VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/incondito

⇱ INCONDITO - Définition et synonymes de incondito dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 incondito
incondito 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "incondito" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE INCONDITO EN ITALIEN

in ·  · di · to 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incondito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONDITO


andito
·di·to
approfondito
ap·pro·fon··to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban··to
candito
can··to
carta di credito
carta di credito
condito
con··to
credito
·di·to
dito
·to
edito
·di·to
imbiondito
imbiondito
inedito
i··di·to
ingrandito
ingrandito
recondito
re··di·to
reddito
·di·to
ricondito
ricondito
sbandito
ʃban··to
scandito
scandito
scondito
scon··to
spedito
spe··to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONDITO

inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente
inconfortabile
inconfortevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONDITO

accredito
aggredito
applaudito
ardito
custodito
dedito
erudito
espedito
gradito
impedito
inaudito
infradito
mediocredito
microcredito
ordito
predito
sbalordito
sbiadito
tradito
udito

Synonymes et antonymes de incondito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDITO»

incondito incondito grandi dizionari incondito† còn lett incomposto disordinato confuso suon della voce aspra incondita sannazzaro sapere disadorno privo eleganza stile questa cronaca rude carducci tardo inconditu comp conditus part pass significato repubblica garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation inconditō dative masculine singular inconditus

Traducteur en ligne avec la traduction de incondito à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE INCONDITO

Découvrez la traduction de incondito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incondito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incondito» en italien.

Traducteur Français - chinois

incondito
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incondito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incondito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incondito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incondito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incondito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incondito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incondito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incondito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incondito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incondito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incondito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incondito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incondito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incondito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incondito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incondito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incondito
70 millions de locuteurs

italien

incondito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incondito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incondito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incondito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incondito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incondito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incondito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incondito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incondito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONDITO»

Le terme «incondito» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incondito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incondito
1
incondito dizionario online
2
dizionario etimologico incondito
3
dizionario incondito
4
incondito traduttore italiano francese
5
incondito dizionario italiano
6
sinonimi e contrari incondito
7
incondito dizionario italiano francese
8
incondito dizionario italiano latino
9
incondito dizionario italiano inglese
10
incondito definizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incondito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONDITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incondito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incondito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incondito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDITO»

Découvrez l'usage de incondito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incondito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
inoiJora p.I; prende colore, b dà colore. incomifo p.b.cogn. di fam. incomoda, ò inconimoda p. b. dà incornai odità. incondito p-b. v.g. voce ,0 fuono incondito, cioè di- fordinato. inarticolato. incondito p.I. non condito, fcipito.il Bracciol. della ...
Placido Spadafora, 1709
2
Elogio istorico di Omero del Pope
Ove giugneffe la lor PoeGa , argomentatelo dall' Inno fopra accennato , che è inferito nelle Tavole Eugubine, e dal giudizio , che ne dà Livio dell' altro incondito Inno , che fi cantava dai Vejenti in onore di In- 148 Dell' Etruria Omerica non bafta  ...
Alexander Pope, Giovanni Battista Passeri, 1769
3
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Quindi deduce riuscire il suono incondito, e tale che s'abbia piuttosto da chiamare strepito che suono solamente, se gli armonici non risonino bene , o non vi sia risonanza del tutto. Ora quanto mai più frequenti non sono li casi di strepito che ...
‎1789
4
La storia: dell'anno ...
... excìtari queant ; caveant Epifcopi, ne, dum in chorum tnuficorUm modiilos vocum omnis generis dif e rimine confufos admittunt i pfalmorum , & alio* rum , qua cantari folent , verba ^ obfcuren- tur- , de fimul ftrepitu incondito fenfus fepelia » tur .
‎1750
5
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. aditato . liizzito . incolora p. l, prende colore . incomoda, о incommoda p.b, dà in commodità . incondito p. b. v. g. voce , oluono тошно, cioe dilordinato. inar ticolato , incondito p. l. non condito,l`cipito. il ßracciol. della Croce. lib. to. can. 88.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
6
Vocabolario milanese-italiano
Ampie tracce di questo incondito parlare in allora pienamenle formato ritroviamo del i 480 nella Letilogía di Beltin da Trezzo. Questo seri llore, che pure protesta va di scrivere nel vulgare illustre nazionale, fa uso di frasi e voci e suoni affallo ...
Francesco Cherubini, 1856
7
Saggi scientifici e letterarj
Quindi deduce riufcire il fuono incondito, e tale che s'abbia piuttofto da chiamare ftrepito che fuono folamente, fe gli armonici non rifonino bene , o non vi fia rifònanza del tutto . Ora quanto mai più frequenti non fono li cafi di ftrepito che di fuono ...
‎1789
8
Studi di storia del pensiero economico italiano
Di codesto incondito ve n'è molto in Gioia, incondito intrinseco allo stesso gusto discettatorio dell'epoca, che portava i nostri tri- snonni ad avere all'attivo; appena quarantenni, tomi giganteschi scaraventati dagli uni sulla testa degli altri.
Aurelio Macchioro, 2006
9
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
In controluce si può ricordare il “qualcosa” di incondito che reIn controluce si può ricordare il “qualcosa” di incondito che resta nelle culture meticce. O di straniato; come, solo per un esempio, sta nelle culture meticce. O di straniato; come, solo ...
Saverio Avveduto, 2010
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini
Ampie tracce di questo incondito parlare in allora pienamente formato ritroviamo del 4480 nella Letilogia di Bettin da Trezzo. Questo 'scrittore, che pure protestava di scrivere nel volgare illustre nazionale, fa uso di frasi e voci e suoni affatto ...
‎1856

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incondito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La strategia del gusto letterario
Di recente, il premio ha destato accuse di condiscendenza a un gusto letterariamente incondito, in certa misura piatto, incolore: e può anche ... «Il Sole 24 Ore, août 12»
2
Serenissima lingua italiana
I veneti dicono fìo, fiòl, fiòlo, per cui un tempo questo creava problemi all'incondito scrivente quando si trovava a dover rendere la pronuncia ... «Corriere della Sera, déc 10»
3
"Tradimenti" di Harold Pinter, regia Andrea Renzi
... è la penultima commedia di Pinter, del 1978: l'ultima (1980) si intitola The Hothouse (La serra), ma è tratta da un giovanile copione incondito, ... «NonSoloCinema, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incondito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incondito>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026