Signification de "fazendeiro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FAZENDEIRO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAZENDEIRO
Fazendeiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FAZENDEIRO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fazendeiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fazendeiro dans le dictionnaire italien
La définition de fazendeiro dans le dictionnaire est le propriétaire ou le chef d'une fazenda. La definizione di fazendeiro nel dizionario è proprietario o conduttore di una fazenda.
Cliquez pour voir la définition originale de «fazendeiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAZENDEIRO
Synonymes et antonymes de fazendeiro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAZENDEIRO»
fazendeiro
fazendeiro
dizionari
corriere
della
sera
proprietario
conduttore
fazenda
brasiliana
significato
termine
merriam
webster
noun
ˌfazənˈdā
full
brazilian
planter
cattleman
origin
portuguese
from
grandi
many
other
translations
dicionário
português
inglês
wordreference
farmhouse
produce
artisanal
produção
artesanal
adjadjective
describes
reverso
meaning
also
fender
faceiro
fazer
example
conjugation
definizioni
consulta
anque
faisanderie
faisandière
fédération
paulo
citazioni
scholar
Traducteur en ligne avec la traduction de fazendeiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FAZENDEIRO
Découvrez la traduction de
fazendeiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fazendeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fazendeiro» en italien.
Traducteur Français - chinois
fazendeiro
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fazendeiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fazendeiro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fazendeiro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
fazendeiro
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
fazendeiro
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fazendeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
fazendeiro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fazendeiros
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fazendeiro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fazendeiro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
fazendeiro
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
fazendeiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fazendeiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fazendeiro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fazendeiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
fazendeiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fazendeiro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fazendeiro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
fazendeiro
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fazendeiro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fazendeiro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fazendeiro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fazendeiro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fazendeiro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fazendeiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAZENDEIRO»
Le terme «fazendeiro» est assez utilisé et occupe la place
17.633 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fazendeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fazendeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fazendeiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAZENDEIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fazendeiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fazendeiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fazendeiro en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAZENDEIRO»
Découvrez l'usage de
fazendeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fazendeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
Claudio Santamaria (lo spaventapasseri), Mateus Nachtergaele (Dimas),
Fabiane Pereira Da Silva (Maria), Chiara Caselli (la fazendeira), Leonardo
Medeiros (il fazendeiro), Nelson Concianza (lo sciamano), Poli Fernandez Souza
(Tito), ...
2
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
Senz'altro si può dire che ben poco si è modificato, in termini oggettivi, rispetto
alle condizioni della vita nel campo, poiché la dipendenza che nel campo legava
al fazendeiro qui si ha verso il politico locale. Eppure, in termini soggettivi, ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
Vita e carattere del « fazendeiro» — Il caffè e la sua introduzione nel Brasile Gli
schiavi come elemento di lavoro; loro vita e condizione. Il « fazendeiro » o
proprietario di « fazendas » (fattorie), passa quasi tutto il suo tempo in campagna
, ...
4
Bollettino dell'Emigrazione
Dovendosi procedere ad indennizzare il fazendeiro per danni a lui causati dal
colono, ed in caso di mancato accordo tra il proprietario e il colono circa la reale
consistenza ed effettivo ammontare del danno, si procederà in conformità del ...
Italy. Commissariato dell'emigrazione, 1925
... 84 Museu da Inconfidencia Museo dell'«Inconfidenza» 86 A máquina do
mundo La macchina del mondo Da Fazendeiro do ar Da Fazendeiro dell'aria 96
O enterrado vivo II sepolto vivo Da A vida passada a limpo Da La vita copiara in
bella ...
Carlos D. de Andrade, V. Arsillo, 2002
Prima solo due case. Ora aumentano. Abbiamo bisogno di terra. Al fazendeiro
non piace. Al tempo di P. Francisco (Jentel) era lo stesso. Fazendeiro prendere
terra dei posseiros. I lavoranti dicevano che era necessario spaventare per
vedere ...
