Signification de "digressione" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DIGRESSIONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGRESSIONE
Digressione est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DIGRESSIONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «digressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de digressione dans le dictionnaire italien
La première définition de digression dans le dictionnaire est un retrait temporaire du thème ou de la ligne principale d'un discours entrepris, pour s'attarder sur un sujet secondaire qui s'y réfère: à ce stade, je vais faire un bref d. Une autre définition de digression est un départ du chemin pris: nous nous éloignerons de ce cottage. La digression est aussi la distance angulaire. La prima definizione di digressione nel dizionario è allontanamento temporaneo dal tema o dalla linea principale di un discorso intrapreso, per soffermarsi su un argomento secondario che a esso si riferisce: a questo punto, farò una breve d. Altra definizione di digressione è allontanamento dal cammino intrapreso: faremo una digressione fino a quel casolare. Digressione è anche la distanza angolare.
Cliquez pour voir la définition originale de «digressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIGRESSIONE
Synonymes et antonymes de digressione dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIGRESSIONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «digressione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de digressione
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGRESSIONE»
digressione
deviazione
divagazione
episodio
inciso
parentesi
significato
figura
retorica
promessi
sposi
music
storica
letteraria
narrativa
digressione
treccani
opera
aspetto
particolare
dell
intreccio
consistente
pausa
concessa
azione
principale
fine
creare
clima
dizionari
corriere
della
sera
percorso
seguendo
termine
wikizionario
sing
facemmo
verso
mare
goderci
tramonto
deviare
dall
argomento
grandi
gres
sió
lett
disgressione
allontanamento
temporaneo
tema
dalla
linea
discorso
intrapreso
repubblica
soffe
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
home
informazioni
abbreviazioni
contatti
ricerca
dignità
digradare
digredire
digrignare
digrossare
digrumare
nonciclopedia
secondo
mauro
narrazione
vabbe
dice
anche
questa
lunga
Traducteur en ligne avec la traduction de digressione à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIGRESSIONE
Découvrez la traduction de
digressione dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de digressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «digressione» en italien.
Traducteur Français - chinois
插话
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
digresión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
digression
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विषयांतर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استطراد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отступление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
digressão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবান্তরতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
digression
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyimpangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Abschweifung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
余談
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지엽으로 흐름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
digression
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự lạc đề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வழிவிலகியபோக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विषयांतर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
konu dışı söz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dygresja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відступ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
digresiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρέκβαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afwyking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utvikning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
digresjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de digressione
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGRESSIONE»
Le terme «digressione» est communément utilisé et occupe la place
37.842 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «digressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
digressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «digressione».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGRESSIONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «digressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «digressione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot digressione en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIGRESSIONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
digressione.
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGRESSIONE»
Découvrez l'usage de
digressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
digressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una
digressione discorso letto all'I. e R. Accademia ...
1%45.22 UNA DIGRESSIONE DiSCORSO LETTO ALL' I. E R. ACCADEMIA
LUCCHESE NELLA 'romun DE! 10 mmmo 1854 DA LUIGI FORNACIARI
PRESIDENTE DELLA CAMERA CRIMLNALE DECIDBNTE DELLÀ CORTE
REGIA DI ...
2
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Mentre l'astro percorre l'arco D'ID (e cioè va dalla massima digressione
occidentale alla culminazione inferiore, alla massima digressione orientale)
secondo la freccia 1, il movimento in azimut avviene nel senso orario, secondo la
freccia T ...
3
Topografia della pieve d'Arcisate con
digressione al borgo ...
Nicolo Sormani. i A Paulla; 1710!; munariá 'ergoTuum, ,. . V IlC L U V U_ M p llia ,
Villa vocor .__Ge_r_nino collaztor Ille dedit nomen : reddiditiste Pà`-~~'treni;' '*' ~
-- -ì ' - ;ñ- * _ ` SAÌLTÎRYLAPÃCIDA., Sae e Tuos nostro tentavi. in marmo're vu ...
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□f- DIGRESSIONE. Tralasciamenlo del filo principale Hella narratione per
inlraporvi allra cota ; e viene da Digredire , essendo rimasa alia parola quasi la
sola signi- Jicasionc metafórica. Liât, digressio , episodium. Gr. inrit- cóiicv. Dant.
Purg.
5
Dizionario della lingua italiana
(V) DIGREDIRE. V. L. Uscir di strada, Sviare. Lat. digredi. Gr. sxjjaivs»». * § . E
metafor. Far digressione, Partirsi dalla materia che è in discorso. Dant. Par. ig.
