Signification de "circa" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CIRCA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCA
Circa peut fonctionner comme un
adverbe, unea
préposition et un
article.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
L'article sert à actualiser ou préciser la référence d'un substantif tout en le transformant d'inconnu et abstrait à connu et concret.
QUE SIGNIFIE CIRCA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «circa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de circa dans le dictionnaire italien
La première définition de about dans le dictionnaire est autour, à propos de: c. ce que tu demandes de moi; c. ce que tu m'as dit; tenu une conférence c. les prochaines élections. Une autre définition de autour est autour, liée au lieu. A propos est également à peu près, presque: sera c. deux ans; a parcouru vingt kilomètres c. La prima definizione di circa nel dizionario è intorno a, a proposito di, rispetto a: c. quel che mi domandi; c. quanto mi dicesti; tenne una conferenza c. le prossime elezioni. Altra definizione di circa è intorno a, riferito a luogo. Circa è anche pressappoco, quasi: saranno c. due anni; ha percorso venti chilometri c.
Cliquez pour voir la définition originale de «circa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCA
Synonymes et antonymes de circa dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CIRCA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «circa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de circa
ANTONYMES DE «CIRCA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «circa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de circa
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCA»
circa
proposito
spanne
incirca
approssimativamente
attorno
alle
forse
grosso
modo
grossomodo
linea
massima
tema
indicativamente
quanto
attiene
concerne
riguarda
meno
pressappoco
pressoché
quasi
riguardo
sopra
giù
suppergiù
vagamente
verso
esattamente
circa
treccani
prep
intorno
così
quelle
sempiterne
rose
volgìensi
ghirlande
dante
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
create
circus
that
moves
heart
mind
soul
sette
secondi
your
contents
since
creative
content
agency
specialized
video
photo
production
based
milan
italy
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
open
book
avverbio
modifica
mancante
vuoi
wiktionary
from
jump
navigation
search
trésor
langue
française
informatisé
digitized
treasury
theatre
home
zealand
professional
theatres
opened
moved
dual
building
situated
central
wellington
prince
group
dining
Traducteur en ligne avec la traduction de circa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIRCA
Découvrez la traduction de
circa dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de circa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circa» en italien.
Traducteur Français - chinois
关于
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sobre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
about
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के बारे में
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
о
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sobre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengenai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
über
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
およそ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
약
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bab
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
về
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பற்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बद्दल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaklaşık
70 millions de locuteurs
italien
circa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
o
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
про
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
despre
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
για
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
om
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
omtrent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de circa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCA»
Le terme «circa» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.526 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
circa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot circa en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIRCA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
circa.
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
Da oltre mezzo secolo i bambini, i ragazzi e i giovani vengono obbligati a starsene seduti, tra scuola e compiti, circa otto ore al giorno, e che, alla fine dei loro corsi di studi, a qualsiasi domanda culturale, il loro sguardo vaga smarrito o si esprime in un
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
Il senso della vita è una scelta che fai circa il modo in cui vivi.
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
Circa gli ebrei sono del parere di Voltaire: devono espiare di avere inventato il cristianesimo.
Circa 50.000 anni fa la storia dell’umanità subì un’improvvisa accelerazione, che ho chiamato il Grande balzo in avanti.
Gli uomini devono essere ridotti e mantenuti ad una percentuale di circa il 10% della razza umana.
[Al processo, interrogata circa le visite degli angeli] Vengono spesso tra gli uomini senza che nessuno li veda; io stessa li ho visti molte volte in mezzo alla gente.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCA»
Découvrez l'usage de
circa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
circa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Error qui versetur
circa id quod substantiam actus ...
Le formule sono quelle consuete, poiché l'errore sostanziale è detto circa
substantiam rei e il sostantivo substantia compare associato anche al contractus,
questa volta, però, senza alcuna differenza di contenuto rispetto alla locuzione ...
Giovanni Moscariello, 2001
2
De officio principis
circa scandala
(2) Camiones nonnullas pro inftru- endo hocce Principis officio mppeditem, ас ( i)
circa 'media ad finemin hac cauià obtinendum idónea, inquifftio- nem follicitam
fufcipiam. SCANDALA OFFICIO. □:□□ □ '..'••• §♢ I ';::."' ' EXpofíturus itaque- ...
Johann Samuel Stryk, 1717
3
Ricerche istorico-critiche
circa alle scoperte d'Amerigo ...
Io nò _certamente e quanto al Muflero dice cbe viaggio circa annum Cbri/li 1492.,
il cbe può inrendcr/ì, o del i491. cbe qui non ha luogo , o del 1493. quando
Colombo intraprc/è il fan fecondo viaggio . Se al/ineero Ricercatore piace tanto di
...
Francesco Bartolozzi, 1789
4
Statuti suntuari ricordati da Giovanni Villani
circa il ...
n Dei nomine Amen . Infrasci ipta sunt Statuta et Ordinamenta facta composita et
edita per infrascriptos sapientes viros electos per domino! An- zianos et
Vexilliferum Justitic Pop. Ci vii- Pist. circa delationes ornamento- rum et vestium
que fiunl ...
