Signification de "vie" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VIE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIE
Vie est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE VIE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «vie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vie dans le dictionnaire italien
La définition des voies dans le dictionnaire est au-delà, au-delà. La definizione di vie nel dizionario è oltre, più oltre.
Cliquez pour voir la définition originale de «vie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIE
Synonymes et antonymes de vie dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIE»
vie
michelin
piramidali
biliari
scolaire
casa
contract
mona
volontariat
international
entreprise
avec
ubifrance
entreprises
instauré
mars
permet
françaises
confier
jeune
homme
festival
modena
appuntamento
scena
internazionale
ogni
anno
richiama
emilia
artisti
provenienti
parte
mondo
giunto
alla
romans
friuli
italy
aerial
view
winery
dolée
friulano
prin
freet
riesling
renano
chardonnay
sauvignon
tesori
manifestazione
promossa
dall
università
palermo
collaborazione
associazioni
perlevie
amici
musei
siciliani
roma
Traducteur en ligne avec la traduction de vie à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIE
Découvrez la traduction de
vie dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vie» en italien.
Traducteur Français - chinois
街道
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
calles
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
streets
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सड़कों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشوارع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
улицы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ruas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাস্তায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rues
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jalan-jalan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Straßen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
街
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lurung-lurung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường phố
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தெருக்களில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रस्त्यावर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sokaklar
70 millions de locuteurs
italien
vie
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ulice
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вулиці
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
străzi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δρόμους
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
strate
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gator
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gater
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vie
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIE»
Le terme «vie» est habituellement très utilisé et occupe la place
659 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vie».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vie en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vie.
La dichiarazione classica sulla polarizzazione viene da Cristo: 'Chi non è con me è contro di me.' (Luca, XI, 23) Egli non lasciò vie di mezzo ai mercanti nel Tempio. Uno agisce con decisione nella convinzione che tutti gli angeli stiano dalla sua parte e tutti i diavoli dall'altra.
Le vie al mondo transpersonale sono molte: non ci sono dogmi, non ci sono monopoli, non ci sono percorsi obbligati.
Ho scoperto che molte vie non conducono in alcun luogo, e che tutti i percorsi si assomigliano.
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
Mentre l’oro americano e le vie commerciali arricchivano i paesi affacciati sull’Atlantico, l’Italia si consolava con la più incredibile stagione culturale e artistica che il mondo abbia mai conosciuto: il Rinascimento.
I pazzi aprono le vie che poi percorrono i savi.
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
Puoi avere più di una MISSIONE principale che permea la tua vita? NO. Sarebbe come arrivare al bivio di una strada e cercare di prendere entrambe le vie stando a cavalcioni.
L'occhio segue le vie che nell'opera gli sono state disposte.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIE»
Découvrez l'usage de
vie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
Vie Infinite Dei Rifiuti
Ciclicamente l'emergenza rifiuti in Campania torna a far parlare di s non appena un qualcosa, anche un episodio molto piccolo e apparentemente insignificante, interviene ad interrompere l'ormai oliato sistema delle connivenze mafiose su cui ...
Alessandro Iacuelli, 2007
2
Le
vie della felicità: Gesù e le beatitudini
Enzo Bianchi ce ne offre un’interpretazione toccante e ispirata, in cui ci fa comprendere come l’invito alla gioia di Gesù – “rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” – mostri la sua caparra ...
3
Vie Lombarde e Venete: circolazione e trasformazione dei ...
This collective volume deals with the reception and assimilation of different forms of knowledge in Northern Italy in the 18th and early 19th centuries.
Helmut Meter, Furio Brugnolo, Angela Fabris, 2011
Questo ultimo libro di Bruce Chatwin, subito accolto con entusiasmo di critica e lettori quando è apparso, nel 1987, potrebbe essere descritto anch’esso come una «Via dei Canti»: romanzo, viaggio, indagine sulle cose ultime. È un ...
5
Itinerario per le
vie ... della città e contorni dio
Fonderia Fonderia Fontanella Formaggi Forma ri Fornari Forno Forno Forno
Contrada ric. del vie. del vie. del p. della vie. della p. della ma dei vie. de' cor.de'
cor. del vie. del cor. del Numero Dal 1 Al Contrada vie. del vie. del cor. del vie.
del ...
Le. vie. di. Santiago. di. Compostella. (xii. secolo). Tutto ha inizio da una
leggenda. Nel 44 d.C, l'apostolo* Giacomo ritorna a Gerusalemme dopo aver
evangelizzato la Spagna. Ma in questo periodo, in Palestina, i Cristiani sono
perseguitati e ...
