONCERTO UTO UGHI L. BOCCHERINI: Ciaccona W.A.MOZART: CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA in la magg. K. 219 C. SAINT ... «Il Cittadino on line, juil 15»
Il poeta del flauto apre la rassegna Estate Musicale a Muravera …
Si ritiene che la ciaccona sia di provenienza spagnola, ma in effetti è ritenuta una danza di meticci importata dall'America centrale verso la fine ... «Casteddu on Line, juil 15»
Da Bach verso Oriente e oltre
... fra cui quella in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. Segue ... «Amadeus online, juil 15»
Il Teatrone tra Billy Elliot ei Wiener
In programma la celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per sola mano sinistra di Johannes Brahms, ... «Il Friuli, juil 15»
Uto Ughi in concerto
... all'età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n.2 di Bach ed alcuni Capricci di Paganini. «Teatri Online, juil 15»
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... eseguendo una programma con musiche di F. Busoni e discute la tesi “La Ciaccona di Bach- Busoni: trascrizione o nuova composizione”. «gonews, juil 15»
Doppio concerto per organo
... J P Sweelink ed ancora il Preludio e Ciaccona di W C Druckenmueller così come il Preludio in sol e l'”Herr Gott, dich loben wir” di F Tunder. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Emilia Romagna Festival ai nastri di partenza
... in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. «Leggilanotizia, juil 15»
Concerti del Tempietto
Musiche di T. A. Vitali (Ciaccona in Sol Minore); P. I Čajkovskij (Concerto per violino e orchestra – II e III movimento); H. Wieniawski (Polacca ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciaccona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciaccona>. Avril 2026 ».
