Signification de "purezza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PUREZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUREZZA
Purezza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PUREZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «purezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de purezza dans le dictionnaire italien
La première définition de la pureté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est pur, franc, non mélangé avec d'autres substances étrangères: un brillant de grand détail; le p. d'huile, de vin authentique; le p. l'air. Une autre définition de la pureté est la clarté, la clarté: p. eau de source; le p. d'un ciel de printemps. La pureté est aussi la propriété, l'équité, la sincérité: le p. de la langue, du style; prose d'un spécimen p. La prima definizione di purezza nel dizionario è carattere di ciò che è puro, schietto, non mescolato ad altre sostanze estranee: un brillante di grande p.; la p. dell'olio, del vino genuino; la p. dell'aria. Altra definizione di purezza è limpidezza, tersezza: la p. dell'acqua sorgiva; la p. d'un cielo primaverile. Purezza è anche proprietà, correttezza, schiettezza: la p. del linguaggio, dello stile; prosa di esemplare p.
Cliquez pour voir la définition originale de «purezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUREZZA
Synonymes et antonymes de purezza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PUREZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «purezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de purezza
ANTONYMES DE «PUREZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «purezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de purezza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUREZZA»
purezza
acqua
agilità
apertura
bellezza
bontà
candore
castità
chiarezza
civiltà
classe
correttezza
coscienza
costanza
cristallinità
debolezza
diplomazia
dirittura
disinvoltura
distinzione
dote
economia
eleganza
esattezza
estraneità
facoltà
fede
finezza
fioritura
forza
freschezza
purezza
treccani
purézza
puro
qualità
sostanza
pura
contenga
cioè
elementi
estranei
minerale
cristallo
gemma
citazioni
sulla
beati
puri
cuore
perché
vedranno
gesù
discorso
della
montagna
mantenuto
può
dizionari
corriere
sera
condizione
ciò
contiene
perlopiù
risultato
significato
termine
temi
regola
benedetto
bisogna
inoltre
sapere
saremo
esauditi
nostre
parole
compunzione
strappa
lacrime
perciò
preghiera
nuovo
finish
quantum
tutto
tabs
pulito
mamma
Traducteur en ligne avec la traduction de purezza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PUREZZA
Découvrez la traduction de
purezza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de purezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purezza» en italien.
Traducteur Français - chinois
纯度
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pureza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
purity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पवित्रता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نقاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чистота
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pureza
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশুদ্ধতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pureté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesucian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Reinheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
純度
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
청정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kemurnian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tinh khiết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூய்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पवित्रता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saflık
70 millions de locuteurs
italien
purezza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czystość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чистота
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
puritate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καθαρότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
suiwerheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
renhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
renhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de purezza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUREZZA»
Le terme «purezza» est assez utilisé et occupe la place
16.353 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «purezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
purezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «purezza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUREZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «purezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «purezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot purezza en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUREZZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
purezza.
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
Il bene deve essere sentito come vocazione umana, indipendentemente dai singoli fenomeni religiosi che, spesso, si sono allontanati dalla purezza originaria.
La purezza della razza non esiste. L'Europa è un continente di razze miste.
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
L'ariano rinunciò alla purezza del sangue: e così perse il proprio posto nel paradiso che si era creato.
Tutti gli uomini sono omosessuali, qualcuno diventa etero. Deve essere molto strano essere un uomo etero, perché la vostra sessualità è disperatamente difensiva. È come un ideale di purezza della razza.
Ognuno deve coltivare dentro di sé una serie di qualità che possono sembrare in contraddizione, come per esempio: innocenza, autocontrollo, fede, audacia... Attivare la magia richiede molto coraggio, anche una certa purezza e un profondo lavoro su se stessi.
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUREZZA»
Découvrez l'usage de
purezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
purezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Arturo Pérez-Reverte. Arturo Pérez-Reverte Purezza di sangue Traduzione di
Roberta Bovaia ilSaggiatore e Purezza di sangue Ci sono blasoni di pregio nei
quarti.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
Storia della mia
purezza: romanzo
Piero Rosini č giovane, ha spalle ampie da campione, una moglie bella e innamorata, un padre ricco, una sorella pronta a traghettarlo nell'universo mondano dei salotti letterari.