René Ponthus, François Tichey, 1989
7
La respirazione artificiale: Basi e pratica
alveoli / spazio alveolare Volume totale cavità nasale efaringe vie aeree
extratoraciche vie aeree intratoraciche 1 1.2 · Polmoni polmone destro polmone
sinistro Fig.1.3. Topografia. L'apparato respiratorio è costituito da vie aeree e
polmoni.
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2007
8
La
Vie miraculeuse du B. Franc, Sienois... composée en ...
AD VIS, AV LECTEVR" My Lectevr, tu seras aduerty de deux choses, la premiere,
que cette Vie du Bienheureux Franc, aíïez ignorée en nostre France, quoy qu'
ancienne, a esté cy-deuant traduite en François , de l'Italien , du Reue- rend Pere
...
Gregorio Lombardelli, Irénée de Sainte Catherine, 1651
9
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
Le neoplasie delle vie escretrici superiori, calici, bacinetto renale e uretere, sono
relativamente rare. Sono 5 volte meno frequenti dei tumori del rene, circa 18
volte meno frequenti delle neoplasie della vescica e rappresentano il 5% di tutti i
...
10
Sulle
vie dell'Angelico: teologia, storia, contemplazione
teologia, storia, contemplazione Inos Biffi. 2 DAI «MÉLANGES CHENU»: SAGGI
SULL'«ECONOMIA», LA «TEO-LOGIA» E SAN TOMMASO D'AQUINO Omaggio
a un grande Maestro Il settantesimo compleanno del Padre Maria Domenico ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ravenna Festival, il concerto sulle vie dell'Amicizia nella Cattedrale …
RAI 1 trasmette oggi – venerdì 17 luglio - alle 23.40 il concerto che lo scorso 6 luglio ha segnato nel suggestivo scenario della Cattedrale di Otranto la nuova ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
Expo, in bici lungo le Vie d'Acqua, inaugurata la nuova pista ciclabile
Oltre 700 persone, questa mattina, hanno inaugurato, in sella alle loro biciclette, gli otto chilometri di tragitto che dal canale Villoresi attraversa il Parco delle ... «Adnkronos, juil 15»
Un ponte tra Ravenna e Otranto con il concerto "Le vie dell'amicizia …
Questa sera a Ravenna (Pala de André ore 21) e lunedì 6 nell'antica cattedrale di Otranto: sono queste le tappe dell'appuntamento-concerto le Vie dell'Amicizia ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
Cosenza – A villa Rendano Workshop: “Le Vie Storiche dell'Alto …
Prima tappa della riscoperta dei territori regionali, consisterà in un workshop sulle “Vie Storiche dell'Alto Tirreno Cosentino”, che si terrà il prossimo giovedì 25 ... «Strill.it, juin 15»
Cannes e dintorni. Le vie del cinema portano a Milano
Torna anche nel 2015 Le Vie del Cinema la manifestazione che porta a Milano, in lingua originale e sottotitolati, i film dai Festival di Cannes, Locarno, Venezia ... «mentelocale.it, juin 15»
Inchiesta sulle Vie d'Acqua, chiuse
I pm di Milano Claudio Gittardi e Antonio D'Alessio hanno chiuso il filone di inchiesta relativo alle presunte irregolarità nella gara per l'Expo «Vie d'Acqua Sud», ... «Corriere della Sera, juin 15»
Madara Sei Vie si unisce al roster di Naruto Shippuden: Ultimate …
Tramite un comunicato Bandai Namco Games ha annunciato che Madara Sei Vie, uno dei nemici più pericolosi di tutta la saga, entrerà a far parte del roster del ... «ComingSoon.it, juin 15»
Vie d'Uscita per le donne vittime di abusi
Save the Children insieme a Profumerie La Gardenia e Limoni si schiera dalla parte di tutte quelle donne vittime di tratta nel nostro Paese col progetto Vie ... «Vanity Fair.it, mai 15»
Sabato all'EXPO di Milano, presentazione del video delle 'Antiche …
Domani, sabato 23 maggio, al Padiglione Italia dell'Expo di Milano, insieme agli Istituti Alberghieri liguri, ci sarà anche l'Associazione Antiche Vie del Sale, ... «SanremoNews.it, mai 15»
"Sei vie per Santiago" al cinema dal 4 giugno con Cineama
"Sei vie per Santiago", pluripremiato film documentario della regista e produttrice americana Lydia B. Smith uscirà nelle sale il 4 giugno distribuito da Cineama. «CinemaItaliano.Info, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vie>. Avril 2026 ».