Signification de "comparsa" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMPARSA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARSA
Comparsa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMPARSA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «comparsa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 comparsa
apparence
Comparsa
L'apparition, au cinéma et au théâtre, est un acteur, généralement pas professionnel, qui semble pertinent aux scènes d'un film; souvent ce sont des scènes de groupe. La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.
définition de comparsa dans le dictionnaire italien
La première définition de l'apparence dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'apparaître, d'apparaître: la neige a fait son premier c. le soudain c. du professeur a fait taire les étudiants; il a fait un court c. dans le bureau. Une autre définition de l'apparence est un acteur ou actrice qui apparaît sur scène mais ne participe pas au dialogue: il fait le c. dans un film. L'apparence est aussi l'apparence des parties, en personne ou par l'intermédiaire d'un procureur, devant le magistrat. La prima definizione di comparsa nel dizionario è azione e risultato del comparire, dell'apparire: la neve ha fatto la sua prima c.; l'improvvisa c. del professore fece tacere gli studenti; ha fatto una breve c. in ufficio. Altra definizione di comparsa è attore o attrice che compare in scena ma non partecipa al dialogo: fa la c. in un film. Comparsa è anche il comparire delle parti, in persona o per mezzo di un procuratore, davanti al magistrato.
Cliquez pour voir la définition originale de «comparsa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARSA
Synonymes et antonymes de comparsa dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPARSA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparsa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comparsa
ANTONYMES DE «COMPARSA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «comparsa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de comparsa
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARSA»
comparsa
alba
apparizione
arrivo
attore
avvento
caratterista
comprimario
entrata
figurante
fioritura
ingresso
inizio
manifestazione
nascita
origine
presentazione
primo
principio
protagonista
spalla
venuta
declino
eroe
estinzione
fine
mattatore
regressione
scomparsa
sparizione
tramonto
comparsa
treccani
part
pass
comparso
atto
fatto
comparire
presentarsi
farsi
vedere
luogo
improvvisa
guardie
direttore
lavorare
nello
spettacolo
fare
purtroppo
subito
sfatare
tabù…
mentre
passato
tutto
ciò
possibile
cioè
poteva
anche
affermarsi
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
significato
termine
dicios
traduzioni
advent
apparition
miglior
gratuito
altalex
vista
prove
esame
terrano
risposta
nella
convenuto
deve
proporre
tutte
causa
controlla
altre
inglesi
cinema
iscrizione
collocamento
tanti
artisti
prima
occasione
ecco
funziona
albergocomparsa
albergo
alla
vicino
santuario
madonna
pinè
altopiano
trentino
torino
informagiovani
piemonte
negli
Traducteur en ligne avec la traduction de comparsa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPARSA
Découvrez la traduction de
comparsa dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparsa» en italien.
Traducteur Français - chinois
外形
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
apariencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
appearance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दिखावट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مظهر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
внешний вид
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aparência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চেহারা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
apparence
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penampilan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aussehen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外観
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
katon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xuất hiện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தோற்றம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
देखावा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
görünüm
70 millions de locuteurs
italien
comparsa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wygląd
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apariție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμφάνιση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voorkoms
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utseende
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utseende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de comparsa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARSA»
Le terme «comparsa» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.909 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparsa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
comparsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparsa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparsa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparsa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot comparsa en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPARSA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
comparsa.
La ricerca della solitudine è una tendenza del nostro tempo; prima, e fin dalla sua comparsa sulla terra, l'uomo ha solo cercato di non rimanere solo.
Se è vero che la vita di un essere umano è come un film, io ho avuto il privilegio di essere la comparsa, lo sceneggiatore, l'attore protagonista e il regista del mio modo di vivere.
La vita è comparsa molto rapidamente, ed è per questo che gli scienziati hanno ipotizzato che essa debba avere origini extraterrestri.
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARSA»
Découvrez l'usage de
comparsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
comparsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato
a ..........il ...........ed ivi residente alla via ... ..........al risarcimento dei danni subiti
1208 FORMULARIO F13 – Comparsa di costituzione e risposta ex art 709 c p c »
2
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Comparsa di costituzione e risposta, con chiamata in causa, in giudizio di
opposizione a decreto ingiuntivo La società QWE S.n.c. vende alla società XYZ
S.r.l. un certo macchinario con accessori, prodotto dalla Macchina S.r.l., di cui la
prima ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
3
Historia Delle Guerre D'Europa Dalla
Comparsa dell'Armi ...
Nicolò Beregani. Turchi. ' 30; Cittadini &then-ici': si portano a inchinare il Capitan
Generale Morosini . 3 38 Cittadella detto di Gornigrad staa cava— liere di
Castelnuovo. 3 1 t .Cliuno luogo deisgran traffico sul siumeC - tina. 38. Pr o,
edatoa ...
4
Relazione della solenne
comparsa, che fece in Firenze nelli ...