Giovanni Villani, Sebastiano Ciampi, Comune di Pistoia, 1815
5
Ricerche istorico-critiche
circa alle scoperte d'Amerigo ...
Francesco Bartolozzi (writer on physiology.) RICERCHE  ISTOR ICO -
CRITICHE D'AMERIGO VESPUCCI CON l' aggiunta DI UNA RELAZIONE DEL
MEDESIMO FIN ORA INEDITA COMPILATE D A FRANCESCO BARTOLOZZI.
FIRENZE ...
Francesco Bartolozzi (writer on physiology.), 1789
6
Documenti
circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo
Ionon 'ho facultà opportuna di ajutare il seruitio di Dio nei casi simili a quello iche
V. S. mi ha scritto circa quei monasterii 'di monache, che si sono -reei inobedienti
alla sua ordinatione, 'ricusando di andare in quel luoco ch'ella giudicasse ...
7
Bolla del beatissimo Papa Leone X
circa i privilegii de' ...
alle quali s'aggiunse altra Bolla del medemo Leone X circa la Fabrica delle
Chiesa del Martire San Giorgio in questa città ... Scarlato di Demetrio da Larissa.
Ευγί^α . 0$ην ίΚττίζα να λάβω από τΐω *Σ*Ιω γ«ν- ναΐο-πίτΐυυ ^ΓυχΙω φιλόφρονα
τίυυ ...
Scarlato di Demetrio da Larissa, 1756
8
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
vel circa; item petia una campi iacens ut supra [...] perticarum quindecim vel
circha; item petia una campi iacens ut supra [...] perticarum xlv vel circa; item
petia una campi iacens ut supra [...] perticarum xlii vel circa; item petia una terre
buschi ...
9
Observationes
circa viventia, quae in rebus non viventibus ...
Filippo Buonanni. chctipon mcnrcm indeclinabiliter reflétant» vt tan- „ dem
dcíideratum cffe<5tum producanf. De frac vtique Incerritudine neminem
addubitarc pof- fe reor , fubiunxit Fulbertus > Quin potius omnino con-
üderandam efíé P yt ...
10
Apologia delle Ricerche istorico-critiche
circa alle ...
Ci dice che non trovaft netle lettere d-l Vefpucci à qual grado ài latitudine ei fojffe
quando fece /' offervaziotte » . < Lo difli e lo foftengo , e lo proverò aderto ali*
ultima evideriza. Se Amerigo diflè, che flava nella linea , 0 circa di effa 4. , 0 6.
gradi ...
Francesco Bartolozzi, 1789
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
circa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva …
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva fruttare circa 15mila euro. Redazione 18 Luglio 2015. Cronaca – Il carico era nascosto nel ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
Svuotano bancomat, ladri "silenziosi" portano via 66mila euro circa …
Circa 66 mila euro il bottino. Le loro azioni simili a quelle di un film. Sono arrivati sul posto con un furgone bianco, hanno chiuso al traffico la via ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Il gemellaggio tra i Comuni di Sora (Italia) e Vaughan (Canada) torna a rinnovarsi in vista del suo venticinquennale. Dal 1992, data della prima ... «Sora24.it, juil 15»
politicamentecorretto.com - Continental ha avviato una campagna di …
Home : Cultura, Societa', Sport : Continental ha avviato una campagna di richiamo volontario per circa 12.000 pneumatici per possibili perdite ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
Xiaomi, alla conquista del mercato statunitense tra circa un anno …
E' solo questione di tempo e di organizzazione ormai, ma prima o poi accadrà: Xiaomi, e probabilmente con lei anche molti altri produttori ... «Tom's Hardware, juil 15»
Incendio alle Spiagge Bianche, distrutta un'area di circa 80 metri …
Le fiamme sono divampate in zona Galafone. Grande paura per i moltissimi bagnanti che facevano la spola tra l'arenile e i parcheggi sulla via ... «La Nazione, juil 15»
Tv: Sarandos, circa 6 euro per abbonarsi a Netflix in Italia
(ANSA) - ISCHIA (NA), 17 LUG - L'abbonamento a Netflix costerà circa 6 euro, cioè "l'equivalente di 7-9 dollari come accade in tutti gli altri 60 ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Stazione: trovato il cadavere di un uomo di circa 35 anni
Secondo le prime informazioni erano circa le 11.40 quando è stato ritrovato il cadavere di un uomo di circa 35 anni. La Polizia Scientifica sta ... «ParmaToday, juil 15»
Le persone depresse usano lo smartphone circa 68 minuti al giorno …
L'utilizzo medio giornaliero per le persone depresse è risultato di circa 68 minuti, mentre quello delle persone più felici di 17 minuti. «Palermomania.it, juil 15»
Guardia di Finanza Catanzaro: sequestro di circa tre quintali di …
Tabacchi sequestrati GdF CZ I “Baschi verdi” della Compagnia di Catanzaro, al fine di garantire il regolare svolgimento della vendita dei generi ... «Soveratiamo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circa>. Avril 2026 ».
