Signification de "crepaccio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CREPACCIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREPACCIO
Crepaccio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CREPACCIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «crepaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crevasse
Crepaccio
Une crevasse est une altération géomorphologique de la surface d'un sol, d'un rocher ou d'un glacier; avec le terme se réfère généralement à une fente profonde et grande. Il est façonné par un déséquilibre entre des forces de nature contrastée telles que le balancement par gravité qui surpasse localement la force de cohésion du médium. Un crepaccio è un'alterazione geomorfologica della superficie di un suolo, di una roccia o di un ghiacciaio; con il termine si indica in genere una fenditura profonda e di grandi dimensioni. Si forma per effetto di uno squilibrio tra forze di natura contrastanti quali ad esempio lo scivolamento per gravità che supera localmente la forza di coesione del mezzo.
définition de crepaccio dans le dictionnaire italien
La définition de crevasse dans le dictionnaire est la fissuration de la peau qui forme une plaie. La crevasse est aussi une fissure verticale profonde dans la masse d'un glacier ou dans une masse de neige permanente, produite en général. pour l'augmentation de la pente et la largeur du lit le long duquel la masse descend. La definizione di crepaccio nel dizionario è screpolatura della pelle che forma una piaga. Crepaccio è anche profonda spaccatura verticale nella massa di un ghiacciaio o in un ammasso di neve permanente, prodottasi generalm. per l'aumentata pendenza e ampiezza del letto lungo il quale la massa discende.
Cliquez pour voir la définition originale de «crepaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREPACCIO
Synonymes et antonymes de crepaccio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CREPACCIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crepaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crepaccio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACCIO»
crepaccio
abisso
anfratto
baratro
burrone
canalone
dirupo
forra
orrido
precipizio
scoscendimento
spaccatura
strapiombo
voragine
glaciale
biennale
significato
yoox
duskglow
ghiacciato
alterazione
geomorfologica
della
superficie
milano
arti
divertimento
crepaccio
piace
persone
parlano
sono
state
letteralmente
vetrina
artisti
nell
enciclopedia
treccani
osserva
nelle
masse
glaciali
talvolta
anche
negli
ammassi
neve
permanente
originati
linea
generale
dizionari
corriere
sera
piuttosto
stretta
rocce
ghiacciai
terreni
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
modifica
alpinista
passaggio
nepal
cade
gira
selfie
mentre
caduto
circa
metri
effettuava
scalata
nonostante
pensasse
avere
contate
hoepli
parola
pàc
grossa
crepa
larga
sulla
terra
arida
assetata
aprivano
larghi
crepacci
silone
recupero
sezione
società
escursionisti
milanesi
premessa
condizioni
dell
incidente
caduta
può
verificarsi
Traducteur en ligne avec la traduction de crepaccio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CREPACCIO
Découvrez la traduction de
crepaccio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crepaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crepaccio» en italien.
Traducteur Français - chinois
裂缝
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
grieta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
crevasse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हिम दरार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
расселина в леднике
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fenda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
crevasse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jurang dalam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クレバス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
틈이 난 곳
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Crevasse
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chổ nứt nẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
crevasse
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yarık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szczelina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розколина в льодовику
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
crevasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σχισμάδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skeur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
crevasse
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bresprekk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de crepaccio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREPACCIO»
Le terme «crepaccio» est communément utilisé et occupe la place
46.446 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crepaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
crepaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crepaccio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREPACCIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crepaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crepaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot crepaccio en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREPACCIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
crepaccio.
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACCIO»
Découvrez l'usage de
crepaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
crepaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
SALVATAGGIO DA UN CREPACCIO Le truppe da montagna svizzere sono
abituate ai salvataggi da crepacci. Ecco come salvare alpinisti e superstiti
intrappolati nei crepacci. □ Calate una corda con un cappio nel crepaccio. La
persona che ...
2
Sali un Ottomila con Gnaro Mondinelli: Tutti i consigli per ...
crEpaccio. Non era naturalmente la prima volta che si trovava in questa
situazione (e speriamo che sia l'ultima): quando è uscito ci ha garantito che non
ci si fa mai l'abitudine. Sono occasioni in cui si sperimenta la teoria che in certi
momenti il ...
3
Vocabolario della lingua italiana
La parte piií pura cávala dalia grama, di botte, per uso di medicina. T. degli
Speziali. Red. lett. 2. 22<). E' ottima la bollitura delta polpa di cassia falla in
acqua , e rin vi gorila con sena , e crémor di tártaro. CREPACCIA . V. A.
Crepaccio. Vil.