3
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
DI ANDREA POLESELLO I progressi nei diversi settori scientifici e industriali
hanno creato l'esigenza dell'impiego di gas ad alta purezza sia nella produzione
sia in laboratorio. Ciò ha indotto l'industria a produrre gas con diversi gradi di ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Purità, Purezza. Parmi che l' uso abbia distinto queste due voci in modo di
assegnar a ciascuna d'esse il suo proprio e vero uffìzio coi far due astratti
separati dei due significati di puro, che nel senso suo naturale vai mero, schietto,
limpido, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Purezza e castità Spesso in passato, entro la cornice di una visione
prevalentemente moralistica, si era identificato tout court il concetto di purezza di
cuore di questa beatitudine con la purezza sul piano sessuale. E per giunta, solo
del tipo dei ...
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Parità, Purezza. Farmi che l' uso abbia distinto queste due voci in modo da
assegnar a ciascuna d' esse il suo proprio e vero utîizio , col far due astratti
separatidei due significati di puro, che nel senso suo naturale val mero, schietto,
limpido, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
di stile sono rarissime nell'arte dello scrivere. Emolto più rara si è nell'architettura
quella semplicità di condotta in una pianta, e quella purezza di mezzi impiegati,
che sono qualità indispensabili, quanto mai possa dirsi, al buon effetto ed al ...
8
Dizionario storico di architettura: 2
Emolto più rara si è nell'architettura quella semplicità di condotta in una pianta, e
quella purezza di mezzi impiegati, che sono qualità indispensabili, quanto mai
possa dirsi, al buon effetto ed al vero carattere dell' alzato , e che da esse ...
9
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
purezza La purezza è un valore che si esige in qualsiasi cosa, a partire dall'aria
che si respira e dall'acqua che si beve, fino a tutti i prodotti alimentari che
giustamente non si vogliono "adulterati", cioè "impuri"; e come sostanze "
inquinanti" si ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
10
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Nè deriva da questo, che possono trovarsi insieme nell' uomo somma purezza, e
potenza di peccare. 1," atto però del peccato non appartiene alla natura dell'
uomo, e perciò un solo atto di peccato sia passato, sia presente esclude il
sommo, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUREZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
purezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Andrea Pirlo sbarca in America: lo chiameranno The Italian Maestro
Andrea Pirlo avrà allora la responsabilità che deriva dai poteri dei supereroi locali, quella di svelare a un pubbico esponenziale la purezza del ... «Eurosport IT, juil 15»
Stava, l'inferno raccontato ai giovani
Ovvero, un'esaltazione della purezza della fluorite. Il minerale estratto dalla miniera del Monte Prestavel veniva utilizzato per produrre l'acido ... «Il Piccolo, juil 15»
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Sono rimarginabili zone di purezza nell'interiorità della vittima di un sopruso aberrante? Quando qualcuno ti è stato portato via con efferatezza, ... «La Repubblica, juil 15»
Si fa presto a dire acqua
VOSS Il nome in norvegese significa «cascata», evoca purezza. È un'acqua povera di sodio e quasi priva di minerali che acquisisce un sapore ... «il Giornale, juil 15»
DAL REGISTA DEL CIRQUE DU SOLEIL E DI TORINO 2006 …
Si pensava che il bianco fosse un colore speciale, poi si è capito che il bianco è la somma di tutto, purezza per alcuni, lutto per altri, ... «Piemontepress, juil 15»
Rob Pruitt 50th Birthday Bash: CIMA va alla Brant Foundation
... fontana fatta di 16 bottiglie d'acqua Evian: un prodotto della nostra cultura consumistica alla Warhol, nonché una fonte di bellezza e purezza. «La Voce di New York, juil 15»
25 luglio 2015 - Sbarchi, arrivati al porto di Palermo 785 migranti
Don Pietro Giardina Teatino, per grande zelo, volle dare riparo ad alcune fanciulle in pericolo di perdere la purezza e le raccolse in casa di una ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
25 luglio 2015 - “Into the Night”, un video in time lapse per …
Don Pietro Giardina Teatino, per grande zelo, volle dare riparo ad alcune fanciulle in pericolo di perdere la purezza e le raccolse in casa di una ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
... storico che consenta a uno strumento 'eccessivo' come il pianoforte di ritrovare una sua purezza originaria. Dalla complessità alla semplicità, ... «Taxidrivers.it, juil 15»
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
... da Domenico Sancilio; l'Azzurro: la saggezza, interpretato da Sara Paparella; il Bianco: la Purezza è Vittoria d'Agostino; e ancora il Viola, qui ... «MolfettaViva, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Purezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/purezza>. Avril 2026 ».
