Signification de "pastor" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTOR
La palabra
pastor procede del latín
pastor, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PASTOR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOR
Pastor est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PASTOR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pastor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pastor
Berger
Pastor
Un berger est la personne engagée dans l'élevage, le guidage et le soin du bétail à l'extérieur. Particulièrement désigné par les moutons, il s'applique également aux autres espèces de ruminants. Un pastor es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Especialmente referido al ganado ovino, también se aplica a otras especies de rumiantes.
définition de pastor dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'un berger dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui garde, guide et fait paître le bétail, en particulier les moutons. Une autre signification de pasteur dans le dictionnaire est quelqu'un qui a la prélature ou n'importe quelle autre dignité ecclésiastique chrétienne avec fidèle à sa charge et soin. Dans l'Église catholique, seule la forme masculine est utilisée. Le pasteur est également un étalon équin ou porcin. La primera definición de pastor en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. Otro significado de pastor en el diccionario es persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la Iglesia católica solo se emplea la forma masculina. Pastor es también semental equino o porcino.
Cliquez pour voir la définition originale de «pastor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASTOR
Synonymes et antonymes de pastor dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOR»
pastor
asiento
protestante
berza
aguja
persona
dedica
cría
guía
cuidado
ganado
aire
libre
especialmente
referido
ovino
también
aplica
otras
especies
rumiantes
primera
lengua
española
guarda
apacienta
ovejas
otro
tiene
prelatura
cualquier
otra
dignidad
eclesiástica
cristiana
fieles
cargo
iglesia
católica
solo
emplea
forma
masculina
pastor
semental
equino
porcino
libro
escrito
conocido
lutzer
destaca
temas
importantes
para
todo
ministerio
como
espiritual
rice
este
ayudar
Traducteur en ligne avec la traduction de pastor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PASTOR
Découvrez la traduction de
pastor dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastor» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
牧师
1325 millions de locuteurs
espagnol
pastor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Shepherd
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पादरी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
القس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пастор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pastor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যাজক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pasteur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pastor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pastor
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
牧師
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
목사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pastur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mục sư
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆயர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चर्चचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
papaz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pastore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pastor
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пастор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pastor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάστορας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pastoor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pastor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pastor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pastor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOR»
Le terme «pastor» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.210 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pastor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastor».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pastor en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PASTOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pastor.
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.
El pastor esquila las ovejas, no las devora.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASTOR»
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
Pastor abarquero, ni guarda dinero ni guarda el perro.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Agua y sol, engañan al pastor.
Al mejor pastor, el lobo le roba una oveja.
Cuando el pastor pierde la oveja, paga con la pelleja.
El pastor come la oveja y viste la pelleja.
El pastor ruin, por no dar un paso, tiene que dar mil.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En diciembre, el pastor y el labriego descuidan las ovejas y atizan el fuego.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOR»
Découvrez l'usage de
pastor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pastor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Un libro escrito por el conocido pastor Lutzer que destaca temas importantes para todo pastor en su ministerio.
2
El
Pastor Como Guía Espiritual
El pastor Rice ha escrito este libro para ayudar tanto a los ministros como a los laicos que desean transformar la iglesia en una comunidad de amor.
Esta serie de historia biblicas para niños ha sido illustrada a todo color. Cada libro contiene una historia completa de la Biblia escrita por una de las autoras mas conocidas y apreciadas por sus libros infantiles.
4
Lunes con mi viejo
pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
6
Las Artes Del Perro
Pastor
Ésta es una propuesta graciosa y original para mejorar las posibilidades de conseguir lo que uno quiere en la vida y en el trabajo.
7
Para la Esposa del
Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
8
Manual práctico del
pastor alemán
Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
9
Fundamentación conceptual para una intervención psicomotriz ...
Esta obra aborda una fundamentación teórica y conceptual sobre la que argumentar la posterior intervención psicomotriz dentro del ámbito de la Educación Física.
José Luis Pastor Pradillo, 2002
10
Bonhoeffer:
Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pastor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ana Pastor comunica oficialmente a Felipe VI el fracaso de la ...
Felipe VI ha saludado a Pastor en el Salón de Audiencias de Zarzuela y, tras posar ante los medios de comunicación, ambos se han dirigido al despacho oficial ... «El Mundo, sept 16»
Todas las veces que Ana Pastor antepuso los intereses del PP a los ...
Cuando se constituyeron las Cortes y tomó posesión de su cargo, el pasado 19 de julio, Ana Pastor dijo sentirse "muy honrada" y "agradecida" por que Mariano ... «eldiario.es, août 16»
SUCESOS BÚSQUEDA Hallan el cuerpo sin vida del pastor que ...
Zona donde los rescatadores trabajan en las labores de recuperación del cuerpo del pastor que, junto a otro hombre, había excavado un pozo para buscar un ... «EFE, août 16»
Alabau y Pastor siguen siendo ambiciosos en Río
Marina Alabau e Iván Pastor, representantes en la clase de vela RS:X, han llegado al meridiano de su participación en los Juegos de Río con los objetivos que ... «MARCA.com, août 16»
Ana Pastor, como Vladimiro y Estragón
Podría alegarse en descargo de Ana Pastor que en la breve legislatura pasada Patxi López se reunió con el candidato Pedro Sánchez trece días después de ... «El Español, août 16»
Ana Pastor traslada al rey la nueva composición del Congreso
La nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, ha avanzado que el rey Felipe VI le remitirá el jueves el calendario de la ronda de consultas que abrirá con las ... «20minutos.es, juil 16»
La Xunta defiende el plantón de Ana Pastor a las víctimas del Alvia
Una víctima del Alvia es desalojada del Congreso por increpar a Ana Pastor durante su nombramiento como presidenta de la Cámara. ANDREA COMAS ... «EL PAÍS, juil 16»
Ana Pastor, la élite del clan de los pontevedreses
Ana Pastor Julián (Cubillos del Pan, Zamora, 1957) está licenciada en Medicina en la Universidad de Salamanca y es funcionaria del Cuerpo Superior de ... «La Vanguardia, juil 16»
Pastor promete "contundencia" contra Vueling por el caos aéreo
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, ha asegurado hoy que el Gobierno va a actuar "con contundencia" contra Vueling dentro del expediente que ... «El Mundo, juil 16»
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni ...
El líder de Podemos lo pasó mal cuando la periodista lo puso contra las cuerdas preguntándole por su condición de comunista --Pastor le acusó de "hacer ... «Periodista Digital, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pastor>. Avril 2026 ».
