Signification de "barca" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BARCA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCA
Barca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BARCA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «barca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de barca dans le dictionnaire italien
La première définition d'un bateau dans le dictionnaire est un bateau en bois, ou autre matériel flottant, qui est poussé avec des rames, avec des voiles ou même avec un moteur, et cela ne dépasse pas un maximum de cent tonnes de tonnage: b. aviron, voile, vapeur, moteur; b. plaisir, cargaison, pêche, ferry, canots de sauvetage; monte, va à b. Une autre définition de bateau est la charge d'un bateau: ils ont transporté trois bateaux de sable. Barca est aussi une affaire, une entreprise, une administration familiale et son travail: aider le b. continuer le b. faire le b aller La prima definizione di barca nel dizionario è imbarcazione di legno, o altro materiale galleggiante, che si spinge con remi, con vele o anche con motore, e che non supera un massimo di cento tonnellate di stazza: b. a remi, a vela, a vapore, a motore; b. da diporto, da carico, da pesca, da traghetto, da salvataggio; salire, andare in b. Altra definizione di barca è il carico di una barca: traghettarono tre barche di sabbia. Barca è anche affare, impresa, amministrazione familiare e del proprio lavoro: aiutare la b.; mandare avanti la b.; fare andare la b.
Cliquez pour voir la définition originale de «barca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCA
Synonymes et antonymes de barca dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BARCA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barca
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCA»
barca
abbondanza
aliscafo
attività
azienda
baracca
barchetta
barchino
barcone
bastimento
battello
borsa
bottega
capanna
carretta
carrozzone
caterva
chiatta
chiesa
cifra
distruzione
dose
enormità
famiglia
fabrizio
blog
barca
statistico
economista
amministratore
pubblico
coesione
territoriale
durante
governo
monti
iscritto
aprile
official
barcelona
site
barça
fcbarcelona
contents
exclusive
registered
users
going
redirected
fans
homepage
accept
sign
login
tancar
huffington
post
bella
occasione
domenica
scorsa
tornare
parlare
sinistra
nuovo
sacher
luogo
mitologico
targato
nanni
moretti
confesso
fatto
certo
roma
piace
persone
parlano
pagina
ufficiale
esperto
societario
politiche
portale
delle
barche
nuove
usate
anno
grande
navigazioni
costiere
adatta
tutti
estremamente
divertente
facile
portare
caso
nostra
scuola
filiera
sublime
venaria
reale
nell
imponente
scuderia
può
ammirare
mostra
bucintoro
sardegna
più
incredibile
manufatti
Traducteur en ligne avec la traduction de barca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARCA
Découvrez la traduction de
barca dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barca» en italien.
Traducteur Français - chinois
船
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
barco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
boat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قارب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лодка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
barco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নৌকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bateau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bot
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Boot
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ボート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
boat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thuyền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படகு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tekne
70 millions de locuteurs
italien
barca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łódź
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
човен
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
barcă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βάρκα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
båt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
båt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCA»
Le terme «barca» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.671 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barca en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARCA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
barca.
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
Senza paura e malattia la mia vita sarebbe una barca senza remi.
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
Un riformatore è uno che naviga in una fogna su una barca dal fondo di vetro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCA»
Découvrez l'usage de
barca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La
Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
2
La
barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
This collection, based on Lao Tzu's Tao Te Ching, created in the sixth century B.C., is written in such overwhelmingly abstract terms--like wholeness, '' emptiness, '' stillness, '' whatness, '' thatness''--that the more concrete theme of ...
5
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
La signora della
barca. Il ponte dei sogni
Ma sono le protagoniste femminili, le tre sorelle Agemaki, Kozeri e Ukifune, figlie del vecchio principe Haci caduto in disgrazia, a suscitare il talento analitico di Murasaki.
7
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Ancorché si disponesse di curve polari valide, sia per le vele che per lo scafo, e
si fosse in grado di effettuare per proprio conto i calcoli necessari per prevedere
le prestazioni della barca, è ovvio pensare che ben pochi si metterebbero a farli,
...
partenza, io direi: prendete la vostra barca – salvo, s'intende, se non potete
prender quella di qualcun altro senza pericolo d'esser scoperti. Le barche che,
generalmente, son dateanolo sul Tamigi al disopra di Marlow, sono buonissime.
9
La
barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
siamo' venuti colla barca! Quando lo saprai, biscgnerà che tu mi dia ragione,
perchè a questo mondo è necessario esser previdenti'. ' ' Gin. Si poteva prendere
la strada ferrata! Aquesl'ora eravamo in capo al mondo! Got. Brava, bravissima.
10
Dizionario del dialetto veneziano
BARCA , s. f. Barca , che dicesi anche Nafiglio o Legno — Gondola si dice ad
una Bacchetta-particolare di Venezia, V. GONDOLA. CORBE DB LA BARCA, V.
CORBA. BARCA DA PADOA , Mctaf. Zambracca ; Zambraccaccia; Donna del ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Sailsquare è un portale che permette di organizzare vacanze in barca a vela in tutto il Mediterraneo. Fa incontrare domanda e offerta. «Tom's Hardware, juil 15»
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo - VanityFair.it
Tra le proposte di quest'estate, 7 giorni tra le Cicladi e il Dodecanneso, per tour individuali o barca intera con due cabine doppie e, volendo, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Politica addio, Vitelli tira i remi in barca - Lo spiffero, quello che gli …
Il patron di Azimut presenta le dimissioni da deputato di Scelta Civica. All'origine della decisione l'esigenza di dedicare maggior impegno ... «Lo Spiffero, juil 15»
Salerno: al Molo Manfredi “Una gita in barca per i bimbi con …
L'associazione “Il Vecchio e il Mare” ha concesso, a titolo gratuito, l'utilizzo della Barca Storica ORCA, permettendo così una giornata davvero ... «Salernonotizie.it, juil 15»
Furto nella barca degli Agnelli - Cronaca - il Tirreno
L'uomo, proprietario di una barca ormeggiata nel cantiere adiacente, nei giorni scorsi è stato così convocato in caserma dove ha confessato la ... «Il Tirreno, juil 15»
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca …
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca. Sono riconducibili a Diego Spinelli della Eco Fly, già finito nei guai nel 2013 «La Provincia di Lecco, juil 15»
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Così, però, è capitato a due ragazzi che da Marmentino, in alta Valtrompia, hanno deciso di vivere su una barca. Storia singolare, quindi ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una …
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una barca in avarìa. Padre, madre e due bambini di otto e nove anni hanno ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Martina Colombari, vacanze hot col marito Billy Costacurta: topless …
Martina Colombari, vacanze hot col marito. Billy Costacurta: topless in barca a Ponza-Foto. | FOTO | 5 COMMENTI. Martina Colombari. «Leggo.it, juil 15»
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie …
L'estate 2015 potrebbe essere il momento buono per realizzare uno dei sogni della vostra vita: la vacanza in barca a vela. Dalla Croazia alle ... «UrbanPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barca>. Avril 2026 ».
