Signification de "sacralità" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SACRALITÀ EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRALITÀ
Sacralità est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SACRALITÀ EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sacralità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacré
Sacro
Sacré est un terme historique religieux, religieux et anthropologique qui indique une catégorie d'attributs et de réalités qui ajoutent ou signifient davantage le réel habituellement perçu et désigné comme profane. L'expérience «sacrée» est au cœur de toutes les religions. Sacro è un termine storico religioso, fenomenologico religioso e antropologico che indica una categoria di attributi e realtà che si aggiungono o significano ulteriormente il reale ordinariamente percepito e indicato come profano. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.
définition de sacralità dans le dictionnaire italien
La définition du caractère sacré dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est sacré: violer l'art. d'un lieu. La definizione di sacralità nel dizionario è carattere di ciò che è sacro: violare la s. di un luogo.
Cliquez pour voir la définition originale de «sacralità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRALITÀ
Synonymes et antonymes de sacralità dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SACRALITÀ» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacralità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacralità
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALITÀ»
sacralità
purezza
religione
santità
venerabilità
della
vita
umana
cibo
corpo
donna
etica
bioetica
dell
ospite
giuramento
presso
antichi
sacro
termine
storico
religioso
fenomenologico
sacralità
dizionari
corriere
sera
prerogativa
ciò
sacrale
significato
sacralita
enciclopedia
italiana
treccani
franz
rudolf
merkel
concetto
appartiene
alle
categorie
fondamentali
moderna
fenomenologia
specialmente
grandi
carattere
violare
luogo
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
inglesi
gratuiti
sfida
francesco
salvare
chiesa
togliendole
papa
nome
voluto
scegliere
solo
umiltà
semplicità
anche
prossimità
museo
palazzo
poggi
giovanni
filoramo
gratuito
tante
altre
sacred
birth
nascita
stephanie
dawn
vendita
sito
giardino
Traducteur en ligne avec la traduction de sacralità à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SACRALITÀ
Découvrez la traduction de
sacralità dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacralità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacralità» en italien.
Traducteur Français - chinois
神圣
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
santidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sacredness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पवित्रता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قدسية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
священность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sacralidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পবিত্রতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inviolabilité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesucian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Heiligkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
神聖
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sacredness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thiêng liêng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புனிதத்துவம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पावित्र्याबद्दल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kutsallık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
świętość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
священність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inviolabilitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ιερότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
heiligheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
helighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hellighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sacralità
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRALITÀ»
Le terme «sacralità» est assez utilisé et occupe la place
23.213 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacralità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sacralità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacralità».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRALITÀ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacralità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacralità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sacralità en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACRALITÀ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sacralità.
Una conoscenza diffusa ha più potere che i segreti tenuti sotto chiave e lasciati inutilizzati. Il sapere nascosto è utile quanto il denaro che l’avaro conserva sotto il materasso. La sacralità del sapere non sta nel concederlo solo ad alcuni, bensì nella sua disponibilità per molti.
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
Non serve religione a chi senta la sacralità del profano.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALITÀ»
Découvrez l'usage de
sacralità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sacralità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacralità della vita, qualità della vita: un dialogo possibile?
Sulla separazione tra qualità della vita e sacralità della vita spesso si è incentrata e si è interrotta in Italia la discussione sui temi bioetici, segnatamente in riferimento all'inizio e alla fine della vita.
Paolo Cattorini, Mario Picozzi, 2002
2
La sacralità della persona. Una nuova genealogia dei diritti ...
Viceversa, a partire dalla sacralità che tutti gli individui e tutte le culture
conoscono può sorgere una religione, quando le credenze e le pratiche riferite a
questa sacralità, di cui parlava la definizione di religione, vengano sistematizzate
e ...
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Si fa una netta distinzione fra la fenomenologia dell'esperienza della sacralità
come venne vissuta nell'ambito sacerdotale nel Tempio di gerusalemme ed il
sacro come venne vissuto nel periodo successivo, il periodo dell'esilio, senza il ...