Ma perchè scm digressi assai , ritorci Gli occhi oramai verso la dritta strada. Bui.
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far digressione, uscir d'argomento, passare col discorso ad altra materia. n.-co.
ur. DIGREDlTO, art. pass. e ndrl. m. da Digredire. DIoaassos, i»,în mg,
Qibgtf&iocifl, De'voyé, | Deviaterl]. Sviato dal retto cammino, o Uscito d'
argomento. - Sin.
7
La riflessione sul romanzo nell'Europa del Settecento
Ecco la ragione per cui, man mano che passa il tempo, sono sempre di più gli
scrittori e i teorici che si dicono contrari alla digressione. Perché l'interesse di chi
legge, la sua curiosità, nella digressione trovano un intoppo; la memoria si ...
Rosamaria Loretelli, Ugo M. Olivieri, 2005
8
La Gerarchia cardinalizia
C<»/>. //. Del ministero degli Arcidiaconi Diaconi) e Sqddiaconi 5 e loro
prerogative . ' 704. Cap. HI. Della Podestà , ed Obblighi Cardinali Diaconi nelle
loro Diaconie . 708. Cap. IV. De{la Benedizione Diaconale . 710. Digressione I.
Origine ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1703
DOMINAZIONI Digressione: Su alcuni «re-corna» della Bestia nel XX secolo
RIBELLIONI Digressione: Su alcune disonestà secolari Digressione: Sui buoni
sentimenti Sèguito della digressione precedente NON SI PUÒ PIÙ AIUTARE ...
10
Ippolito Nievo. Confessioni d'un italiano. Struttura, spazio ...
96 - Carlino solo nelle praterie + scoperta del mare, incontro collo Spaccafumo,
101- 110 - digressione sul sentimento della bellezza universale e la bontà -
spazio interno, le reazioni negative al castello, per essere tornato tardi, 1 10-128
...
Alessandra Acosta-Hauser, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGRESSIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
digressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quelli che le ferie finiscono sempre male - IlGiornale.it
Anche per loro, come per chiunque, la vacanza è una parentesi, una digressione, un esperimento, un'avventura. Nella vita e nelle opere. «il Giornale, juil 15»
Giffoni 2015, Tea Falco: 'La migliore arma è l'ironia' - VIDEO | FOTO
E a una ragazza che la sfida sulla materia, tiene una veloce e dotta digressione sul tema che la porta a parlare della manipolazione della ... «Funweek, juil 15»
Una conferma sperimentale per i fermioni di Weyl
Per capire meglio la scoperta va fatta una piccola digressione. Una delle caratteristiche quantistiche fondamentali delle particelle è lo spin, ... «Le Scienze, juil 15»
D'Amico incinta? Scatta il toto-nome per lo Show
Ed è qui che scatta il toto-nome - una digressione: sarebbe bello se fosse femmina... - la domanda è: chi prenderà anche solo per qualche ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Introduzione alla fotografia notturna: ecco di cosa si tratta
Questa digressione è stata fondamentale per farvi capire che, purtroppo, in molte città, il cielo non è visibile come vorremmo a causa ... «Ridble, juil 15»
L'avanguardia musicale di Dardust
La sua musica è introspezione in cui interagiscono solarità, malinconia e grande euforia con la digressione nella musica elettronica, aspra e ... «Piceno Oggi, juil 15»
Tur - Giancarlo Elia Valori rilancia l'idea di un Distretto industriale …
Per questo motivo, al fine di individuare la natura del distretto turistico, è utile fare una breve digressione sul concetto di “distretto”, e quindi di ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
... subito sul rapporto che c'è su questa ormai collaudatissima coppia comica, su cui il presentatore ligure si prolunga in una digressione fin dai ... «MyReviews, juil 15»
Gli appuntamenti di venerdì 17: Orson Welles in Piazza Maggiore
E' anche uno dei punti di partenza della digressione di Odifreddi, che ha da poco pubblicato con Feltrinelli un libro, “Il giro del mondo in 80 ... «La Repubblica, juil 15»
Molfetta: Presentazione del libro sulla storia di Gino, cane poliziotto …
Alle 20.30 per "RACCONTAMI IL MARE" ci sarà la proiezione del corto "Francesco Padre" - prodotto da Digressione col sostegno di Apulia ... «MolfettaViva, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Digressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/digressione>. Avril 2026 ».
