VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/merenda

⇱ MERENDA - Définition et synonymes de merenda dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 merenda
merenda 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "merenda" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MERENDA EN ITALIEN

me ·  · da 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merenda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERENDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merenda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 merenda

Merenda (famille)

Merenda (famiglia)

Les Merenda sont une ancienne famille noble italienne, qui est censée être descendue de la branche patricienne des Gens Antonia Merenda. Le Merenda s'installe à Forlì après Marco Livio Salinatore ou son fils Gaio Livio Salinatore. Depuis le Moyen Âge, nous trouvons le Merenda installé à Forlì, qui, apparemment, est la famille patricienne d'origines chronologiquement éloignées. La famille a donné à l'Italie de vaillants guerriers, diplomates, politiciens, juristes, scientifiques, lettrés, hommes d'église. En mariage, la famille Merenda a hérité des biens des familles nobles de Salecchi, Faenza et Verzieri et Colombani, de Forlì. I Merenda sono un'antica famiglia nobiliare italiana, che si ritiene discendente del ramo patrizio dei Merenda della Gens Antonia. I Merenda si stabilirono a Forlì al seguito di Marco Livio Salinatore o di suo figlio Gaio Livio Salinatore. Fin dall'Alto Medioevo, troviamo i Merenda insediati a Forlì, di cui sono, a quanto pare, la famiglia patrizia dalle origini cronologicamente più remote. La famiglia diede all'Italia valorosi guerrieri, ablli diplomatici, politici, giuristi, scienziati, letterati, uomini di Chiesa. Per via di matrimonio, la famiglia Merenda ereditò i beni delle nobile famiglie Salecchi, di Faenza, e Verzieri e Colombani, di Forlì.
Lire plus

définition de merenda dans le dictionnaire italien

La définition de collation dans le dictionnaire est un petit repas de l'après-midi, entre le déjeuner et le dîner: faire m. c'est l'heure de m. à l'heure de m; manger quelque chose pour m. ne mange pas trop à m. Snack est également une nourriture que vous mangez comme un casse-croûte: le panier avec le m; il n'a pas mangé m.

La definizione di merenda nel dizionario è piccolo pasto pomeridiano, tra il pranzo e la cena: fare m.; è l'ora della m.; all'ora di m.; mangiare qualcosa per m.; non mangiare troppo a m. Merenda è anche cibo che si mangia a merenda: il cestino con la m.; non ha mangiato la m.

Cliquez pour voir la définition originale de «merenda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERENDA


addenda
addenda
agenda
a··da
ammenda
am··da
azienda
a··da
benda
·da
blenda
·da
currenda
cur··da
emenda
e··da
entrarci come i cavoli a merenda
entrarci come i cavoli a merenda
faccenda
fac··da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le··da
leggenda
leg··da
menda
·da
molenda
mo··da
prebenda
pre··da
reprimenda
re·pri··da
tenda
·da
vicenda
vi··da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERENDA

mercurico
mercurifero
mercurio
mercuroso
merda
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergere
mergo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
commenda
domanda
fare ammenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Synonymes et antonymes de merenda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERENDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «merenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de merenda
colazione · picnic · spuntino · stuzzichino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERENDA»

merenda colazione picnic spuntino stuzzichino sinoira bambini proteica dieta idee ricette cosa mangiare merenda sono antica famiglia nobiliare italiana ritiene discendente ramo patrizio wikizionario sing merende breve pasto tardo plurale neutro gerundivo merere ossia meritare quindi cose treccani merènda merĕnda propr meritarsi leggero pranzo cena frank scopri blog venditore vincente interno trovi articoli webinar risorse gratuite sulle migliori tecniche vendita nessun altro spiega preferita nutrizionista vanityfair sfidano stilare classifica perfetta possibilmente sana volete sapere vince fragole degli

Traducteur en ligne avec la traduction de merenda à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MERENDA

Découvrez la traduction de merenda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merenda» en italien.

Traducteur Français - chinois

小吃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bocadillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाश्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة خفيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закуска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lanche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলখাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse-croûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

snek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Snack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スナック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cemilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snack
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aperatif
70 millions de locuteurs

italien

merenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekąska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόχειρο φαγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellanmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matbit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERENDA»

Le terme «merenda» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merenda
1
merenda sinoira
2
merenda bambini
3
merenda proteica
4
merenda in inglese
5
merenda dieta
6
dizionario merenda
7
idee merenda
8
ricette merenda
9
merenda traduttore italiano spagnolo
10
cosa mangiare a merenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merenda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merenda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merenda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERENDA»

