Signification de "freschezza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRESCHEZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRESCHEZZA
Freschezza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRESCHEZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «freschezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de freschezza dans le dictionnaire italien
La définition de fraîcheur dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est frais: f. l'air, le temps; f. de fruits. La definizione di freschezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fresco: la f. dell'aria, del tempo; f. della frutta.
Cliquez pour voir la définition originale de «freschezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRESCHEZZA
Synonymes et antonymes de freschezza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRESCHEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «freschezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de freschezza
ANTONYMES DE «FRESCHEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «freschezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de freschezza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRESCHEZZA»
freschezza
allegria
armonia
tratto
brio
candore
delicatezza
effervescenza
esuberanza
finezza
fresco
frescura
gaiezza
giovinezza
grazia
immediatezza
ingenuità
innocenza
leggiadria
prontezza
pulizia
purezza
refrigerio
semplicità
freschezza
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
corriere
stile
naturalezza
spontaneità
scopri
dicios
traduzioni
bloom
breeziness
miglior
gratuito
può
perdere
termini
imerese
piace
persone
parlano
succo
frutta
beve
dalla
cannuccia
missfreschezza
home
miss
aziende
esperto
risponde
contatti
barattieri
missfreschezza_arando
fioroni
asparagi
taglio
raccolta
punti
parmalat
fiore
della
famiglia
nuovi
premi
straordinari
vantaggi
ottenere
facile
come
frenare
master
buono
freddo
penitenziario
prigione
gabbia
Traducteur en ligne avec la traduction de freschezza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRESCHEZZA
Découvrez la traduction de
freschezza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de freschezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freschezza» en italien.
Traducteur Français - chinois
新鲜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
frescura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
freshness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ताज़गी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عذوبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
свежесть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
frescura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঠাণ্ডাই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fraîcheur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesegaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Frische
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
新鮮さ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
freshness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tươi mát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புத்துணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अलीकडेच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tazelik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
świeżość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свіжість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prospețime
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φρεσκάδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
varsheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
friskhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
friskhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de freschezza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRESCHEZZA»
Le terme «freschezza» est assez utilisé et occupe la place
16.326 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freschezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
freschezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freschezza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRESCHEZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freschezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freschezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot freschezza en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRESCHEZZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
freschezza.
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
Lascia che la pace della natura entri in te come i raggi del sole penetrano le fronde degli alberi. Lascia che i venti ti soffino dentro la loro freschezza e che i temporali ti carichino della loro energia. Allora le tue preoccupazioni cadranno come foglie d'autunno.
Un'arancia sulla tavola il tuo vestito sul tappeto e nel mio letto tu dolce dono del presente freschezza della notte calore della mia vita.
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.
Quando vedi una persona un giorno dietro l'altro, la freschezza si perde, la relazione si trasforma, la passione si raffredda e si comincia a cercare un'altra persona.
L'ebbrezza della creatività; la gioia della scoperta; la freschezza della novità; l'orgoglio della propria unicità; pensare un pensiero che nessuno ha mai pensato.
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.
Fra i motivi per cui scrivo il principale è indubbiamente quello di ritrovare il meraviglioso dell’infanzia al di là del quotidiano, la gioia al di là del dramma, la freschezza al di là della durezza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRESCHEZZA»
Découvrez l'usage de
freschezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
freschezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
freschezza più cara: Poesie scelte
La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.
Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
avv. Nuper. Con freschezza ; e per met. Novellamente , Poco fa : e in quest* voce
la metáfora ha oceupato il Iuogo del proprio. Propose il model lo del governo
avvenire, scansando lutte le cose che eran frescamente spiaciule. Tac. Dav. aun.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vit. ptg. 3o. Benché e d'onore , e di ricchezze fosse abbondantissimo , non però
si partì dalla frequenza degli studii (cioè: dal continuo studiare). (D) f
FRESCAMENTE. Avverb. Con freschezza j e per me taf. Novellamente, Poco fa
j e in questa ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Indicatori di freschezza Con l'espressione “indicatori di freschezza” si intendono
quei dispositivi in grado di indicare direttamente la qualità dell'alimento
confezionato in funzione, soprattutto, della crescita microbica e del metabolismo
proprio ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
5
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
NOTE ALLA NOVELLA IV 1. fi vigore del quale ni la freschezza, ni i digiuni ni le
vigilie potevano macerare. Il R. afferma che luti' i leni dicono freschezza ; ma per
cerio conlra f intenzione di quello che vuol dire ; ond' egli leggerebbe strettezza ...
