Signification de "flusso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FLUSSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUSSO
Flusso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FLUSSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «flusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flux
Flusso
En mathématiques, l'écoulement d'un champ vectoriel à travers une surface orientée est défini comme l'intégrale de surface du produit scalaire du champ avec le bec de surface normal s'étendant sur toute la surface. Toute surface S dans l'espace tridimensionnel peut être, au moins localement, orientée en attribuant à chaque élément de surface infinitésimale dS un verset perpendiculaire à celui-ci, selon la convention de droite; il est donc possible de définir la surface infinitésimale orientée: en physique, le flux d'une taille physique donnée est utilisé en présence de phénomènes de transport et représente la quantité de grandeur qui traverse l'unité de temps d'une surface donnée divisée par la superficie de la surface considérée. In matematica, il flusso di un campo vettoriale attraverso una superficie orientata è definito come l'integrale di superficie del prodotto scalare del campo con il versore normale della superficie, esteso su tutta la superficie stessa. Una qualsiasi superficie S nello spazio tridimensionale può essere, almeno localmente, orientata attribuendo ad ogni elemento di superficie infinitesimo dS un versore ad esso perpendicolare, secondo la convenzione della mano destra; si può pertanto definire la superficie infinitesima orientata: In fisica il flusso di una data grandezza fisica è usato in presenza di fenomeni di trasporto e rappresenta la quantità della grandezza che attraversa nell'unità di tempo una data superficie diviso l'area della superficie considerata.
définition de flusso dans le dictionnaire italien
La première définition de l'écoulement dans le dictionnaire est le mouvement dans une direction donnée d'un liquide, d'un gaz ou de particules solides, à l'intérieur d'un récipient ou sur une surface plane: f. de l'eau dans les canaux; le f. air, gaz dans les tuyaux. Une autre définition de l'écoulement est le mouvement constant dans le temps et l'espace: un grand f. des personnes dans le cours; le f. des importations a diminué. Le flux est également le passage d'une quantité vectorielle ou d'une échelle sur une surface. La prima definizione di flusso nel dizionario è movimento in una data direzione di un liquido, di un gas o di particelle solide, all'interno di un contenitore o sopra una superficie piana: il f. delle acque nei canali; il f. dell'aria, del gas nelle tubature. Altra definizione di flusso è movimento costante nel tempo e nello spazio: un gran f. di gente nel corso; il f. delle importazioni è diminuito. Flusso è anche passaggio di una grandezza vettoriale o scalare attraverso una superficie.
Cliquez pour voir la définition originale de «flusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLUSSO
Synonymes et antonymes de flusso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FLUSSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flusso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de flusso
ANTONYMES DE «FLUSSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «flusso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de flusso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUSSO»
flusso
andamento
branco
catasta
circolazione
circolo
circuito
corrente
corso
cumulo
deflusso
diffusione
enormità
fiotto
fiume
folla
fracco
frotta
gente
gettata
gragnuola
grandinata
gregge
infinità
mandria
flusso
nell
enciclopedia
treccani
senso
proprio
altro
superficie
determinato
condotto
valore
concreto
stessa
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
introduzione
multimediale
guida
microsoft
windows
informazioni
vantaggi
dell
invio
file
multimediali
digitali
come
sulla
rete
sulle
nozioni
introduttive
necessarie
iniziare
residui
prodotti
fitosanitari
ministero
della
salute
informativo
controllo
alimenti
vegetali
pesticidi
consiste
nella
raccolta
dati
relativi
alle
analisi
effettuate
impianti
inversione
enel
distribuzione
Traducteur en ligne avec la traduction de flusso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FLUSSO
Découvrez la traduction de
flusso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flusso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flusso» en italien.
Traducteur Français - chinois
流
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fluir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
flow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रवाह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تدفق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fluir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবাহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
flux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengalir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fließen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
流れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
흐름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mili
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chảy ra
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓட்டம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रवाह
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akış
70 millions de locuteurs
italien
flusso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
płynąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
потік
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
flux
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ροή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vloei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
flöde
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flyt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de flusso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUSSO»
Le terme «flusso» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.001 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flusso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
flusso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flusso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLUSSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flusso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flusso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot flusso en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLUSSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
flusso.
Un flusso irrefrenabile di vita. E di volontà di resistenza continua, continua...
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
L'energia del carbone è uno stock, quella solare è un flusso: si arriverà al momento in cui per estrarre carbone occorrerà più energia di quella contenuta nel carbone da estrarre.
Ci sono tre misteri che non sono mai riuscito a capire: il flusso e il riflusso delle maree, il regime politico delle api e la logica femminile.
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.
Lottare significa mescolare la propria vita al piú vasto flusso della storia.
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
Il flusso delle mia gioventù scorre anche attraverso la mia età matura.
