VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/facezie

⇱ FACEZIE - Définition et synonymes de facezie dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 facezie
facezie 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "facezie" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FACEZIE EN ITALIEN

facezie 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACEZIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facezie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACEZIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facezie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trait d'esprit

Facezia

Facezia est un genre littéraire, objet d'attention à partir de l'ancienne réflexion sur la rhétorique. Dans la tradition de la romance, le visage est relié au roman. Comme dans le cas de Novellino, les romans à plusieurs reprises se sont résolus avec une devise d'esprit: un personnage impose aux autres ou surmonte une situation grossière par l'usage de la sagesse profuse dans le mot. Le sixième jour de Decameron est consacré à la compétence avec laquelle la devise de l'esprit est utilisée. Pas trop souvent, le terme «visage» indiquait une courte coupe courte, dont le prétexte narratif était choisi dans des circonstances curieuses ou paradoxales. C'est au quinzième siècle que le visage devient un genre littéraire, dans lequel l'enquête des intellectuels humanistes et la passion populaire pour le jeu de mots et le contenu épicé se rencontrent. Poggio Bracciolini a écrit un Liber facetiarum, qui a été très réussi et a suivi une remarquable production de vautours. La facezia è un genere letterario, oggetto di attenzione già a partire dalla riflessione antica sulla retorica. Nella tradizione romanza, la facezia è invece collegata alla novella. Come già accadeva nel Novellino, le novelle in più occasioni terminavano e si risolvevano con un motto di spirito: un personaggio si impone sugli altri o supera una situazione incresciosa attraverso l'uso dell'arguzia profusa nella parola. Tutta la sesta giornata del Decameron è dedicata all'abilità con cui vengono usati i motti di spirito. Non di rado, il termine "facezia" indicò una novella breve di taglio comico, il cui pretesto narrativo era scelto tra circostanze curiose o paradossali. È nel secolo XV che la facezia diviene un vero e proprio genere letterario, in cui si incontrano l'indagine degli intellettuali umanisti e la passione popolare per il gioco di parole e per i contenuti piccanti. Poggio Bracciolini scrisse un Liber facetiarum, che ebbe grande successo e a cui seguì una notevole produzione di raccolte in volgare.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «facezie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACEZIE


acuzie
a··zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal··zie
calvizie
cal··zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri··zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie
spezie
spezie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACEZIE

facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACEZIE

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

Synonymes et antonymes de facezie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACEZIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facezie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de facezie
sale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACEZIE»

facezie sale piovano arlotto cicerone poggio bracciolini facezia genere letterario oggetto attenzione già partire dalla riflessione antica sulla retorica nella tradizione romanza invece collegata alla novella come prefazione povero nocchiero gaeta medico curava matti bonaccio guasci alzava tardi letto giudeo braciolini mori alle facezie detto fiorentino scritta povertà dello stile invidiosi devono digilander libero testo fronte libro garzanti pubblicato libri collana grandi trovi reparto classici greci latini myricae inutile prosegui figlia sento niente tale affermazione materna fece sobbalzare sedia quale occupavo posizione scomoda parodos consistente arguti detti spiritosi mordaci talvolta assumono dimensioni facetiae gianfranco folena cose fanciulli ignoranti vanno soglion perder forma mutar sito leggere narrativa

Traducteur en ligne avec la traduction de facezie à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FACEZIE

Découvrez la traduction de facezie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facezie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facezie» en italien.

Traducteur Français - chinois

玩笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleasantry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हँसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scherz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひょうきんな言動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분이 좋음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pleasantry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi hài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pleasantry
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs

italien

facezie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowcip
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартівливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleasantry
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scherts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pleasantry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleasantry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facezie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACEZIE»

Le terme «facezie» est communément utilisé et occupe la place 44.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facezie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facezie
1
facezie dizionario italiano
2
facezie dizionario
3
facezie sinonimo
4
facezie del piovano arlotto
5
facezie di cicerone
6
facezie di poggio bracciolini
7
traduttore facezie
8
facezie vocabolario
9
facezie dizionario sinonimi
10
dizionario facezie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facezie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACEZIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facezie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facezie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facezie en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FACEZIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot facezie.
1
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
2
Ippocrate di Coo
Dal cervello, e dal cervello solo, sorgono i piaceri, le gioie, le risate e le facezie così come il dolore e il dispiacere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACEZIE»