4
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di
Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza
nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V, A. Crepaccio. Vit. Ilarl. 18. Si guardò intorno , e vide nella crepaccia là, ov* egli
avea i piedi , usa ir o quattro vermint. CREPACCIATO. V. A- Add. Che ha
crepacci, Píen di fessure , Sert pololo. Lat. rimosus, ßssus. Gr. ж\и&р\.ы$1\\- Orad
.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CREPACCI A . V. A. Crepaccio. ì'it. Bari. iS. Si guardò intorno , e vide nella
crepaccia là, ov'eglì avea i piedi , uscire (piatirò vermini. CREPACCIATO. V. A.
Add. Che ha crepacci, Pien di fessure , Screpolato. Lat. rimosus, fssus. Gr. xiei^
ptw^ijj.
Accademia della Crusca, 1833
7
Guarire con le fiabe: come trasformare la propria vita in un ...
Un giorno Leo ricevette una telefonata “Ciao Leo, sono Arturo il bruco, in qualità
di Sindaco ho l'incarico di av- vertirti che farfalla Vanessa, volando ai confini del
nostro territorio, ha trovato un crepaccio molto pericoloso senza protezione.
ELIO Andiamo! Andiamo! Ervin tasta il ghiaccio con la piccozza, individua un
crepaccio: LUDWIG Deviamo poco più in là, qui c'è un bel crepaccio. Elio fa un
cenno d'intesa. Ervin aggira il crepaccio, Elio gli passa vicino e lo sta per
sorpassare ...
9
L'era della discendenza
IL. CREPACCIO. Il villaggio era minuscolo; una locanda, una piccola fucina che
riparava attrezzi per lavorare i campi e meno di dieci case, piccole e basse,
costruite in legno e paglia. Si sviluppava solo lungo il cammino della strada in
terra ...
10
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Stavotrainando laslitta superun pendioripido, inmezzo alla neve farinosa,quando
conunpiede ruppi ilpontedi neve che ricopriva un crepaccio. Fortunatamente,
mentre cadevo, ebbi modo di aggrapparmi al bordo del crepaccio stesso,
evitando ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREPACCIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
crepaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alpinisti in un crepaccio sull'Adamello, salvati dal Soccorso Alpino
Complesso intervento del Soccorso Alpino ieri sera sul ghiacciaio del Mandrone per salvare due alpinisti caduti in un crepaccio. «Trento Today, juil 15»
Sabato 18 luglio 2015 - Rassegna stampa giorno per giorno …
Scivolano nel crepaccio: salvi. / Due giovani alpinisti tedeschi stavano scendendo dal Mandrone. (Non firmato, pag. 24). • Bondo. Con la sagra ... «Giudicarie.com, juil 15»
Cade in un crepaccio sul Grand Combin, morto un alpinista di Albenga
Aosta - È morto all'ospedale di Aosta un alpinista di Albenga (Savona), Antonello Lo Cigno, di 61 anni, caduto oggi pomeriggio in un crepaccio ... «Il Secolo XIX, juil 15»
LIBRI: 'La contessa rossa'
Quali segreti si celano dentro la vecchia borsa militare ritrovata in un crepaccio di montagna, accanto ai resti della “Contessa Rossa”, una ... «CheDonna.it, juil 15»
Un anno fa la scomparsa di Rollando e Jassim. “Troppi incidenti, ci …
I loro corpi devono essere sprofondati in un crepaccio: di loro non è stato trovato nulla. E in questi giorni i genitori di Jassim, la moglie e i figli di ... «La Stampa, juil 15»
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
un tuo compagno al di là di un crepaccio: sono tutte azioni che richiedono ai tre giocatori coinvolti massima collaborazione e un'attenzione ... «Gamereactor Italia, juil 15»
il nuovo romanzo di Niky Marcelli LA CONTESSA ROSSA
Quali segreti si celano dentro la vecchia borsa militare ritrovata in un crepaccio di montagna, accanto ai resti della “Contessa Rossa”, una ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
«Così siamo scappati dall'orso La prossima volta torno armato»
... l'orso ha sbranato due pecore, oltre alle 18 finite in un crepaccio per la paura, lo hanno salutato e poi hanno continuato in direzione Lagolo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Cane e padrona finiscono in un crepaccio: salvati
VENDROGNO – Disavventura per un cane e la propria padrona nella mattinata di domenica nei boschi di Vendrogno, finiti in un crepaccio in ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
Ingorgo parapendii sul Bianco Ma l'Italia non può fermare i voli
Era finito in un crepaccio, nella zona della cresta del Brouillard a 3.700 metri di quota. La vittima, Joel Russier, aveva 54 anni e per volare sul ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crepaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crepaccio>. Avril 2026 ».
