VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/grevemente

⇱ GREVEMENTE - Définition et synonymes de grevemente dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 grevemente
grevemente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "grevemente" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GREVEMENTE EN ITALIEN

gre · ve ·  · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREVEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grevemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GREVEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grevemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grevemente dans le dictionnaire italien

La définition de grevemente dans le dictionnaire est lourde.

La definizione di grevemente nel dizionario è in modo greve.


Cliquez pour voir la définition originale de «grevemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREVEMENTE


altamente
al·ta··te
anteriormente
an·te·rior··te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca··te
brevemente
bre·ve··te
completamente
com·ple·ta··te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va··te
direttamente
di·ret·ta··te
esplicitamente
e·spli·ci·ta··te
finalmente
fi·nal··te
gratuitamente
gra·tu·i·ta··te
mente
·te
meramente
me·ra··te
normalmente
nor·mal··te
particolarmente
par·ti·co·lar··te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal··te
realmente
re·al··te
singolarmente
sin·go·lar··te
solamente
so·la··te
totalmente
to·tal··te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREVEMENTE

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
greve
greyhound
grezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de grevemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREVEMENTE»

grevemente grevemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo greve grandi dizionari mén film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica grezzo griccio grida gridacchiare gridare gridario sapere doloroso duro sopportare maestro tanto lamentar forte dante volg dofiiieve gravemente alam spero doglia della qnal trarvi oggi tosto rincresce ottimo recensioni trattoria lillicu cagliari guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor bovino lentezza gravità muoversi bovinamente ottuso poco critico pesantemente torpidamente salsomaggiore casa fiamme ustionata unanziana vigilio fiorenzuola arda grevemente‎

Traducteur en ligne avec la traduction de grevemente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GREVEMENTE

Découvrez la traduction de grevemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grevemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grevemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gravely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুত্বসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳然と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자갈의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gravely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs

italien

grevemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uroczyście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grevemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREVEMENTE»

Le terme «grevemente» est très peu utilisé et occupe la place 81.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grevemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grevemente
1
grevemente dizionario italiano inglese
2
grevemente dizionario dei sinonimi
3
grevemente dizionario italiano
4
dizionario etimologico grevemente
5
grevemente dizionario italiano latino
6
grevemente dizionario online
7
grevemente dizionario italiano francese
8
grevemente traduttore italiano inglese
9
dizionario grevemente
10
grevemente definizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grevemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREVEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grevemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grevemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grevemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREVEMENTE»

