Signification de "miscelare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MISCELARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISCELARE
Miscelare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE MISCELARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «miscelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de miscelare dans le dictionnaire italien
La définition du mélange dans le dictionnaire est de combiner deux substances différentes ou plus ensemble pour obtenir un mélange: m. deux liquides, deux gaz; m. café La definizione di miscelare nel dizionario è unire insieme due o più sostanze diverse per ottenerne una miscela: m. due liquidi, due gas; m. il caffè.
Cliquez pour voir la définition originale de «miscelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MISCELARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io miscelo
tu misceli
egli miscela
noi misceliamo
voi miscelate
essi miscelano
Imperfetto
io miscelavo
tu miscelavi
egli miscelava
noi miscelavamo
voi miscelavate
essi miscelavano
Futuro semplice
io miscelerò
tu miscelerai
egli miscelerà
noi misceleremo
voi miscelerete
essi misceleranno
Passato remoto
io miscelai
tu miscelasti
egli miscelò
noi miscelammo
voi miscelaste
essi miscelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho miscelato
tu hai miscelato
egli ha miscelato
noi abbiamo miscelato
voi avete miscelato
essi hanno miscelato
Trapassato prossimo
io avevo miscelato
tu avevi miscelato
egli aveva miscelato
noi avevamo miscelato
voi avevate miscelato
essi avevano miscelato
Futuro anteriore
io avrò miscelato
tu avrai miscelato
egli avrà miscelato
noi avremo miscelato
voi avrete miscelato
essi avranno miscelato
Trapassato remoto
io ebbi miscelato
tu avesti miscelato
egli ebbe miscelato
noi avemmo miscelato
voi aveste miscelato
essi ebbero miscelato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io misceli
che tu misceli
che egli misceli
che noi misceliamo
che voi misceliate
che essi miscelino
Imperfetto
che io miscelassi
che tu miscelassi
che egli miscelasse
che noi miscelassimo
che voi miscelaste
che essi miscelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia miscelato
che tu abbia miscelato
che egli abbia miscelato
che noi abbiamo miscelato
che voi abbiate miscelato
che essi abbiano miscelato
Trapassato
che io avessi miscelato
che tu avessi miscelato
che egli avesse miscelato
che noi avessimo miscelato
che voi aveste miscelato
che essi avessero miscelato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io miscelerei
tu misceleresti
egli miscelerebbe
noi misceleremmo
voi miscelereste
essi miscelerebbero
Passato
io avrei miscelato
tu avresti miscelato
egli avrebbe miscelato
noi avremmo miscelato
voi avreste miscelato
essi avrebbero miscelato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
miscelare
infinito passato
aver miscelato
PARTICIPIO
participio presente
miscelante
participio passato
miscelato
GERUNDIO
gerundio presente
miscelando
gerundio passato
avendo miscelato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISCELARE
Synonymes et antonymes de miscelare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MISCELARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miscelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de miscelare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISCELARE»
miscelare
amalgamare
combinare
fondere
impastare
legare
mescolare
stemperare
unire
liquid
colori
olio
liquidi
ovale
antenne
pareti
sigaretta
elettronica
miscelare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
miscela
miscèlo
più
sostanze
diverse
qualità
diversa
ottenerne
benzina
dizionari
corriere
della
sera
significato
termine
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
grandi
insieme
caffè
audacity
come
posso
tracce
file
importateli
entrambi
appariranno
così
separate
saranno
miscelate
quando
premete
tasto
riproduci
supporto
informazioni
aromi
certamente
sempre
consigliato
vuole
aumentare
livello
complessità
componente
aromatica
bene
recuperare
industrieambiente
mauro
sanna
molte
circostanze
attività
recupero
innocuizzazione
rifiuti
consiste
fatto
nella
miscelazione
antonimi
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
acquarello
solo
cultura
acquarelli
sono
polvere
mescolati
leganti
speciali
efficace
gomma
arabica
devo
insulina
rapida
quella
lenta
seguo
Traducteur en ligne avec la traduction de miscelare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MISCELARE
Découvrez la traduction de
miscelare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miscelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miscelare» en italien.
Traducteur Français - chinois
混合
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mezclar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mix
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मिश्रण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مزيج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
микшировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
misturar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mélanger
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
campuran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
mischen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ミックス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혼합
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyampur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pha
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मिक्स
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karıştırmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mieszać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мікшувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amesteca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μείγμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meng
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
blanda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bland
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de miscelare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISCELARE»
Le terme «miscelare» est assez utilisé et occupe la place
22.087 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miscelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
miscelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miscelare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISCELARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miscelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miscelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot miscelare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISCELARE»
Découvrez l'usage de
miscelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
miscelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario di pasticceria
MISCELARE. LE. SPEZIE. Dopo aver scelto con cura le spezie presso un
grossista di fiducia, in grado di garantire forniture di prodotto fragrante, sarà cura
del pasticcerc predisporre le miscele adatte alle diverse ricette. L'esperienza e il
...
2
Il libro del pane. Tutti i segreti per farlo
te (miscelare le farine); acqua d'impasto troppo calda (ridurre la temperatura);
forno freddo (aumentare la temperatura di cottura). ••• Crosta fine. Eccesso di
vapore nel forno (diminuire); temperatura troppo alta e umidità eccessiva ...
