Signification de "legatura" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LEGATURA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGATURA
Legatura est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LEGATURA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «legatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de legatura dans le dictionnaire italien
La première définition de ligature dans le dictionnaire est l'action, le résultat, le mode de liaison: l. des fagots, les parcelles; faire un l; serrer, dissoudre le l; l. noeud, agrafe. Une autre définition de la liaison est un point dans lequel une chose est liée: ci-dessous, au-dessus du l. La reliure est aussi dans la reliure, la couture et le collage des différents quarts d'un livre, puis les enfermer dans une couverture. La prima definizione di legatura nel dizionario è azione, risultato, modo del legare: la l. delle fascine, dei pacchi; fare una l.; stringere, sciogliere la l.; l. a nodo, a fiocco. Altra definizione di legatura è punto in cui una cosa è legata: sotto, sopra la l. Legatura è anche in legatoria, operazione del cucire e incollare insieme i vari quinterni di un libro, racchiudendoli poi in una copertina.
Cliquez pour voir la définition originale de «legatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGATURA
Synonymes et antonymes de legatura dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEGATURA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legatura
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGATURA»
legatura
laccio
legaccio
legame
nastro
nodo
stringa
pomodori
magia
maleficio
emorroidi
delle
tube
valore
vite
pasta
madre
legatura
treccani
tardo
ligatura
operazione
legare
anche
effetto
modo
sacchi
covoni
grano
scarpe
fare
sciogliere
dizionari
corriere
della
sera
congiunzione
più
cose
mediante
legacci
corde
significato
termine
musescore
linea
curva
unisce
note
stessa
altezza
indica
devono
essere
suonate
come
nota
unica
durata
punto
musica
unità
didattica
classe
prima
obiettivi
nostro
lavoro
comprendere
necessità
creare
nuove
figure
musicali
sapere
Traducteur en ligne avec la traduction de legatura à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEGATURA
Découvrez la traduction de
legatura dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legatura» en italien.
Traducteur Français - chinois
结扎
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ligadura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ligature
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संयुक्ताक्षर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضمد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лигатура
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ligadura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পটীবন্ধনী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ligaturer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
huruf kembar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ligatur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
結紮
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
합자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ligature
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
buộc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
லிகஷர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जोडाक्षर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağ
70 millions de locuteurs
italien
legatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podwiązanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лигатура
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ligatură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επίδεσμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ligatuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ligatur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ligatur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de legatura
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGATURA»
Le terme «legatura» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.236 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
legatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legatura».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGATURA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot legatura en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGATURA»
Découvrez l'usage de
legatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
legatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle alterazioni patologiche delle arterie per la
legatura ...
Degli accidenti della legatura. Diconsi accidenti nella chirurgia operativa i
fenomeni straordinarii che nell'infermo insorgono a disturbare il corso dell'
operazione, o della cura consecutiva. La maggior parte delle operazioni hanno i
suoi pro- ...
2
Memoria sulla
legatura delle principali arterie degli arti, ...
capace di impedirc,o almeno di ritardare grandemente i tristi effetti del processo
ulcerativo' prodotto dalla circolare legatura. È egli verisimile, che la sola circolare
legatura, che in allora era di dubbio evento, ancorché praticata da sommi ...
3
Storia di vasto aneurisma della piegatura del gomito, curato ...
nastrino-la feci- scorrere' dietro all'arterià alla distanza di mezzo pollice sopra- la
sede del primo laccio, ma non ne strinsi però' il nodo- coll'interposizioue del
cilindretto, pria d'essermi assi-i qu=rato colla rimozione della prima legatura, che
i ...
4
Sulla compressione indiretta alternante e la
legatura delle ...
Si deve\mgomentare da queste premesse, che tutta lamassa dei grumi
neoformati dopo l'intervento della legatura non può addebitarsi all'inealcolabile
frazione di fibrina contenuta nella colonna di sangue racchiusa nella cavità del
sacco, ...
5
Ricerche storiche sulla
legatura delle vene e delle arterie ...
