Signification de "cordonatura" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CORDONATURA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDONATURA
Cordonatura est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORDONATURA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cordonatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cordonatura dans le dictionnaire italien
La première définition du rainage dans le dictionnaire est l'action et la manière du bouclage, de l'approvisionnement en cordes de pierre: fournir le c. d'une route, un trottoir. Une autre définition de rainage est dans cartotecnica et reliure, une petite rainure imprimée avec la machine dans l'épaisseur des cartons et similaires, pour faciliter la flexion. Rainage est également la décoration de vases, semblable à une corde en relief. La prima definizione di cordonatura nel dizionario è azione e modo del cordonare, del fornire di cordoni di pietra: provvedere alla c. di una strada, di un marciapiede. Altra definizione di cordonatura è in cartotecnica e legatoria, piccolo solco impresso a macchina nello spessore di cartoni e sim., per facilitarne la piegatura. Cordonatura è anche decorazione di vasi, simile a una cordicella in rilievo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cordonatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDONATURA
Synonymes et antonymes de cordonatura dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CORDONATURA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordonatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cordonatura
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDONATURA»
cordonatura
costa
cartone
cordonatura
nell
enciclopedia
treccani
impressione
secco
effettua
cartoncini
particolare
copertine
agevolarne
piegatura
evitare
così
deformazioni
piegare
cordonare
rilegatura
plastificazione
prima
modo
rottura
delle
fibre
durante
fase
eseguire
preventiva
passaggio
necessario
lavorazione
carte
patinate
dopo
sappi
effettuare
nostri
tipi
carta
nella
stampa
offset
cordonatrice
raccomandano
seguenti
combinazioni
utensile
canale
tosingraf
tipo
più
usato
colpo
dato
stampo
lascia
canaletto
inciso
cartoncino
anche
caso
siano
plastificati
dizionari
corriere
della
sera
traccia
praticata
cartoni
facilitarne
significato
termine
repubblica
azione
fornire
cordoni
pietra
provvedere
alla
strada
marciapiede
comple
sapere
difetto
costituito
tipici
risalti
formano
corrispondenza
fascia
umida
sulla
superficie
bobine
forgraf
Traducteur en ligne avec la traduction de cordonatura à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORDONATURA
Découvrez la traduction de
cordonatura dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordonatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordonatura» en italien.
Traducteur Français - chinois
压痕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hendido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
creasing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बढ़ती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
التجعيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
биговки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vincar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুঁচকে গিয়েছে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
froissement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kusut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Knitter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
しわ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주름 잡기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
creasing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மடிக்குஞ்சுத்தியல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
creasing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kırışması
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bigowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
биговки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
biguire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζάρωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kraakskil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
veckning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krøller
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cordonatura
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDONATURA»
Le terme «cordonatura» est communément utilisé et occupe la place
54.772 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordonatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cordonatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordonatura».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDONATURA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordonatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordonatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cordonatura en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDONATURA»
Découvrez l'usage de
cordonatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cordonatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
La fustella – montata sulla parte mobile di una pressa – effettua sia il taglio sia la
cordonatura del cartoncino mediante l'azione di filetti di taglio e di cordonatura
che fuoriescono da solchi incisi in una tavola di speciale legno compensato ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella
schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura;
cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle
applicate': 93 «I ...
Cordonatura La cordonatura è una valida finitura per i bordi di una mantovana
ed è relativamente semplice da realizzare coprendo il cordone con un pezzo di
stoffa tagliato obliquamente rispetto alla tessitura. Tagliare la stoffa in questo
modo ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Atlante degli impianti sportivi
cordonatura. e. attrezzature. fisse. per. la. pista. e. le. pedane. Sottostrutture: sono
direttamente connesse e dipendenti dai manti e la loro esecuzione spesso
condiziona il risultato finale dell'intera opera. Per chiarire il concetto, è da tener ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Una traccia ben evidente sale con moderata pendenza tra aperti pendii prativi (
piccoli fienili) ed arriva ad incrociare, ai piedi di un'alta cordonatura morenica, l'
itinerario proveniente dal quinto tornante della carrareccia per il Passo di Vizze.