Découvrez l'usage de merenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
Filippo Merenda, figlio di Angelo, fu pure dottore in legge e morì durante il terremoto del 27 marzo 1637, a seguito di un sasso caduto addosso dal campanile vecchio. Sposò Apollonia Quattromani, da cui nacque Angelo Merenda iunior.
Luigi Palmieri, 1999
2
Dizionario della lingua italiana
conferma l'uso il. della Merenda dopo il desinare. F està da Meridie, perchè avesse senso di Desinare. Non perchè dato aopo mezzodì. Isid Panis mcrus, i oh altro che pane, e Mangiato nona tavola insieme. Rammenta anche Meria, e il gr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MERÈNDA: s. i. Merenda. llmangiareche si fa Ira '1 dcsinare e la cena , e la vivmula , che si mangia. Molió avendo ragionalo d 'una merenda, che in quelle orto ad animo riposalo intendevan di fare. Ed oltre a queston ave- van da lui di buone ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
L'assedio di Forlì: racconto del secolo XIII.
Questa famiglia discende da Tito Antonio Merenda che con podestà consolare fu fatto due volte decemviro; olimpiade 82. A U C. 302 e 305. (Tito Livio lib. 3. prim decad.i Tito Merenda capo della discendenza di detto Tito Antonio, fu segretario  ...
Bartolomeo Fiani, Franco Mistrali, 1873
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Molto avendo ragionato d'una merenda che in quello orto ad animo riposato intendevan di fare. E nov. es. H. Ed oltre a questo, n'avevan da lui di buone merende, e d'altri onoretti. Frana. Sacch. rim. a. Vadansi a letto omai tutti i buffoni , Che ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vanvitelli Segreto: I suoi pittori tra Conca e Giaquinto, la ...
L68.102.7 Lent Mr. Anthony Clark” Provenienza: Forlì, Palazzo Merenda, collezione conte Cesare Merenda, dal 1740-43; Forlì, Palazzo Merenda, fino al 1944; Forlì, Villa di Monda, collezione Merenda, fino al 1958 c.a; Roma, galleria Marcello ...
Francesco Petrucci, Vega De Martini, 2014
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
8
Attori stranieri del nostro cinema
126 MERENDA Luc tore (Los conquistadores del Pacifico) di E. Rie» [J. M. Elorrieta]; Spionaggio a Gibilterra (Gibraltar) di P. Gaspard-Huit; Attento Gringo... ora si spara (La tumba del pistolero) di A. De Ossorio; 1965: Una pistola per Ringo di ...
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S Andare a merenda, vale Portoni in alcun luogo ad effetto di merendare. Dar merenda, vale Apprestar la merenda. Stare a merenda , vale Merendare. Stimarc uno quanto il cavolo a merenda. V. CAVOLO. --Ìilil. v. in. Per merenda , stare a ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Monteprandone una merenda con pane e... storia
MONTEPRANDONE – Il pane. Decisamente il più importante tra gli “invitati” alle nostre tavole, trait d'union alimentare tra passato e presente e ... «Riviera Oggi, juil 15»
2
Parma, i cibi Veg nel parco li porta il fattorino in bicicletta
L'iniziativa vale anche per l'ora della merenda che tanto piace ai più piccoli. In questo caso, bisogna ordinare le pietanze vegetariane entro le ... «Today, juil 15»
3
Pomeriggi in Villa con merenda: cronaca di un regicidio
La visita guidata avrà una durata di circa novanta minuti e sarà seguita da una merenda nelle “Cucine di Villa Reale”. Per partecipare è ... «MilanoFree, juil 15»
4
Dieta mediterranea, l'eccellenza nutritiva di uno dei regimi …
... come spuntino: 1 yogurt al naturale, a pranzo: 80 g di pasta alle melanzane e basilico, radicchio in insalata, a merenda: 1 frutto di stagione, ... «Meteo Web, juil 15»
5
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... come spuntino 2 pomplemi con thè verde non zuccherato, a pranzo porzione libera di minestrone, 2 pomplemi anche in succo, a merenda 2 ... «Meteo Web, juil 15»
6
Merenda per i più piccoli: gli errori più comuni e quelli da evitare …
La giornata del bambino ha molti momenti piacevoli e importanti, uno di questi è la merenda. Bisogna però stare attenti e fare le giuste scelte alimentari per il ... «alfemminile.com, juil 15»
7
L'offensiva gastronomica giapponese passa anche dalla merenda
Ho fatto una merenda Kaiseki. Nove portate (carne, pesce, dolci) nel bel mezzo del pomeriggio. Un'orario bizzarro per quello che è, a tutti gli ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
"Motomerenda - A Merenda dal Contadino" in Garfagnana
La domenica, dominata dal raduno motociclistico e dalla degustazione di una merenda tipica tra le vie del piccolo paese, è stata arricchita dal ... «La Nazione, juil 15»
9
Estate, pediatra: per battere il caldo suddividere l'apporto calorico …
merenda bimbo 02 ”L'insieme dei fuori pasto (spuntino e merenda), soprattutto nei bambini in età scolare – prosegue l'esperta – rappresenta ... «Meteo Web, juil 15»
10
San Marino. Merenda del Socio per l'Associazione Micologica …
SAN MARINO. L'Associazione Micologica Sammarinese invita tutti cittadini, tutti i soci micologi e i loro amici e parenti alla prima Merenda del ... «San Marino - libertas, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merenda>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026