Giuseppe Longo. BICEBCHE STOBICHE SULLA LEGATURA DA CELSO A
DiOffilS PER DA CASARANO TORINO, Tipografía Cavour, vía dell'Ospedale, 10,
1864. RÍCERCHE STORICHE SULLA LEGATURA I DA CELSO A DIOffifS PER.
6
Lettere del professore Vacca Berlinghieri al professore ...
una grossa nodosità al sito ove era stata fatta la legatura, la qual
tumidezzafnmata da liryîz plastica univa l'arteria alle parti adiac'enti. - 2,° pasta a
nudo e spaccata la carotide per la lungo nella sua faccia posteriore, vidi, cha t'
amóito di essa ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1820
7
Dizionario illustrato della
legatura
First in-depth dictionary on the history and art of book-binding.
Federico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, 2002
8
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
Umschlag wanforderungen p! I specifiche di legatura p! -—art f! tipo di legatura n:
«lecite f I copertina f sua. Deckenband; Deckenmachgerär — der Zeit n: [Bind] I
legatura contemporanea f - legatura del tempo f - legatura dell'epoca f «filschung
...
9
Per una bibliografia di Lope de Vega: opere non drammatiche ...
70; legatura in cartone e carta varese; ex-libris Duràn; mm. 199 x 131]; *Nacional
[R.28329; in buono stato di conservazione, legatura moderna in cartone; mm.
190 x 132]; *Nacional [R.12159; in buono stato di conservazione, ma con le ...
Maria Grazia Profeti, 2002
10
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Giro di corda con doppio mezzo collo e legatura (Fig. 36E) Usato per fissare una
corda ad un palo, un albero oppure un pennone. Passate l'estremità che scorre
della corda intorno al palo facendo fare due giri completi. La parte che scorre ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGATURA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
legatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sphericam 2, catturare immagini e filmati a 360° con risoluzione 4K
... meccanismo che permette di ridurre al minimo l'effetto parallasse e altri che permettoni di semplificsre la “legatura” (stitching) delle immagini. «Macity, juil 15»
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
È emerso che la modifica dei ponteggio era consistita nella due campate e di due piani di appoggio e nella legatura delle estremità degli ... «InSic, juil 15»
Milano: il Mondadori New Concept Store di Migliore + Servetto
L'ampia scala centrale, cuore del negozio, crea una legatura verticale tra i i tre diversi livelli e accompagna il visitatore in un vero e proprio ... «EdilPortale, juil 15»
Due alpinisti tedeschi cadono in un crepaccio sull'Adamello
... percorrere i ghiacciai, procedendo sempre in cordata con la legatura da ghiacciaio ed utilizzando in maniera corretta materiali e tecniche. «Mount Live, juil 15»
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... si desumeva dal fatto che il posizionamento della paziente sul lettino, senza legatura, era stato effettuato dal P. alla presenza del collega V.; ... «La Legge per Tutti, juil 15»
Varicocele di 3 grado e cura dopo l'operazione
... e dei vasi spermatici, gli è stato diagnosticato un Varicocele di 3 grado, ed è stato operato dopo pochi giorni (chirurgia con legatura alta). «Medicitalia.it, juil 15»
I fratelli che tornano a fare vino in Valsugana
La potatura viene seguita dalla legatura che dura 15/20 giorni e serve a dare stabilità alla vite. Marzo e aprile sono i mesi del “risveglio ... «Corriere della Sera, juil 15»
A Maleo vietato tenere i cani alla catena
In altre realtà, i Comuni hanno voluto regolamentare la lunghezza delle catene e le modalità di legatura, a Maleo invece si è voluti andare oltre. «Il Cittadino, juil 15»
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... il Da. doveva procedere alle operazioni di legatura della balla di cartone già pressata la sera prima e per fare ciò aveva infilato il capo nella ... «InSic, juil 15»
Svelato il “lato nascosto” delle Quaquarelli
... esterno lungo tutto il perimetro dell'edificio, per conferire un effetto di legatura del piano evitando il meccanismo di ribaltamento delle facciate ... «CartaBianca news, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legatura>. Avril 2026 ».