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
6
Manuale dell'imballaggio
La trasformazione del cartone teso consta di varie operazioni: stampa,
verniciatura, fustellatura e cordonatura, piegatura e incollaggio (vedere figura 9.2
). Il prodotto finito può essere costituito da un fustellato o da un astuccio. La
stampa si ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
7
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Situazione opposta è presentata dai manufatti dove la cordonatura è esterna e
molto evidente, quindi si può supporre con ragionevole certezza che sia
intenzionale. Chiamata ribbing oppure wheel-ridging dagli studiosi anglosassoni
, tale ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
8
Il maxi libro dell'orto
... Guido Sirtori. Il vivaio e i cassoni possono avere forma lunga e stretta e
costituire la cordonatura delle aiuole. ... Le singole aiuole o piazzole vanno
sostenuteconuna cordonatura rocciosa,oin mattoni o altro materiale, a seconda
delle ...
9
Il maxi libro del giardino
Molte sono tuttavia le ragioni che possono consigliare una vera e propria
cordonatura – le scorribande di cani e bambini o, nei giardini in pendio, la
violenza dell'acqua piovana – e molte sono le so- luzioni possibili. Ricordando
che occorre ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
10
Superfici murarie dell'edilizia storica. Ediz. italiana e ...
5 e 6 - Il disegno della cordonatura di Masserano è un tema ricorrente nelle
decorazioni coeve; anche nel castello di Vische, all'interno del cortile, una
cordonatura analoga, probabilmente già in parte restaurata nel Settecento,
segna ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDONATURA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cordonatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Viale della Vittoria, al via i lavori per nuovi marciapiedi e parcheggi
... procederanno alla rimozione del tappetino di marciapiede ormai logoro, sistemeranno la cordonatura e ripristineranno un manto di asfalto. «Vivere Jesi, juil 15»
Carro: 'Si ripristini la cordonatura in arenaria del cimitero di Biassa'
L'antica e pregevole cordonatura, ma anche il lastricato in pietra del vialetto, mostrano evidenti i segni del passaggio del pesante mezzo. «Citta della Spezia, juin 15»
Primewell Sport 910, un pneumatico UHP ad un costo contenuto
I tasselli della spalla riducono le vibrazioni soprattutto in curva mentre la cordonatura centrale ne migliora la stabilità anche ad alte velocità; ... «PneusNews.it, mai 15»
BMW Motorrad amplia la linea accessori
... e sia in quella «verniciato lucido» con linee di saldatura visibili (a nostro personale avviso bellissime) effettuate in «cordonatura» perfetta. «Motori360, avril 15»
Alla Galleria Vallardi una mostra su Lucio Fontana ed Enrico …
Niente meglio delle parole dello stesso artista spiga l'invenzione della prima Cordonatura, e poi dell'Incisione, che riporta su una superficie ... «Citta della Spezia, mars 15»
aeroporto marco polo
Il richiamo all'architettura veneziana è ottenuto attraverso l'impiego dei caratteristici mattoni e della pietra d'Istria a cordonatura del piano di ... «Nuova Venezia, févr 15»
Tess, la donna che non sorride da 40 anni: ecco perché
Le rughe si formano a causa della cordonatura costante del sorriso e delle linee della fronte da parte dei muscoli del viso, che piegano il ... «DaringToDo, févr 15»
Perché la stampa è in crisi
Finitura: chi stampa piccoli formati ha in genere buone competenze con il post stampa, quali taglio, cordonatura, piega. Il grande formato può ... «MetaPrintArt, janv 15»
Falconara: prosegue l'attività dell'ufficio segnaletica della Polizia …
... monte, in prossimità dell'intersezione stradale con la via P. Vecchia, una “cordonatura” formata da blocchi in materiale composito. E ancora. «AnconaToday, déc 14»
Nuovi pneumatici GT RADIAL per i SUV
Il Champiro HPY, studiato per un utilizzo principalmente stradale, è progettato con una solida cordonatura centrale che garantisce perfetta ... «MotorAge New Generation, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordonatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordonatura>. Avril 2026 ».