RELAZIONE DELLA SOLENNE COMPARSA , Clye fece i” Firenze nelli. dx' 2.9. e
30. del mese di Gennaio dell' anno [7 l l., c ”cl di 3. del mefl: di F ebbraia-
immediate fiquemc L' ILLUSTRISS., & ECCELLENTÌSS. SIGNORE AVVOCATO v
...
Francesco Copertini, 1711
5
Il sacrificio o sia notte illuminata dalla
comparsa del ...
...ñ..si - IL SACRlFlCIOM o 51,4 ma' NOTTEILLUMINATA DALLA COMPARSA
DEL BAMBINO GIESU Rapprçfiyntazíone Taj-'orale sopra la Nascita del N. S. Gia
”) Crista DEDICATA ?L èÎ` ,zz LA :ZZ-'M, ILLUSTRE, E M. REVERENDO SIG.
6
La
comparsa di Nostra Donna sul Monte Berico di Vicenza ...
Francesco Trissino. CANTO HL ÀRG©MÎEE'IQ - Vicenza impaziente il prima
albore Del mattino sospira. aoventurato,. E rinfranca la speme addentro al core,
E porge il priego suo nel loco usato; E le vedute cose, e il sommo onore Al
popolo ...
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
MÙDULA LX'XN't Comparsa con la quale si delerisce un giuramento decisorio. . .
. . . . . . , n '68 MODULA LXXVI. Comparsa con la quale la parte a cui si è deierito
il giuramento si. dichiara pronta a prestarlo.n MODULA LXXVII. Coinparsa con ...
8
Formulario del processo civile. Con CD-ROM
CAPO II DELLA COMPARSA DI RISPOSTA (art. 167) 1. Il convenuto deve
depositare all'atto della costituzione uno scritto contenente l'indicazione specifica
delle proprie ragioni e dei mezzi di difesa. Questo scritto e` la comparsa di
risposta, ...
Mario Berri, Andrea Lugo, Guido Berri, 2009
9
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
190 c.p.c.) S55, S56 tribunale di ______ – r.g.n.: ______ Per l'attore tizio (avv.
______) Contro il convenuto caio (avv. ______) memoria di replica La comparsa
conclusionale del convenuto merita una breve replica. In essa infatti il convenuto,
...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009
10
Il nuovo processo di cognizione dopo la riforma 2009
167 c.p.c., a pena di decadenza, prescrive che la comparsa di risposta debba
comprendere: la formulazione delle domande riconvenzionali, la formulazione
delle eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili d'ufficio, l'
eventuale ...
Damiano Marinelli, Laura Biarella, Andrea Castellini, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
comparsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia
Sono evidenti le tensioni in molte aree del Paese dove i residenti sembrano poco entusiasti della comparsa dei centri di accoglienza. «il Giornale, juil 15»
Caldo, a Udine la colonnina ha raggiunto i 36 gradi: una decina i …
Un anticiclone che, secondo l'Osmer-Arpa «negli ultimi 15 anni fa la sua comparsa con maggiori frequenza e forza nell'Europa centrale e che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Per esempio, l'evoluzione implica che tra i primi antenati conosciuti degli esseri umani (circa cinque milioni di anni fa) e la comparsa degli ... «Le Scienze, juil 15»
Ultimissima spiaggia
... dove dalla mezzanotte ecco arrivare una folla che mai aveva calpestato quelle auguste sabbie, e la comparsa di capi d'abbigliamento mai ... «Il Foglio, juil 15»
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione
Questa splendida novella ambientata in Rajasthan nella fortezza di un maharaja vanta una indimenticabile comparsa: una danzatrice Odissi, ... «Panorama, juil 15»
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
A partire da inizio luglio si è osservata nelle coltivazioni di vite una comparsa di sintomi di peronospora larvata, ovvero di disseccamenti su ... «Valtellina News, juil 15»
Beautiful, trame americane: triangolo tra Ridge, Caroline e Thomas?
... lavorativi dell'attrice. Presto, Brooke farà di nuovo la sua comparsa e chissà che non possa inserirsi nel nuovo, probabile, triangolo amoroso. «Blasting News, juil 15»
No Man's Sky: tutte le novità
... ci si dovrà aspettare l'arrivo della polizia, e combattere con loro porterà alla comparsa di forze ancora più pericolose in un'escalation militare. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
Come creare una partizione dedicata per installare la beta di OS X …
Cliccando sul menu a comparsa Formato è possibile scegliere un formato per la partizione (scegliete “Mac OS X esteso journaled” + per ... «Macity, juil 15»
Kim Kardashian struccata su Vogue Spagna
La regina dei reality d'America, moglie di Kanye West e nuovamente incinta, è infatti comparsa sull'ultimo numero del settimanale struccata. «Gossipblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comparsa>. Avril 2026 ».