Découvrez l'usage de grevemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grevemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senofonte. Tomo 1. [- 3.]: Tomo 2. che contiene le Storie ...
Costoro adunque armati grevemente mseguendo quei dagli scudi ,non ne poteano ferir neppunun0 coi lor dardi ; imperocchè il Polemarco aveva ad essi intimato che ritornar dovessero indietro , prima che cader nelle.mani de' soldati ...
Xenophon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1791
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grève e Griève. add. Grave. || aggiunto di Tuono Denso. || aggiunto di Aria Fòrte, Orribile, Di spaventoso romore. Greve, aw. Grevemente. Rim. Ant. Grevemente, aw. Gravemente. Grezza, vedi Greggio. Urlare. V. A. per Gridare. Jacop. Tod. 6.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
GREVE, Grè-ve. Add. [com. V. più del verso che della prosa. Lo stesso 5 - [ Aggiunto di Tuono] : Forte, Orribite, Di spaventoso remore. * 4 - Avverb. Grevemente, Difficilmente.liim. ani. t. 144. Greve queGREVE. (Geog.) Piccolo fiume della ...
‎1849
4
Polibio di Megalopoli. Tomo 1 [-5]
giorno seguente guidò i soldati grevemente armati dall' altra parte della città , col rimanente degli armati alla leggera costeggiando il mare .'Quindi girò intorno la città, e recatosi al luogo anzidetto , non v'era chi dubitasse che attaccarebbe la ...
‎1810
5
La imitazione di Cristo di Tommaso da Kempis, tr. per opera ...
e grevemente vi bo offeso, ed in molti modi ho assai peccato. Considerata dunque la vera ragione, io non son degno pur ri' ima minima consolazione. Ma voi, Dio clemente e misericordioso, il qual non volete che periscano le opere vostre, per ...
‎1836
6
Polibio di Megalopoli
giorno seguente guidò i soldati grevemente armati dall' altra parte della città , col rimanente degli armati alla leggera costeggiando il mare . Quindi girò intorno la città , e recatosi al luogo anzidetto , non v'era chi dubitasse che attaccarebbe la ...
Polibio, 1810
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GREVEMENTE, V. gravemer.te. GREZZO, V. greggio. GRICCIOLO , Varc. dim., di griccio , che Til rapriccio, solleticd, libido , titillatio. GRICCIONE (specie d'uccello acquatica) . GRIDA, bando, edicrum : per lama , rumor , fama . GTUDAMENTO ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Vocabulario della lingua italiana
Grave. 1| aggiunto di Buono Dènso. [l aggiunto di Aria Fòrte, Orribile, I spaventoso romore. i Greve. ava. Grevemente. Rim. Ant. firma-mente. avv. Gravemeute. _ Grciìo. vedi Gancoin. (ÉPÌIÌFB: V. A_. per Gridare. Jacop. Tod. 6. fili. a Nell' anima ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Il Filostrato: Poema
f"' Così piangendo si rammaricava L'afflitto giovanetto grevemente: \ Pandaro lagrànoso il confortava , Quanto poteva più pietosamente ; Ma tal conforto niente a lui giovava , Anzi rendea l' angoscia più cocente , E il pianto doloroso e lo ...
Giovanni Boccaccio, 1789
10
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
E ciascuno è molto lento, . a' Tal che il poggia grevemente. (6) ' Uomo senza alenare. Nel manoscritto (1), continua egli, questo commentario è seguito dall'. (1 ) Si fon joglars . . y. . e sabia cansos assatz, e s' entendia e can-r tava e ben e gen, ...
Giovanni conte Galvani, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREVEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grevemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Scrisse che era «grevemente atlantico, goffamente demagogico, cinicamente spoglio di dolore». Con «una spocchia da statista neofita e un ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
AUTOBOMBA CONTRO CONSOLATO ITALIANO A IL CAIRO …
In conferenza stampa Gentiloni ha aggiunto: "Il bilancio è di un poliziotto egiziano ucciso, uno ferito grevemente, un custode del Consolato ... «Italpress, juil 15»
3
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Dove, se non nel Veneto grevemente, grettamente, angustamente cattolico, infine mai riformato, far risuonare le trombe degli angeli e degli ... «La Stampa, juil 15»
4
Giornata mondiale contro la droga, l'impegno dell'associazione …
Tutte le droghe hanno effetti fisici immediati, ma possono anche grevemente compromettere lo sviluppo psicologico ed emotivo. Condurre una ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
5
Reggio, lettera di Romeo a Falcomatà: "sconcertante il …
... a fronte di episodi sconvolgenti, il decoro istituzionale e la dignità della carica, l'uno e l'altra, grevemente calpestati dal delirio impadronitosi ... «Stretto web, juin 15»
6
Sesso, bugie e video-Gnosi, ovvero: de Sade 200 (Nightmare Abbey …
... che – semplifica grevemente Bob, a beneficio della figlia Genie e di spettatori di bocca buona – si definivano cristiani ma c'entravano poco, ... «Carmilla, déc 14»
7
Cappella Sansevero, manifestanti danneggiano il Museo
Chiuso il Museo Cappella Sansevero: una 50ina di manifestanti avrebbe provato ad introdursi nella struttura, "danneggiando grevemente ... «NapoliToday, oct 14»
8
Insieme per forza: Recensione
... balena un dubbio, perché la sincera bruttezza del prodotto è davvero troppa: e se ci fosse un intento grevemente satirico che ci è sfuggito? «MovieSUSHI, juil 14»
9
Soffio di Sofia Post-Origata: la nuova borsa creata in collaborazione …
... quale mette la sua linea calligrafica, geometrica e autoreferenziale, se bene grevemente dipinta, satura di materia non uniforme e autoriale. «Leonardo.it, mai 14»
10
Governo Renzi: viperette mordono professoroni
Loro sì, da veri populisti, per cui chi ne smaschera i trucchi è un esecrabile “professorone” (variazione sul tema grevemente sanculotto dei ... «Il Fatto Quotidiano, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grevemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grevemente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026