Signification de "improbo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMPROBO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROBO
Improbo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE IMPROBO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «improbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de improbo dans le dictionnaire italien
La définition d'improboso dans le dictionnaire est mauvaise, injuste, malhonnête: l'homme i. costumes improbi. Improbo est aussi dur, lourd, fatiguant: je travaille; dur labeur. La definizione di improbo nel dizionario è malvagio, iniquo, disonesto: uomo i.; improbi costumi. Improbo è anche duro, pesante, faticoso: lavoro i.; fatica improba.
Cliquez pour voir la définition originale de «improbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROBO
Synonymes et antonymes de improbo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMPROBO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improbo
ANTONYMES DE «IMPROBO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «improbo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de improbo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROBO»
improbo
faticoso
corretto
degno
integro
irreprensibile
onesto
onorato
probo
significato
improbo
dizionari
corriere
della
sera
lett
manca
onestà
rettitudine
termine
treccani
ìmprobo
imprŏbus
comp
probus
letter
disonesto
malvagio
uomini
costumi
grandi
iniquo
uomo
improbi
duro
pesante
lavoro
fatica
improba
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
sapere
azione
richiede
impegno
superiori
profitto
può
trarre
improbamente
etimologia
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
dèriv
improbus
negativo
pròbus
Traducteur en ligne avec la traduction de improbo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMPROBO
Découvrez la traduction de
improbo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improbo» en italien.
Traducteur Français - chinois
improbo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
improbo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
improbo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
improbo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
improbo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
improbo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
improbo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
improbo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
improbo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
improbo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
improbo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
improbo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
improbo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
improbo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
improbo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
improbo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
improbo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
improbo
70 millions de locuteurs
italien
improbo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
improbo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
improbo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
improbo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
improbo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
improbo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
improbo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
improbo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de improbo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROBO»
Le terme «improbo» est communément utilisé et occupe la place
44.856 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
improbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improbo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROBO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot improbo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROBO»
Découvrez l'usage de
improbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
improbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma, ritornando a noi, debbo far osservare che Discolo non più si usa sotto la
propria testè menzionata nozione, ma soltanto sotto la figurata di Scostumato ,
Riottoso , Improbo, Effrene (i) ; e ciò probabilmente per la ragione che Coloro i
quali ...
Ma, ritornando a noi, debbo far osservare che Discolo non più si lisa sotto la
propria testè menzionata nozione, ma soltanto sotto la figurata di Scostumato ,
Riottoso , Improbo, Effrene (t) ; e ciò pro- liabilmente per la ragione che Coloro i
quali ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e conseguenza è meno di Malvagio, qui, per incidenza, mi sia permesso di
Perverso, di Hio , di Scempio. di manifestare la mia maraviglia Improbo, è il
contrario di Pro- come quest'uomo, che da sè stesso bo , ed è generatore d'
Improbità ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMPROBO. nelle Annotaz. del Parenti al Diz. di Bologna , nel Vocab. di Napoli ,
nella Crusca del Manuzzi, in tutti i Vocabolari d' Italia trovo con esempj del Bartoli
e del Salvini Impraticabile spiegato così : « Oggi si dice più comunemente di ...
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Improbo i Per malvagio, cattivo , i latinismo adopralo da qualche trecentista ; ma
che ora più non si usa- rebbe, se non rarissimamente , e in luogo assai
opportuna Improbo, nel senso virgiliano di labor improbus, fu usato da qualche
scrittore ...
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
si puote veramente improbo. Vidi la figlia di Latona incenso 197 t' inlei, cioè: entri
in lei. 13a etere tondo. Per questo (io intendo, dice il Lomb. ) eterea rotondo tratto
. Perifrani,in vece di: per questo cielo. 134, 135 e vidi. questo globo. Tal ec.
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Le sette spera, e vidi questo globo Tal ch' io sorrisi del suo vil sembiante: E quel
consiglio per migliore approbo Che là pon mente; e chi ad altro pensa Chiamar
si puote veramente improbo. Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell'ombra, ...
8
La Divina Commedia di Dante Allighieri: 3
E quel consiglio per migliore approbo' Che la pon mente; e. chi ad altro pensa
Chiamar si puote veramente improbo '. Vidi la figlia di Latona "' incensa. Senza
quell'ombra. ' che mi fu cagione Per che 5 già la credetti rara e densa. L'aspetto ...
Un senso vero di disagio s'ingenera nell'animo, che incontra in quei carmi e in
quelle strofe le orme frequenti di un lavoro improbo, sudato dall'autore nello
studiare dotte nomenclature e nel ricercar parole e frasi insolite e ogni pur strana
...
Che là pon mente; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente improbo, la
quale darebbe questo significato. Io approvo per migliore quel consiglio che pon
mente lzì(al Cielo, all'eterna salute), e chi ad altro pensa (alle cose terrene) si ...
Dante (Alighieri), Gino Capponi, Giovanni Battista Niccolini, 1837
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROBO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
improbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Riforma scuola. Anief: dal 2016 in cattedra docenti senza …
... di fattori generici; senza entrare nel merito di quanto sia riuscito effettivamente a superare l'improbo compito di insegnare una disciplina che ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
Medicina predittiva: mito o realtà?
... spaventare le persone senza sapere che cosa dire di preciso perché interpretare migliaia e migliaia di varianti è tuttora un compito improbo. «Caratteri Liberi, juil 15»
Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …
Lo spagnolo parte sul Col de Mense, è l'unico momento in cui Sagan accusa l'improbo 'uno contro tutti'. Poi rischia tutto in discesa, ma non ... «La Repubblica, juil 15»
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI PLAUTO IN …
Lavoro improbo per i quattro giovani attori, che, grazie alle maschere, hanno ricoperto anche tre ruoli femminili, come usava anche allora, ... «Globalpress Italia, juil 15»
Fontana dopo i colpi di scena nel Casentino
E' stata una gara a eliminazione disputata su un percorso difficile e selettivo reso ancora più improbo dal caldo afoso che ha messo dura prova ... «OmniCorse.it, juil 15»
SBK, basta coi vecchi draghi è l'ora dei giovani leoni
Com'era facilmente prevedibile un talento di primissima grandezza come Jack Miller, 20 anni, si sta perdendo nell'improbo adattamento dalla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
... segno dell'impegno improbo richiesto alla protagonista. Piero Pretti e Luca Salsi interpretano Germont junior e senior, dirige Francesco Ivan ... «La Stampa, juil 15»
Juve, la maglia numero 10 è per Ozil
E comunque diventerebbe improbo immaginare la proposizione di una trattativa a cifre inferiori ai 40 milioni. Ma c'è un ma. Anzi, ce ne sono ... «TodaySport.it, juil 15»
Calendario MotoGP 2015: orari tv GP Germania Cielo e Sky
Dopo la strepitosa vittoria di Valentino Rossi nella gara di Assen, e una mezza carenata con Marquez che tentava un sorpasso improbo, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
WIMBLEDON Non ci sara la rivincita tra Djokovic e Wawrinka un …
... punti consecutivi per Stan, l'ultimo vincendo la battaglia di rovesci e costringendo l'avversario ad un improbo lungolinea che si ferma in rete. «Tennis World Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improbo>. Avril 2026 ».