4
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
1 in realtà, nonostante l'apparente carattere assoluto del primo orientamento,
anche il principio di sacralità della vita ammette eccezioni se debitamente
giustificate: all'interno della tradizione halachica ebraica, ad esempio, il principio
di ...
5
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
Eugenio. Mazzarella. Sacralità. della. vita. e. santità. delle. decisioni. La
riflessione che segue si articola in tre parti. Nella prima parte proverò a delineare
quello che ho cercato di qualificare come «l'assioma antropologico difettivo auto-
...
6
La salute integrale. La malattia rifugio dell'ego
Tutto dipende dal nostro livello di maturazione spirituale e dal dialogo personale
che nel tempo abbiamo attivato fra noi e la sacralità dell'esistenza. Parlare di
sacralità, di spiritualità non significa perseguire una via religiosa particolare o ...
7
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
II. Flauto. Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il
flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno
più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto
lo ...
All'idea primigenia di santità, inscindibile da quella di sacralità, si attaglia quindi
un concetto di inviolabilità, intesa come stato di separatezza dalla vita quotidiana
. Tale concetto è variamente attribuito a luoghi, persone, cose, pratiche rituali, ...
9
Internet e la Madonna: sul visionarismo religioso in Rete
4.2 Viaggi virtuali Per secoli la sacralità dei luoghi è stata centrale nella religione
cattolica europea. Santuari, miracoli, visioni, devozioni, tutto rafforzava le
comunità locali, tutto era dentro il loro quadro simbolico, in relazione agli scambi
con le ...
10
Luoghi del costruire. Qualità ambientale e architettura
... deve ritenere la comparsa del sacro contemporanea al riconoscimento di un
dio e alla celebrazione di un culto, ma la storia dei popoli e l'evoluzione delle
forme religiose mettono in evidenza l'apparire originario di una sacralità
immanente, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRALITÀ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sacralità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
La coppia deve sempre trovare tempo per rinnovare la propria “sacralità”: momenti solo per voi due, uscite, mostre, interessi da non lasciare nel cassetto per ... «Caffeina Magazine, juil 15»
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
Nell'antica caccia al pescespada si può riscontrare che alla sacralità della devozione al Santo la cultura “ganzirrota” accosta un gesto ... «Messina Ora, juil 15»
Il mito nella natura attraverso il tempo. Recensione de “Tempeste, l …
... torce, rappresenta il climax della serata, con una gestualità danzata che, su una musica che inebria, ricrea un lavoro-rito nella sua sacralità. «Radiogold, juil 15»
La politica deve tornare a dare l'esempio
... e sono e devono essere viste come un patrimonio collettivo, la cui eticità e “sacralità” non deve in alcun modo essere messa in discussione. «Tuscia Web, juil 15»
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... viceversa attraggono e sconvolgono la coscienza dell'artista, per la loro pulsante sacralità, e lo proiettano, scrive Simone Caltabellota nel ... «Il Paesano, juil 15»
Juventus-Dortmund, alle 19.05 la prima amichevole di lusso dei …
Il solo Grygera, alcune stagioni orsono, profanò la sacralità di quel numero. Per Mandzukic il compito sarà meno arduo, considerato il ... «DaringToDo, juil 15»
Il cibo che divide gli uomini
... il precetto fondamentale che accomuna tutte le religioni: la sacralità del cibo, la sacralità della natura, la sacralità dell'uomo che della natura ... «Teatro Naturale, juil 15»
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
In un'atmosfera di inquietante sacralità, fra i sussurri e i respiri dei cavalli, il pubblico sembra essere inconsapevole spettatore astante della ... «Teatri Online, juil 15»
10 consigli per una perfetta proposta di matrimonio
Non bisogna mai dimenticare senso dell'umorismo e dell'ironia, nonostante l'importanza e per certi versi la sacralità del momento. Ma un ... «Giornalettismo, juil 15»
Viaggi, in contatto con l'ufficio e finanziamenti per partire: ecco le …
Solo il 18% ha ribadito la sacralità e l'inviolabilità dei propri giorni di riposo. InfoJobs ha inoltre chiesto agli italiani come vivono gli ultimi giorni ... «Calciomercato.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacralità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacralita>. Avril 2026 ».
