Signification de "mandriano" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MANDRIANO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDRIANO
Mandriano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MANDRIANO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mandriano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Herder
Mandriano
Mandriano est le gardien chargé de la garde, seul ou en groupe, sur un troupeau de bétail. La nécessité de déménager, afin de soutenir la nécessité d'animaux de pâturage frais ou d'amener le bétail à des points de collecte, de vente ou d'abattage, oblige le troupeau à adopter un mode de vie semi-nomade. Mandriano è il custode incaricato di vigilare, da solo o in gruppo, su di una mandria di bestiame. Il bisogno di muoversi, per assecondare la necessità degli animali di pascoli sempre freschi o per portare il bestiame ai punti di raccolta, di vendita o di macello, costringe il mandriano ad uno stile di vita di semi-nomadismo.
définition de mandriano dans le dictionnaire italien
La définition d'un berger dans le dictionnaire est quelqu'un qui garde un troupeau. La definizione di mandriano nel dizionario è chi custodisce una mandria.
Cliquez pour voir la définition originale de «mandriano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDRIANO
Synonymes et antonymes de mandriano dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANDRIANO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandriano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mandriano
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDRIANO»
mandriano
allevatore
bovaro
buttero
fattore
guardiano
vaccaro
argentino
striscia
documentari
significato
carpegna
castelliri
video
mandriano
custode
incaricato
vigilare
solo
gruppo
mandria
bestiame
bisogno
muoversi
assecondare
treccani
drjano
mest
addetto
alla
custodia
governo
pastore
gaucho
dizionari
corriere
della
sera
termine
grandi
drià
custodisce
bastone
guida
diablo
battle
mani
leggendario
danni
attacchi
secondo
vincolato
account
unico
equipaggiato
traduzione
dicios
traduzioni
cowboy
miglior
gratuito
scoprite
australia
meridionale
calatevi
panni
tipico
australiano
drover
partecipando
biennale
transumanza
lungo
oodnadatta
track
nell
outback
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
recensioni
ristoranti
tripadvisor
trovi
imparziali
punteggio
ristorante
paginebianche
cantoniera
visualizza
indirizzo
numero
telefono
mappa
indicazioni
stradali
altre
°°°
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
accademici
firenze
corsa
principali
eventi
sportivi
tibur
trail
competitiva
scheda
evento
classifiche
info
gara
informazioni
iscrizione
Traducteur en ligne avec la traduction de mandriano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANDRIANO
Découvrez la traduction de
mandriano dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandriano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandriano» en italien.
Traducteur Français - chinois
牧民
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pastor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
herdsman
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चरवाहा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الراعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пастух
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pastor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দলের পরিচালক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bouvier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penggembala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hirt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
牧人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
목자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gembalanipun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người chăn trâu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பண்ணையாளர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुराखी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çoban
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pastuch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пастух
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
herdsman
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βοσκός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
veewagter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
herdsman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjeter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mandriano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDRIANO»
Le terme «mandriano» est communément utilisé et occupe la place
49.086 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandriano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mandriano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandriano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDRIANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandriano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandriano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mandriano en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDRIANO»
Découvrez l'usage de
mandriano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mandriano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
II. mandriano. e. la. tessitrice. Se in una notte senza luna si osserva con
attenzione il Fiume Celeste (così in Cina viene chiamata la Via Lattea), è
possibile scorgere, sulla sua sponda orientale, una piccola costellazione
composta di cinque ...
La storia narra come il meditante (il mandriano) domini la mente (il bufalo), e i
dieci bufali e i dieci mandriani sono in realtà lo stesso bufalo e lo stesso
mandriano in dieci fasi successive. Si inizia con il bufalo ancora selvatico che
non vuole ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
MANDRIANO E se mi mangiano queste altre ? SER GIOVANNI, come SOP'T(L
Allora, scavati la fossa e muori; perché allora non più avrai n'e orecchie per udire
, nè occhi per vedere, nè mani per operare.... E tronco senza trundi è di peso alla
...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mandriano , Pastore. -- Mandriano, il custode_di mandrie intere; pastore, anco di
poche bestie. Quel delle bestie grosse si dirà meglio mandriano (I) che pastore (
2). Questa seconda e voce propria esprimente l'uffizio, il genere di vita, ...