3
I miei appunti di pasticceria
3° metodo Ingredienti Procedimento Zucchero Succo di pera Polpa di pera Purea
di frutta a piacere Glucosio Pectina Soluzione citrica Gr. 1500 Gr. 750 Gr. 750 Gr.
500 Gr. 160 Gr. 40 Gr. 20 Miscelare la purea di frutta con lo zucchero e il ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
4
Il libro completo dei rimedi naturali
Miscelare un po' di farina con acqua. Applicare il cataplasma caldo. Fieno greco
al. Miscelare un po' di farina con acqua. Applicare il cataplasma caldo. Fava al.
Miscelare un po' di farina con acqua. Applicare il cataplasma caldo. Avena al.
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Valeriana e passiflora compresse (per il riposo) Ingredienti: Preparazione:
passare tutti i componenti attraverso un setaccio con apertura maglia 0,8 mm,
miscelare per 5 minuti in miscelatore e comprimere direttamente usando un set
di ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
RSS e atom. Convergenza e distribuzione dell'informazione
Miscelare. i. feed. Per avere un'idea di che cosa significa combinare i feed, è
opportuno pensare a essi in termini di blocchi di cera o di metallo liquido.
Quando arrivano come XML i flussi hanno forma solida e sono, quindi, poco
adatti a ...
7
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
Come miscelare la pasta per calco dentale in un sacchetto Collocate la pasta per
calco dentale in sacchetti di plastica: la misura migliore è quella da 20 x 30 cm,
che può contenere fino a 1 kg di polvere. Con i sacchetti premisurati, il calco ...
8
Nuovissimo ricettario chimico
parata con: acqua 385 farina di soia 100 caolino 100 solfito di sodio 1 olio di pino
1 Miscelare per 10-15 minuti e poi aggiungere: solz. al 50% di idrato di sodio 16
Miscelare ancora per 10-15 minuti e quindi aggiungere: esametilentetramina 3 ...
Umidità troppo bassa nell'ambiente di fermentazione (aumentare la quantità);
raffreddamento del pane troppo veloce; esposizione a correnti d'aria subito dopo
la cottura; farina troppo forte e tenace (miscelare le farine). Distacco della crosta
...
10
Il compostaggio domestico nell'Alto Garda trentino al 2008
... 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 38 Miscelare Soddisfazione Miscelare = 45,2
+ 0,382*Aspettativa Miscelare Miscelare i rifiuti 0 20 40 60 80 100 39 Movimento
settimanale Soddisfazione Movimento settimanale = 12,3 + 0,783*Aspettativa.
Gabriele Stoppa, Michelangelo Sebastiani, Christian Zimmermann, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISCELARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
miscelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
e lui li sa miscelare da provetto “cuoco”, mettendoci questa volta quel pizzico di paprika in più che è il panico collettivo e gli effetti che può ... «Il Cittadino, juil 15»
Balbo, cattocomunista senza partito
Chi non ha letto Balbo potrebbe pensare ad una certa dose di presunzione da parte sua o ad un tentativo di miscelare – attraverso mere ... «Lo Spiffero, juil 15»
Cartoon Village 2015 – Intervista al fumettista Vincenzo Cucca
Quindi se riesco ad essere un disegnatore così eclettico è proprio per questo, perché già di mio riuscivo a miscelare stili diversi e poi vedendo ... «Stay Nerd, juil 15»
Ancora un po' di Reload con Bianco
Si partirà alle 21,30 con i Counther Point, cioè il pianista Jacopo Mazza e il bassista Maurino Dellacqua, con un progetto teso a miscelare ... «newsbiella.it, juil 15»
GoPro prepara una nuova App per lo Smartphone
Le riprese effettuate con l'action cam sono tipicamente spettacolari, ma editarle per ottenere dei video più corti o miscelare i vari filmati è ... «TStyle, juil 15»
Pino Guerrera un imitatore che "li rifà uguali”
Si tratta di un imitatore poliedrico, che nelle sue performance artistiche riesce a miscelare un mix di comicità e attualità. Il suo rinnovato sito ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri
"The land of joy" è la filosofia di questo modello che punta a miscelare tradizione e modernità. Tradotto: si incentiva l'uso spensierato della ... «Sport Mediaset, juil 15»
Ancora pochi giorni poi… il grande spettacolo di Eurotrial andrà in …
... anche con sacrifici e rinunce non indifferenti, miscelare i loro impegni professionali e familiari con il tutt'altro che facile lavoro per organizzare ... «SMTV San Marino, juil 15»
Un medico in famiglia: prima stagione fra ascolti esaltanti, critiche di …
E la sceneggiatrice Paola Pascolini non è da meno: "Il segreto sta nel miscelare sorrisi e lacrime, era la formula della vecchia commedia ... «Reality Show, juil 15»
Equipe Sicilia: ecco la presentazione ufficiale
Abbiamo un solo allenamento mattutino, e dobbiamo miscelare fisico e tattica. Si deve sudare. È dura, ma bisogna lavorare." Avvocato Di ... «TuttoB, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miscelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miscelare>. Avril 2026 ».