Découvrez l'usage de facezie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facezie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle facezie ragionamento di Marco Tullio Cicerone
Ma questo precetto si riferisce al lasciar da parte le facezie , allorchè non sta bene usarle . Noi per altro vogliamo sapere come si abbia a usarle quando lo porta il caso ; per esempio , contro l ' avversario e massimamente contro un testimonio ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Mestica, 1872
2
Novelle e facezie ferraresi. Ferrara e i ferraresi nei ...
FACEZIE DEL GONNELLA* Per una solennità di Natale, essendo il detto Duca1 in Chiesa con vesta di broccato, se gli accostò il Gonnella, e versogli addosso un cartoccio pieno di pidocchi, e tiratosi da una banda stava a vedere, quelle che ...
Marco Mari, 2011
3
Zibaldone dell’umana inesperienza di vita, amore, morte e ...
Daniele Casolino. Daniele CasolinoZibaldone. dell'umana. inesperienza. di. vita, amore,. morte. e. altre. facezie. Introduzione Nero di seppia Perché sento il bisogno di scrivere?
Daniele Casolino, 2013
4
Scelta di facezie, motti, burle, e buffonerie del piovano ...
32 F A C E Z I E ebbe la Chiesa: e mentre'emn giù per la vigna , e guardavano i posticci, che il Pioano comm-endava a=sai il prete dicendo: costui fa miracoli; che di pocn entrata abbia fatte tante cose :'il chierico secondo l'ordinedflo, suonò 'a ...
Arlotto piovano (piovano), 1818
5
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
--- e altre forme semplici dell'espressività popolare Sonia Maura Barillari. A cura di Sonia Maura Barillari Motti, arguzie, facezie... ...e altre 'forme semplici' dell' espressività popolare o MELTEMI Indice p. 7 Introduzione ovvero Le 'forme ...
Sonia Maura Barillari, 2000
6
Facezie, Motti, Bvffonerie, Et Bvrle, Del Piovano Arlotto: ...
w` l 5 ' J l ' L / ' - FACEZIE, MOTTI, BVFFONERIE, ET BVRLE, ' i' DelPlov^ NoArlatro.-del GONNELLÀ, (y'deIBAnLAccmA, WW NVOVAMENTE Rl'rAMPATB Con Liccnz'a,c Priuilegío. K , ñ 2/. 52:/ l 'Quì-fl, - _, ' 111;” s [N FIRENZE APPRESSO I ...
Arlotto Mainardi, 1568
7
La semplicità non è per le corti nelle ridicolose facezie di ...
ATTO' PRIMO'. SCENA Palma.” ' "Sala. 'R2 , ed Erminio . \ Rè Unque non è fiato possibile con* durlo in altra maniera? Er. Nò , Sire , nè a piedi certamente» , che se faceva un passo avanti `alla volta della Città , dieci ne cgrrea tosto in.. dietro*  ...
‎1723
8
Emporio di ghiribizzi raccolta di aneddoti, scherzi, ...
HIRIBIZZI, ANEIJDOTI, SCHERZI, FACEZIE, ECC. »-deM_ 1 Un giorno d'udienza , un avvocato bruta tissimo, e quasi affatto privo del naso, durava una gran fatica a leggere IIII suo scritto. Uno dei giudici che aveva un naso madornale ...
Strano Bizzarri, 1862
9
Frasologia italiana
Voc» nuova e poco usata, e vale Dire delle facezie, Scherzare, buffoneggiare. FACETO (facèto) Add. Che è piacevole nel dire , Festevole, burlevole , sollazzevole. Era faceto assai. Aveva in tutto del faceto. Non so più faceta di lei. L 'avcvau ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Letteratura italiana
Grande diffusione hanno le facezie, brevi racconti dal linguaggio scherzoso che terminano con un motto di spirito, indice di arguzia e di intelligenza. Molto famosi sono i Motti e facezie del piovano Arlotto, cioè di Arlotto Mainardi (1396-1484), ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACEZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facezie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisi Grecia? E se ora parlassimo di quella tedesca?
Secondo classiche storielle sugli abitanti di Cuneo (bersaglio di facezie alternativo ai carabinieri) non era prova di particolare intelligenza l'uso locale di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Scrive Mario Michele Pascale: Il referendum greco ci chiede un …
Le mucche continueranno a dare latte e Maria De Filippi apparirà di nuovo in Tv. Facezie a parte chi ha propagandato il 'no' come la fine del mondo, ha perso. «Avanti!, juil 15»
3
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
L'antica civiltà contadina e il grande valore culturale dell'opera di Giovanni Ginobili che ne raccolse facezie, canti d'amore, invettive, fatalismi. Ma l'Atene delle ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
4
Jacobelli: Benitez, calcio di melma? Lei non merita Napoli
E mi creda, non è una questione di sciovinismo o amor patrio o altre facezie. Tutt'altro. Il fatto è, signor Benitez, che il nostro calcio, per uscire dalla melma, ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
5
"I panni al sole": Gianni Gismondi racconta in un libro le facezie di …
Il libro di racconti satirici e caricaturali è ambientato a Ridotti di Balsorano dove hanno visto la luce molte delle facezie narrate dall'autore; si tratta di storie ... «Sora24.it, janv 15»
6
Cento volte “La domenica del villaggio”
Ecco perciò che vi regaliamo una selezione delle migliori (o delle peggiori) facezie pubblicate dal gennaio del 2013 ad oggi. Con un avvertimento doveroso: ... «Viterbo Post, janv 15»
7
PAOLO MORGANTI A PIANCAVALLO DI AVIANO RACCONTA L …
Ma il prolifico scrittore, per la nuova collana 'Facezie d'autore' porta contemporaneamente in libreria LE MEMORIE DI PRE' MICHELE. Facezie e ricette di un ... «Info.FVG, janv 15»
8
Investigatori 'all'antica'
Scrive di cibo, filosofeggia sulla vita, offre pillole di saggezza cristiana e racconta, come in uso nel Rinascimento, brevi facezie, spiritose e dense di morale, ... «Il Friuli, déc 14»
9
Drolarìe e faribolade an piemontèis di Piero Abrate
Di facezie ce ne sono per tutti i gusti e provenienti da tutte le province: accanto a quelle dedicate alla creduloneria tipica di certi personaggi della Provincia ... «Grandain, nov 14»
10
Eleganti sprezzature
Ritratti italiani, che contiene tutti i babillages, le cantilene, le facezie irrefrenabili del miglior Arbasino, è tuttavia un libro addirittura severo e critico nel senso ... «Il Sole 24 Ore, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facezie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facezie>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026