VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/criare

⇱ CRIARE - Définition et synonymes de criare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 criare
criare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "criare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CRIARE EN ITALIEN

criare 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE CRIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «criare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de criare dans le dictionnaire italien

La première définition de criare dans le dictionnaire est de produire, générer à partir de rien, spec. fait référence à la divinité: au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Une autre définition des pleurs est de provoquer, de déterminer, de provoquer: elle ne fait que c. tartes; essaie de ne pas me causer plus de problèmes. Criare doit également élire, nommer: c. quelqu'un pontife, roi, empereur.

La prima definizione di criare nel dizionario è produrre, generare dal nulla, spec. riferito alla divinità: in principio Dio creò il cielo e la terra. Altra definizione di criare è causare, determinare, provocare: non fa che c. pasticci; cerca di non crearmi altri guai. Criare è anche eleggere, nominare: c. qualcuno pontefice, re, imperatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «criare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·
avariare
a·va··re
commissariare
com·mis·sa··re
contrariare
con·tra··re
escoriare
e·sco··re
espatriare
e·spa··re
espropriare
e·spro··re
incipriare
in·ci··re
inebriare
i·ne··re
infuriare
in·fu··re
ingiuriare
in·giu··re
inventariare
in·ven·ta··re
invetriare
in·ve··re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa··re
salariare
sa·la··re
seriare
se··re
svariare
ʃva··re
variare
va··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRIARE

cri
cria
cribbio
cribrare
cribriforme
cribro
cribroso
cric
cricca
criccare
cricch
cricchetto
cricchi
cricchiare
cricchio
cricco
criceto
crich
crick
cricket

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de criare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIARE»

criare criare della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici móveis planejados liberdade para estilo almofada costura quadros decorativos cozinha decoração namorados grandi dizionari criare† deriv creare libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione essência theaters offices dormitórios cozinhas closets banheiros áreas serviço solução imagine lugar muito

Traducteur en ligne avec la traduction de criare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CRIARE

Découvrez la traduction de criare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de criare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Criare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Criare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Criare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Criare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Criare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Criare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Criare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Criare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Criare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Criare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Criare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Criare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Criare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Criare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Criare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Criare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Criare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Criare
70 millions de locuteurs

italien

criare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Criare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Criare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Criare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Criare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Criare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Criare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Criare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIARE»

Le terme «criare» est assez utilisé et occupe la place 25.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criare
1
criare dizionario italiano inglese
2
criare definizione
3
criare dizionario italiano latino
4
criare dizionario italiano sinonimi
5
dizionario criare
6
criare dizionario italiano
7
criare traduttore latino
8
criare dizionario italiano francese
9
dizionario etimologico criare
10
criare dizionario online
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIARE»

Découvrez l'usage de criare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Questa seconda maniera di scrittura non dispiaceva agli antichi, i quali scrivevano eziandio Criare in vece di Creare, forse a imitazione degli Spagnuu- li i quali dicono e scrivono Criar, non dicendo per altro né scrivendo Ricriar, ma si bene ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Le rime del Petrarca
Nella' settima narra come gli occhi gli destano lo 'ngegno a' comporre › c~ che noia non- gliele può corre : sicché le lodi scritte degli'occhi sono in questa Canzone : Il vedere i pensieri del Petrarca; Il criare disiderio di se smisurato nel ...
Pétrarque, 1756
3
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Qui è detto ironicamente, ma è contrario di Malcreato, e vale Gnrbato, Galante, Gentile, Criare, Grinture, e Criatura si disse ben volentieri da tutti gli Antichi; e sebbene il Tassoni sul verso del Petrarca Son. xv. P. I. Che criò questo, e quell' altro ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
4
Lettere a diversi amici suoi
... O” le madri per effere buone madri hanno da fapere molto bene criare le figliuole , Б tolta la fatica al padre quando la madre èuertuofa,€9'lu figliuola uergognoßßran uergo gna è del padre effen: do huomo,che la donna effendo donna „мы il ...
Marcus-Aurelius Imp Antoninus, 1543
5
Maredè, maredè
Non c'è dubbio che ormai criare nel senso di “gridare” è generalmente sostituitoda sigare o sbecare. Il suo senso principale è ”piangere”, specialmente il piangere (sconsolato,penetrante e potenzialmente infinito) dei bambinipiccoli, lostrillare ...
Luigi Meneghello, 2012
6
Lamento di Cecco da Varlungo
XXXVI. chiamò il Pappagallo Vago augclletto. 1EN cuiATo. Qui è detto ironicamente, ma è contrario di Malcreato, e vale Garbato, Galante, Gentile, Criare, Creatore, e C natura si disse ben volentieri da tutti gli Antichi; e sebbene il Tassoni sul ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
7
Storia dell'impero ottomano dalla sua fondazione sino alla ...
... e giusta di quel che erano in quell' età i Mussulmani. » Son questi i più formidabili di tutti i nemici,. dice. il. Busbee. nella. sua. appellazione. ai. principi. Criare,. are, ma ntro Jaca di 8P' indi . lor terICO: 96 STORIA DELL'IMPERO OTTOMANO.
Charles Marie d'Yrumberry comte de Salaberry, 1821
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Criare add. Pla(таю . ueber . v. Crebro , sovente-adel. Spell'eg` giante , Spello Q. п. crrárirar . v. Spelfelza 6. сиди . v. ать, ch' è“, Frequentenrente , Soventementc, Spcfsamente , Spel'fo avverb. (гл/п: . v. Andare capace , Commendare Q'. l.
*Accademia della *Crusca, 1739
9
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
... Coprire-a ' l 34s Cozzare,per contrastare,& tepugnarel Se" proprio urtar col capo l'uno contra l'altro come fanno e montoni. 87 i Cozzo,come dar di cozzo. a 7 r Cozzone di caualli. a 1919 Creare,& Criare, per nucrire, generare, fare,etc, :47 9 ...
Francesco Bailo Alunno, 1548
10
Rime. Brevemente esposte per Lodovico Castelvrtro. Ed. corr. ...
... non gliele può torre: sicché le lodi scritte degli occhi sono in quefia Canzone : Il vedere i pensieri del Petrarca; Il* crrare disiderio di se smisurato nel Petrarca; Il criare gioia nel Poeta smtsuratas Il criare spirito di Poesìa nel Petrarca lodevole.
Francesco Petrarca, 1756

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I pittori dipinti - Raffaello innamorato e la musa popolana che …
Io vorrebbe criare a tutta voce quando tu me avveluppi con le tue brazza contro le membra tue e per tutto me baci e m'accarezzi fin dentro ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/criare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026