Oggi è necessario un tipo di alfabetizzazione che ci permette di filtrare l’enorme flusso di informazioni a cui siamo sottoposti per selezionare le fonti valide e utili e, a nostra volta, di produrre e diffondere informazioni.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUSSO»
Découvrez l'usage de
flusso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
flusso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Velocimetria doppler fetale Nella pratica clinica, lo studio Doppler-velocimetrico
dell'arteria ombelicale fetale,come metodica di sorveglianza fetale, è stato
introdotto sulla base dell'osservazione che la velocità del flusso ematico in tale ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
DI SILVIA GUENZI I filtri HEPA e la tecnologia del flusso laminare hanno reso
possibile la realizzazione di "clean room", di laboratori microbiologici di massima
sicurezza, di cappe sterili e di cabine "Bio- hazard'. Se la priorità è proteggere ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
3
Il trattamento delle acque inquinate
(eseguiti da Pridham) A, bacini circolari a flusso radiale; B, bacini rettangolari
larghi a flusso orizzontale; C. bacini rettangolari stretti a flusso orizzontale; D.
bacini a flusso ascendente. Il grado relativo di efficienza dei quattro tipi di bacino
è ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1998
4
Elementi di oleodinamica
I divisori di flusso sono apparecchi che consentono di suddividere la portata di
alimentazione in due (o più) parti uguali (o proporzionali) tra loro permettendo, di
conseguenza, di ottenere movimenti sincroni (o proporzionali) di due o più attua-
...
5
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Se bisogna evitare pressioni di picco, il flusso può essere ridotto fino a 10 l/min.
Un valore di flusso medio deve essere comunque mantenuto, per fare in modo
che il volume impostato venga esercitato nel tempo inspiratorio prefissato.
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
6
Ri-abitare nel Grande
Flusso: L'eterna gioia dell'Ecologia ...
Gary Snyder ha fatto della sua pratica di vita e della sua poesia un affilato e informato strumento per scardinare i confini imposti che ci separano dalla vera natura – natura selvatica – dentro e fuori di noi, dando voce anche alla ...
7
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
5 Soluzioni particolari delle equazioni di Navier-Stokes In questo capitolo
esamineremo alcune soluzioni analitiche classiche delle equazioni di Navier-
Stoker, utilizzando opportune ipotesi di simmetria sul flusso di un fluido a densità
costante ...
G Riccardi, D Durante, 2007
8
Malattie dell'apparato respiratorio
A sua volta, il volume inspirato è uguale all'incirca a quello espirato (volume
corrente). Poiché, in tal caso, il flusso inspiratorio è uguale a – 0,5 l sec–1 e
quello espiratorio a + 0.5 l sec–1, il flusso definitivo di un ciclo completo è pari a
zero.
flux gate, flussometro flux guide, guida del flusso (per indirizzare un flusso in una
certa direzione o per contenerlo) flux leakage, flusso disperso flux line, linea di
forza flux of energy, flusso di energia flux oil (oil mixed with asphalt), olio ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Watsu. Liberare il corpo in acqua
I movimenti di base del Watsu possono essere appresi e combinati in una
sequenza semplice, il Flusso di base, durante un primo fine settimana. Questa
sequenza può essere praticata un gran numero di volte senza che per questo
perda ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUSSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
flusso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mentre la "Cella di Hadley" invade il Mediterraneo il flusso …
Non sarà di certo molto facile uscire da questa onda di calore, che ormai da oltre una settimana continua ad interessare l'intero territorio ... «Meteo Web, juil 15»
cagliari, immigrati: arrestati 3 scafisti. continua il flusso migratorio
Cagliari – Sono stati identificati e arrestati dalla polizia di Cagliari tre scafisti che erano alla guida di uno dei barconi soccorsi nel Canale di ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
Domani interruzione del flusso idrico - Maremmanews
Ciò potrà determinare riduzioni di pressione e sospensioni nel flusso in tutto il comune di Monte Argentario e in località Ansedonia nel Comune ... «Maremmanews, juil 15»
Interruzione del flusso idrico a Roccagorga, nel centro storico per …
Il disagio a causa dell'abbassamento del livello di acqua all'interno del serbatoio. Abbassamento di pressione con interruzione del flusso idrico ... «LatinaToday, juil 15»
Minturno / Ancora disservizi con il flusso idrico: le zone colpite sono …
MINTURNO – Continuano i disservizi per quanto riguarda il flusso idrico in questa rovente estate. Le zone più colpite da un abbassamento del ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
Immigrati: utilizzare ex carceri mandamentali per accogliere il flusso …
Utilizzare le carceri ex mandamentali, impropriamente definite 'fantasma', per dare ospitalità ai migranti. E' la proposta che fa al governo il ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»
Mittelfest: scorre "Aghe.Voda.Ujë", flusso poetico-musicale
CIVIDALE. Ci fosse un fiume che dal Friuli, da Cividale poniamo, si spingesse fino al sud dell'Albania, corrente lunga un migliaio di chilometri, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Firenze, car sharing a flusso libero: individuato il gestore del parco …
A Firenze sarà C.S.Group il gestore del servizio di car sharing a flusso libero con mezzi elettrici. Il gruppo livornese è stato infatti l'unico ... «Il sito di Firenze, juil 15»
CSLCA Gaeta: "Acqualatina minaccia sospensione del flusso a …
“L'inaccettabile condizione di un bene primario e vitale come l'acqua, divenuto da tempo fonte di profitto per pochissimi e rimasto tale ... «H24notizie.com, juil 15»
Martedì 14 luglio interruzione flusso idrico a Sora
Interruzione del flusso idrico nel centro storico per martedì 14 luglio. Lo comunica l'Acea Ato 5 con apposita Nota del 13 luglio 2015. «Sora24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flusso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flusso>. Avril 2026 ».
