VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/facere

⇱ FACERE - Définition et synonymes de facere dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 facere
facere 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "facere" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FACERE EN ITALIEN

facere 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE FACERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facere dans le dictionnaire italien

La première définition de facere dans le dictionnaire est d'exécuter, d'exécuter, d'opérer: f., Not f. quelque chose; f. un travail; f. un saut, un geste, un rire, je ne sais pas ça f. Une autre définition de facere est d'agir, de fonctionner: vous avez bien fait; Ne fais pas ça. Facere est aussi de créer: Dieu a fait l'univers.

La prima definizione di facere nel dizionario è compiere, eseguire, operare: f., non f. qualcosa; f. un lavoro; f. un salto, un gesto, una risata, non sapere che f. Altra definizione di facere è agire, operare: hai fatto bene; non fate così. Facere è anche creare: Dio fece l'universo.


Cliquez pour voir la définition originale de «facere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia··re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia··re
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia··re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia··re
scompiacere
scom·pia··re
soggiacere
sog·gia··re
sottacere
sot·ta··re
spiacere
spia··re
tacere
ta··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACERE

faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonymes et antonymes de facere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACERE»

facere fare paradigma impetum dicere sacrum docet philosophia gradus facere treccani fàcere forma letter dell infinito riproduce facĕre conserva nelle forme normali della coniugazione facevo verbi italiani tavola transitivo intransitivo ausiliare avere grandi dizionari facere† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book voce verbale modifica presente facio wiktionary from jump navigation search

Traducteur en ligne avec la traduction de facere à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FACERE

Découvrez la traduction de facere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facere» en italien.

Traducteur Français - chinois

facere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

facere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

facere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

facere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Facere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

facere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

facere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

facere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

facere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

facere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

facere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

facere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

facere
70 millions de locuteurs

italien

facere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

facere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Facere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

facere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

facere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

facere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

facere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACERE»

Le terme «facere» est assez utilisé et occupe la place 18.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facere
1
fare facere
2
facere traduttore latino
3
facere paradigma
4
impetum facere
5
facere latino
6
dizionario facere
7
dicere e facere
8
sacrum facere
9
facere docet philosophia non dicere
10
gradus facere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACERE»

Découvrez l'usage de facere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fabbricazione □ fabricator, v. Fabbricatore. fabnlis . v. Fabbnle. fabrorum manus. v. Maeftranza. fabrorum multitudo. v. Maeftranfc*. fabroium praeleftus. v. Capomaeitro. fabula, v. Chiacchiera, Uramma, Fabula, Fola, Novella labulam faceré, ...
‎1691
2
La verità
Nam si male agere et veritatem facere opposita sunt, sicut ostendit dominus cum dicit: «qui male agit, odit lucem»; et: «qui facit veritatem, venit ad lucem»: idem est veritatem facere quod est bene facere. Bene namque facere ad male facere ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
quod facere perhibetur causa nominatur. Quidquid autem facere dicitur, 105 aut facit ut sit aliquid, aut facit ut non sit aliquid. Omne igitur 'facere' dici potest aut facere esse aut facere non esse, quae duo sunt affirmationes con- trariae. Quarum ...
Inos Biffi, 2008
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad tertium dicendum, quod in illo furto, ut Augustinus, ibidem, dicit, erat ali- quid speciem boni habens, hoc scilicet, facere aliquid contra legem, in quo quaedam libertatis umbra apparet; unde dicit: «Quid ergo in illo furto ego dilexi, et in quo ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
bile un provvedimento cautelare d'urgenza che obblighi ad una prestazione di facere infungibile: un provvedimento siffatto, nonostante sia insuscettibile di esecuzione specifica, è, tuttavia, non solo idoneo a produrre ugualmente i suoi ...
Antonio Scarpa, 2011
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mandare , Raguagliare , Significare . cere ttrtum . v. Cerco add. Chiarificare , Fare certo . facere t lamtrtm . v. Fare grido. facere clarum . v. Dare chiarezza . facere toitione». v. Capo , Al 0. Far capo, Fare ragunata , Pire letti. facere commi'nìarìum  ...
‎1734
7
De vitis excellentium imperatorum accedunt italico idiomate ...
Fabius Max. gal Facere ignes. 11t Facere amicitiam. ill Facere certiorem. si dl Facere cum aliquo , cioè nare pro aliquo 1SS. Facere detrimentum existimationis. ne Facere eruptionem. Sl Facere finem belli. igg. Libri. eil Facere imperite. 18S.
Cornelius Nepos, 1861
8
Le questioni disputate
Praeterea, nullus debet corripi si non faciat quod facere non potest; sed homo iuste corripitur si omittit facere bonum; ergo per liberum arbitrium homo bonum facere potest. 3. Praeterea, homo per liberum arbitrium aliquo modo peccatum vi-  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Preterea etiam solet queri utrum deus ab eterno potuit facere creaturam. Quod sic (48vb) probatur. Quamcumque potentiam modo habet deus, habuit ab eterno. Sed modo habet hanc potentiam creandi creaturam. 5 Ergo ab eterno potuit ...
Giuseppe Angelini, 1972
10
L'etica o scito te ipsum di Pietro Abelardo: analisi critica ...
Il discorso del Cristiano prosegue con un'affermazione chiave ai fini del presente lavoro: «Infatti un uomo buono è alieno dal male, così almeno sembra, non semplicemente tanto se fa il bene (bonum facere), ma piuttosto se agisce bene ...
Gaia De Vecchi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Certamente il silenzio aiuta e concilia il rapporto uomo-Dio. L'animo dell'uomo può diventare per questo altare su cui sacrificare, sacrum facere ... «TrapaniOk, juil 15»
3
Acquisizione della proprietà mortis causa, a chi è rivolto il …
... di una conseguenza di una violazione di un obbligo di facere specifico nel termine fissato dall'amministrazione. L'acquisizione è prospettiva ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
4
rubriche > La compassione di Gesù, sguardo d'amore
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Avvenire.it, juil 15»
5
Uj15, da Lady Gaga a Cassandra Wilson, passando per Kim Prevost …
Tra composizione classica e improvvisazione con il suo “Sacrum facere”, un ciclo di melodie composte e arrangiate appositamente per un ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Umbria Jazz-Young Jazz, da oggi i primi appuntamenti frutto della …
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «tuttoggi.info, juil 15»
7
L'art. 614 bis cpc Attuazione degli obblighi di fare infungibile o di …
... in quanto è ovvio che il non facere graverà su Caio essendo lui il vicino di casa molesto che deve tenere ad adeguato volume la televisione ... «Studio Cataldi, juil 15»
8
Young Jazz ad Umbria Jazz, tra sperimentazione e ricerca!
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
9
Jazz on the road torna in piazza
Altrettanto ricche le serate di domenica 19 luglio, con il ciclo di melodie «Sacrum Facere» di Maria Faust, accompagnata da un corposo gruppo ... «Brescia Oggi, juil 15»
10
Young Jazz a Perugia, il programma dei concerti al Teatro Morlacchi
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12), Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), Vijay Iyer Trio ... «PerugiaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facere>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026