6
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
La qualità del pesce fresco dipende da due parametri fondamentali: il periodo
dell'anno in cui viene effettuata la pesca e lo stato di freschezza. Il periodo
migliore in cui acquistare una determinata specie è quello che precede la
deposizione ...
7
Primavere a lettere sulle note d'inverno
Palmi. d'età. d'asola. investono. Nivea. freschezza. d'incarnato1. Le anime
infliggono tortuosi scenari al ciel che diaspro piange il suo dolore dolore portato
dal notar indifferenza nell'altrui guardo Ed egli ricade senz'avvalersi scuoia e
tappeti ...
8
Case e ville in campagna
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo. LA FRESCHEZZA DELLE
PIANTE L'IMPORTANZA DELLE PIASTRELLE. I lezi {}^]Lo stile da safari di
questo bagno si può quasi sentire, oltre che vedere: le grida acute e penetranti
degli uccelli ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1991
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vini FREscfiissiMi.s>5>.2.in p. freschezza . Sentendo già il caldo del di elTervinto
dalla freschezza della Norte. rl> in fi. Vigore, e freschezza- 4- in p. cioè dell'età, e
della ga- gliardia della perfona . integra valetudo . freschezza della Carne del ...
C'è una mirabile freschezza in questo nuovo libro di Tonino Milite.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRESCHEZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
freschezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le temperature si alzano e c'è voglia di freschezza? È arrivata la …
La nuova collezione pensata per i bambini e per soddisfare le esigenze di morbidezza e freschezza, tipiche dell'estate. http://www.noukies.com. «informazione.it, juil 15»
C Gold, la Falconstar movimenta il mercato: dal Bor arriva Bonetta …
Freschezza e gioventù erano i mantra del mercato in casa Falconstar, e anche il secondo colpo estivo in casa biancorossa rientra in questa ... «Il Piccolo, juil 15»
Verona, preso il brasiliano Winck, si punta l'under 21 svedese, Baffo
Una nuova scommessa per il Verona di Mandorlini, la cui rosa è sempre più un misto sapientemente dosato di esperienza e freschezza. «Blasting News, juil 15»
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Una chicca gourmand che unisce piacevolezza, freschezza , energia e salute è il sorbetto di albicocche! Come si prepara? Facilissimo: basta ... «La Repubblica, juil 15»
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
Era la sua caratteristica questa freschezza che sempre si rinnovava, questa capacità di osservare il mondo con il desiderio di scoprire cose ... «IO donna, juil 15»
Estate al fresco
Vuoi provare un'inaspettata ventata di freschezza? Esci di casa senza mutande. Questa rubrica è stata pubblicata il 17 luglio 2015 a pagina ... «Internazionale, juil 15»
Garcia: Roma sulla strada giusta, contro il City per vincere - LaPresse
Contro il Real abbiamo visto che i nostri ragazzi hanno già i loro automatismi, si conoscono e sono tornati con entusiasmo e freschezza ... «LaPresse, juil 15»
Vacanze ben vissute per re-innamorarsi della vita e gustare il meglio
Scegliendo per la passeggiata veloce, il jogging o lo sport preferito il mattino presto, quando la freschezza del giorno e il silenzio dell'alba ... «Il Gazzettino, juil 15»
Taranto Buona Sera - La musica per il sociale
... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
5) La maschera viso: Nuxe Masque Crème Fraîche de Beauté al latte vegetale e fiori bianchi, ha un effetto freschezza immediata mentre ... «IO donna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freschezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/freschezza>. Avril 2026 ».