Signification de "disfatta" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISFATTA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFATTA
Disfatta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DISFATTA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «disfatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de disfatta dans le dictionnaire italien
La définition de la défaite dans le dictionnaire est un cours militaire sérieux et définitif: infliger un d. rapport, subir un d. La definizione di disfatta nel dizionario è grave e definitiva rotta militare: infliggere una d.; riportare, subire una d.
Cliquez pour voir la définition originale de «disfatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISFATTA
Synonymes et antonymes de disfatta dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISFATTA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disfatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disfatta
ANTONYMES DE «DISFATTA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disfatta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disfatta
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFATTA»
disfatta
annientamento
batosta
debacle
disastro
distruzione
fallimento
fiasco
insuccesso
ritirata
rotta
rovina
sbaraglio
scacco
sconfitta
sopraffazione
waterloo
affermazione
buon
esito
conquista
riuscita
successo
trionfo
vittoria
caporetto
significato
adua
riassunto
disfatta
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
militare
stronca
forza
esercito
termine
treccani
disfare
sull
esempio
défaite
disastrosa
irreparabile
dell
nemico
riportare
subire
etimologia
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
senso
distruggere
scomporre
già
fatto
wikizionario
Traducteur en ligne avec la traduction de disfatta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISFATTA
Découvrez la traduction de
disfatta dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disfatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disfatta» en italien.
Traducteur Français - chinois
大败
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
derrota
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
defeat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भगदड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هزيمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
раут
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
derrota
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mettre en déroute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekalahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rotte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
大敗
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
패주
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rout
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự ồn ào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படுதோல்வி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दाणादाण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hezimet
70 millions de locuteurs
italien
disfatta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pogrom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
раут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
debandadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατατρόπωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rout
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rout
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flukt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de disfatta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFATTA»
Le terme «disfatta» est assez utilisé et occupe la place
18.029 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disfatta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
disfatta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disfatta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISFATTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disfatta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disfatta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot disfatta en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISFATTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
disfatta.
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che ceda, ma che combatta; senza aver la forza di vincere abbia quella di resistere; che assapori lentamente il sentimento della propria debolezza, ma sia costretta a riconoscere la propria disfatta.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFATTA»
Découvrez l'usage de
disfatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
disfatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
disfatta del Terzo Reich
Ha scritto i romanzi Lettera a un archivista fedifrago e Kaffir, ambientato in Afghanistan. Per la Newton Compton ha pubblicato il saggio I Mille. La battaglia finale e La disfatta del Terzo Reich.
2
La fabbrica degli ignoranti: La
disfatta della scuola italiana
La nostra conoscenza puo essere solo finita, mentre la nostra ignoranza deve essere necessariamente infinita. Karl Popper
3
La
disfatta del Nord: Corruzione, clientelismo, malagestione
La disfatta del Nord ripercorre passo dopo passo l’inesorabile corsa verso il declino economico, politico e morale delle regioni che pretendevano di guidare il riscatto del Paese ma hanno finito per scoprire che Meridione e Settentrione ...
4
L'Italia della
disfatta - 10 giugno 1940 - 8 settembre 1943: ...
“L'Italia che il 10 giugno del ’40 scese in campo, convinta di restarci solo poche settimane, era un’Italia stanca di retorica guerriera, e intimamente convinta che la vittoria sarebbe stata la vittoria dei Tedeschi, più pericolosa ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
5
Waterloo. La
disfatta di Napoleone
Gianluca Scagnetti. dopo la Restaurazione. La gente desiderava soltanto pace e
benessere, istanze che imposero all'imperatore un difficile approccio in politica
estera, quindi dovette assolutamente cercare di ottenere una qualche forma di ...
6
La
disfatta della grande armata condotta da Napoleone a ...
Giuseppe Zuccherini. 21 Ei va superbo in rimirar si bella Armata gente numerosa
e forte , Che già gli sembra a' suoi voleri ancella La grande della Russia imperial
corte , E la Bretagna a' suoi desir rubella Già figura fra' ceppi e fra ritorte , Di ...
Giuseppe Zuccherini, 1844
7
L'Italia della
disfatta (10 giugno 1940-8 settembre 1943)
Questo lavoro presenta il periodo della storia italiana che va dal 1940 con la firma del Patto Tripartito, e la partecipazione di Italia nella seconda guerra mondiale, ad eventi quali la firma del Patto Atlantico tra Stati Uniti e ...
Indro Montanelli, Mario Cervi, 2011
Rico. soppesa. la. disfatta. di. suo. padre. Papà seduto a leggere il giornale.
Papà che guarda il telegiornale. Ha l'aria contrariata del professore deluso:
brontola e mugugna sullo stato del mondo, veramente al di là dell'immaginabile.
È giunta ...
9
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Il nome di Caporetto (oggi Kobarid, in Slovenia, a dieci chilometri dal confine
italiano di Stupizza) è entrato nella lingua italiana come sinonimo di sconfìtta
disastrosa, di disfatta totale: come quella che, a Caporetto appunto, subì l'
esercito ...
10
La Germania: verso un nuovo disordine mondiale?
La Germania, invece, conobbe la disfatta, l'umiliazione, la degradazione. Gli
alleati occidentali vennero salutati come liberatori perché liberavano non dal
nazismo ma dall'Armata Rossa. Questo fu in effetti il ruolo oggettivo degli
americani, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISFATTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
disfatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
Un attimo prima vorremmo spaccare tutto - e soprattutto le cause della nostra disfatta, lui e lei - subito dopo sentiamo l'irrefrenabile necessità di ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
Università in Umbria: 'Il Sole 24 Ore' le boccia | UmbriaON
Il resto invece è quasi una disfatta, l'Università per Stranieri perugina fa registrare la 61° e ultima posizione proprio in due cardini degli studi ... «umbriaON, juil 15»
Scherma: fioretto a squadre femminile, Italia batte Russia 45-36
... volta consecutiva battendo la Russia a casa sua dopo un torneo individuale che è stato una mezza disfatta con il solo bronzo della Errigo. «Excite Italia, juil 15»
AcquavivaLive.it - Distorsioni Sonore Festival 2015. L'evento.
Le difficoltà ci sono state, non lo nascondo, ci saranno sempre ma non costituiranno mai per noi motivo di disfatta. Siamo un gruppo di giovani ... «AcquavivaLive.it, juil 15»
l'ultima tormentata stagione del Pisa in serie A - Mediapolitika
A partite gagliarde come l'1-1 casalingo contro il Napoli, poi, i pisani alternano figuracce epocali come la seconda disfatta contro i cugini della ... «Mediapolitika, juil 15»
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Assenza annunciata e pesante …
Sanno che andare alle elezioni ora per loro sarebbe una tremenda disfatta». Sull´intercettazione incriminata i parlamentari chiedono ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
Il voto dei creditori - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, juil 15»
Serve un “Nazareno della Formula 1” per salvare il Gran Premio di …
Come è facile capire - il Cittadino picchia sulla faccenda da mesi - non è un “problema” di questo o quel protagonista, di successo o di disfatta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
Minions: la recensione in anteprima di Milano Weekend
Dopo la disfatta napoleonica, i nostri piccoli eroi vivono in una grotta nella steppa russa e sono sempre più infelici senza un padrone di cui ... «Milano Weekend, juil 15»
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - La procura di Palermo ha aperto …
Sanno che andare alle elezioni ora per loro sarebbe una tremenda disfatta». Sull´intercettazione incriminata i parlamentari chiedono ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disfatta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disfatta>. Avril 2026 ».