5
Dizionario della lingua italiana: 5
S. Mandriano o Mandriale. Term. dei Gettatori. Ferro torto, con un manico lungo,
con cui si percuote e si manda dentro la spina della fornace, per farne uscire il
metallo fuso. Benv. Celi. Ore/I m6. Arditamente col mandriano, che cosi ...
Nel primo giorno, sul far della sera, apparve un mandriano, che viaggiava con
alcuni suoi compagni. Venivano da Campo- Albereto-Rotondo, in viaggio per I-
Colli. Perché avevano fatto tutto quel gran giro? "Vossignoria ci dà pace, Capo?
João Guimarães Rosa, 2003
Al mandriano parve assai saggia in quella circostanza la proposta della moglie e
immediatamente la mise in opera. Affidò alla moglie il bambino che aveva
portato con sé per ucciderlo, quindi prese il cadaverino delproprio figlio e lopose
...
8
Dizionario della lingua italiana ...
Ancora dee il diligente mandriano rimuovere dell'armento le vecchie (vacche) e
le sterili. Dant.Purg.-i-j. Equale il mandrian,che fuori alberga, Lungo il peculio suo
qucto pernotta. J. Mandriano o Mandriale. Term. dei Gettatori. Ferro torto, con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mandriano , Pastore. - Mandriano, il custode di mandrie intere; pastore, ance di
poche bestie. Quel delle bestie grosse si dirà meglio mandriano (I) che pastore (
2). Questa seconda e voce propria esprimente l'uifizio, il genere di vita, ...
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- Mandriano. MANDRIANO: s. m. Pastor. Mandriale. Dee. il diligente mandriano
rimuovere dall'ar- incnto le vecchie ( vacchc ) e le sterile. Creso. §. Mandriano, o
Mandriale: T. de'Gelta- tori. Ferro torto con un niauico luogo con cui si percuole ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDRIANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mandriano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
Come riportato da tutte le altre cronache del tempo, il nostro “inviato” ci narra del mandriano che, alle quattro inoltrate, lanciò l'allarme: «…solo ... «Core Online, juil 15»
The Hateful Eight – Il panel del Comic-Con e un nuovo poster!
... ritirato con Oswaldo Mobray (Roth), il boia di Red Rock, il mandriano Joe Gage (Madsen) e il generale confederale Sanford Smithers (Dern). «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
Notizie - XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
ero un mandriano e coltivavo piante di sicomòro. Il Signore mi prese, mi chiamò mentre seguivo il gregge. Il Signore mi disse: Va', profetizza al ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
Nuova foto per The Hateful Eight, il “western sulla neve più …
... ritirato con Oswaldo Mobray (Roth), il boia di Red Rock, il mandriano Joe Gage (Madsen) e il generale confederale Sanford Smithers (Dern). «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
Accoltellò la sua ex condanna a sette anni
Elentin Hoxha, 33 anni mandriano di origine albanese, è stato condannato a sette anni di reclusione e a 30mila euro di risarcimento danni. «Il Giornale di Vicenza, juin 15»
Juve, lo strano destino di Isla: indesiderato a Torino, fa sognare il Cile
Da indesiderato a mattatore, il passo è breve, per un mandriano: chiedete informazioni a Mauricio Isla, l'uomo che fa sognare il Cile. «TUTTO mercato WEB, juin 15»
MONTE WALSH - IL NOME DELLA GIUSTIZIA/ Su La7 il film con …
... negli Stati Uniti e più precisamente nello stato di Wyoming, dove un uomo di nome Monte Walsh (Tom Selleck) svolge il lavoro di mandriano. «Il Sussidiario.net, juin 15»
Eccellenze del made in Italy "nate per caso"
... quando, in un caseificio di Milano un mandriano lasciò per una notte in un contenitore del latte cagliato, per poi aggiungervi per sbaglio altro ... «greenMe.it, juin 15»
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
L'uomo si recò da Tullio, un mandriano vicino che appena seppe la storia della vecchia del lago si offrì lui stesso per portare quanto necessario (pag 79) ... «Biellaclub, juin 15»
Frusta, furti e «femminismo» Ecco l'educazione a Sparta
Il più importante, il «mandriano di ragazzi», era nominato affinché si occupasse dell' agoghé , e la sua autorità sui giovani non era inferiore a ... «il Giornale, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandriano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandriano>. Avril 2026 ».