7
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Tu sei mica un fazendeiro, tu sei un inetto! Ne sutor ultra crepidamM. - Questo si,
che mi piace! Ancora un poco, forza! Grande risata. Guida profondeva risate, vi
trovasse o non vi trovasse motivo. I tre stavano restando un po' indietro.
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
8
Dai primitivi al post-moderno: tre percorsi di saggi ...
Ci chiamano pigri e ladri, ma quando noi vogliamo allevare i nostri animali, il
fazendeiro brucia le nostre stalle e distrugge i nostri recinti. Anche la polizia è
dalla loro parte. Molte comunità rischiano perciò di soffrire la fame. Perciò
abbiamo ...
Vittorio Lanternari, 2006
Era stato venduto a un fazendeiro di Rio Novo, nessuno ne aveva più sentito
parlare, il figlio del fazendeiro era ritornato sovente, quella era diventata un'
abitudine, chi conservava le chiavi della dispensa era lei, persona di fiducia,
capace di ...
10
Pratiche e politiche dell'etnografia
Esibendo una dinamica identitaria cristallizzata nel corso di un conflitto contro un
fazendeiro e nell'acquisizione e produzione di documenti giudiziari, il caso della
comunità poteva essere facilmente comprensibile co- me un esempio ...
Antonio De Lauri, Luigi Achilli, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAZENDEIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fazendeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Assassinato il leader indigeno Ambrósio Vilhalva: tra furto di terre …
... del deputato/fazendeiro Joe Teixeira. A novembre Vilhalva aveva detto di essere preoccupato per la sicurezza della comunità di Guyraroká. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, déc 13»
“Teresa Batista stanca di guerra” di Jorge Amado
Il ricco e anziano fazendeiro Emiliano Guedes la salva dalla prigione, ne fa la sua mantenuta, la istruisce e le insegna i valori della vita, ma ... «Ruvolive.it, nov 13»
Brasile: arsenico e pallottole contro gli indios. Torna alla luce il …
Il rapporto rendeva noto che alcuni gruppi di Indiani Pataxó erano stati infettati deliberatamente col vaiolo; che i fazendeiro avevano fatto ... «Il Fatto Quotidiano, avril 13»
Brasile: Suor Dorothy Stang, ingiustizia è fatta
Ad esempio, lo stesso giudice Murilo Lemos Simão ha assolto il fazendeiro Vicente Correia Neto ed i suoi pistoleiros dall'accusa di aver ucciso ... «PeaceLink, août 12»
Anne Hathaway: un mio ex era gay
Chissà a chi si riferiva l'attrice quando parlava di omosessualità latente nei suoi ex, forse a Raffaello Follieri, il fazendeiro italiano in carcere dal ... «Gossip Fanpage, août 11»
Amazzonia, disboscamento al minimo storico
... societa' brasiliana e l'opinione pubblica internazionale non accettano piu' il disboscamento indiscriminato, e il fazendeiro amazzonico se ne ... «ANSA.it, déc 10»
Morto a cento anni l'ultimo cangaceiro: «Eravamo i Robin Hood del …
Era infatti solito mandare al fazendeiro della regione una lettera con una richiesta di quattrini. Se il latifondista pagava bene, poi diventavamo ... «il Giornale, sept 10»
Brasile, tromba d'aria diventa colonna di fuoco
La televisione brasiliana ha mostrato il pauroso fenomeno, filmato da un fazendeiro con il telefonino. Il turbine, causato dall'interazione del ... «Il Secolo XIX, août 10»
con il Braveheart degli indios
... l'altro studia da sciamano - seguiranno ciascuno il proprio destino, lo scontro tra gli indigeni e il potente fazendeiro diventerà inevitabile. «La Repubblica, sept 08»
La terra degli uomini rossi, un film di Marco Bechis
... dell'altro” sono soprattutto i giovani. Una curiosità che avvicinerà il giovane apprendista sciamano Osvaldo alla figlia di un fazendeiro… «Wuz. Cultura&Spettacolo, sept 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fazendeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fazendeiro>. Avril 2026 ».
