Signification de "mortaretto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MORTARETTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTARETTO
Mortaretto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MORTARETTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mortaretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mortaretto dans le dictionnaire italien
La définition de mortaretto dans le dictionnaire est une torche en carton, pleine de poussière pyramidale très comprimée, qui est explosée en signe de célébration. Mortaretto est aussi un petit mortier pour lancer des pierres ou des billes de métal. La definizione di mortaretto nel dizionario è cannello di cartone, pieno di polvere pirica molto compressa, che si fa esplodere in segno di festa. Mortaretto è anche piccolo mortaio per scagliare palle di pietra o di metallo.
Cliquez pour voir la définition originale de «mortaretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTARETTO
Synonymes et antonymes de mortaretto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MORTARETTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortaretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mortaretto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTARETTO»
mortaretto
bengala
botto
castagnola
fuoco
artificio
petardo
razzo
segnalatore
tracciante
mortaretto
dizionari
corriere
della
sera
piccolo
cilindro
cartone
pieno
polvere
sparo
fatto
esplodere
nelle
occasioni
festa
spettacoli
pirotecnici
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
mortarétto
meno
mortalétto
mortaio
mortaro
altro
nome
mascolo
delle
bombarde
grandi
rét
mortaletto
cannello
pirica
molto
Traducteur en ligne avec la traduction de mortaretto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MORTARETTO
Découvrez la traduction de
mortaretto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortaretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortaretto» en italien.
Traducteur Français - chinois
鞭炮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
petardo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
firecracker
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पटाखे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مفرقعة نارية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фейерверк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fogo de artifício
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
firecracker
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pétard
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mercun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Knallkörper
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
爆竹
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
폭죽
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mercon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pháo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரவெடியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फटका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fişek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
petarda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
феєрверк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pocnitoare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πυροτέχνημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klapper
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
smällare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kinaputt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mortaretto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTARETTO»
Le terme «mortaretto» est communément utilisé et occupe la place
53.561 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortaretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mortaretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortaretto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTARETTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortaretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortaretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mortaretto en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTARETTO»
Découvrez l'usage de
mortaretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mortaretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Per servirs1 di ' questo provino empicsi d'acqua il secchiello per i tre quarti della
sua capacità, vi si immerge il tubo unito al galleggiante ed al mortaretto carico; si
aggitigue_nuov'acqua nel secchiello finché veggam salir lo zero della scala del ...
2
Dizionario militare, etc
Si empie il mortaretto di polvere, ci si tura coll' otturatore, e s: spara. al numero de
'denti della ruota scattati si giudica della forza della polvere; ma questa prova si
fa paragonando l_a polvere da sperimentarm con altra riconosciuta buona, ...
3
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per facilitare poi la sortita della sostanza .metallica dal cono fusorio , o dal
mortaretto di bronzo, hanno alcuni consigliato di spalmarlo con dell' olio , o del
sego, perché questi untumi impediscono che la sostanza metallica s' attacchi al
bronzo ...
Mortaretto, bravo, bravo bue!... Stanno per scendere una rampa molto inclinata, e
gli enormi buoi dell'ultimo paio reggono il peso del carro, frenandolo, piantando
al suolo gli unghioni fessi come giganteschi chicchi di caffè. - Andiamo!
João Guimarães Rosa, 1994
5
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
*f» sicli, quello colmo di fior di farina , e questa piena di olio eletto puro in
sacrifizio di Minca, ed un Mortaretto d' oro , lavorato con ingegno, che co- 16.
stava dicci fieli d'oro, ripieno di lucido incenso: consegnò un Bue pingue, 17. un'
Ariete ...
chiese il Mortaretto alla Candela Romana. "Vuol dire una persona che, avendo
dei calli, non fa che pestare i piedi al prossimo", bisbigliò a bassissima voce la
Candela Romana, e ci mancò poco che il Mortaretto non scoppiasse dalle risate.
Oscar Wilde, R. Reim, 2001
domandò il Mortaretto alla Candela Romana. «Una persona che, avendo dei
calli, pesta sempre il piede al prossimo», sussurròa bassissima voce la Candela
Romana; e perpocoil Mortaretto non scoppiòdallerisate. «Possosapere, digrazia
...
8
La farmacia descritta secondo i moderni principi di Lavoisier ec
jii . .il" ji Per 'ar sortire sortita della sostanza metallica dal preSt0 |c so_ cono
fusorio , o dal mortaretto di s^nze meial- . , , ... ,. liche dal cono bronzo, hanno
alcuni consigliato di fusorio. spalmarlo con dell'olio, o del sego, perchè questi
untumi ...
PUBBLICAZIONI — Mortaretto E.: « Metodo per la valutazione dell'efficienza
degli olii solubili e dei fluidi chimici per la rettifica -, Utensili. — Mortaretto E.: •
Effetto del tellurio sulla lavorabilità degli acciai da bonifica », Informazione
industriale, ...
10
Il gigante egoista e altri racconti
«Significa essere unapersonache, pervia del fattochehaicalli, finisce sempre
perpestare i piedi agli altri» gli sussurrò in risposta la Candela Romana;e il
Mortaretto fulìlì per scoppiare dalridere. «Si puòsapere perché ridi?» domandò il
Razzo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTARETTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mortaretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tavolozza di Adelphi
Cominciai a trovar difetti nelle congiunzioni esplicative, nelle conclusive, nelle concessive; scrivevo a mortaretto. Finché grazie a Cristina ... «Il Foglio, juil 15»
Palio di Siena: vince la Torre, seconda l'Onda. La cronaca della corsa
Alle 20.22 c'è stata una falsa partenza, segnalata da un colpo di mortaretto, dopo un'estenuante mossa prolungata durata più di 40 minuti tra i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Gli appuntamenti di oggi, venerdì 3 luglio
alle 22 le sparate del mortaretto ligure al passaggio della processione per la Madonna di Montallegro sul lungomare Vittorio Veneto. Alle 22:15 ... «Radio Aldebaran Chiavari, juil 15»
Wimbledon preview: quinta giornata
Inutile aspettarsi fuochi d'artificio da questo match, però qualche mortaretto di certo non mancherà. Se invece non vi perdete una puntata dei ... «Tennis Circus, juil 15»
Palio di Siena del 2 luglio 2015: Messa del fantino e ''provaccia …
... Palio di Siena del 2 luglio 2015 che si corre in onore della Madonna di Provenzano che ha visto prima al mortaretto la contrada dell'Onda. «SienaFree.it, juil 15»
Feste patronali di Rapallo tra Montallegro, fuochi “ramadam” e …
... modernità di manifestazioni accattivanti e spettacolari all'antica arte dei massari nel preparare sparate con l'antico “mortaretto ligure”, come ... «Tigullio News, juil 15»
Palio di Siena del 2 luglio 2015: alla Tartuca la prova generale
Ambrosione abbassa il canape, scoppio del mortaretto, mossa invalidata e nuovo allineamento. Altro tentativo e stessa situazione: il Nicchio si ... «SienaFree.it, juil 15»
Kaos, che colpo! Per la porta arriva Putano, si giocherà il posto con …
Il futsalmercato esplode definitivamente, e a lanciare in aria il mortaretto è ancora Leopoldo Capurso, che, perso Laion in porta, non è stato a ... «LoSpallino.com, juin 15»
Palio di Siena del 2 luglio 2015, i quattro giorni della Festa
Il primo scoppio del mortaretto (preavviso) sarà alle 18.45, l'inizio dello sgombero della pista alle 19.15, l'uscita dal Cortile del Podestà alle ... «SienaFree.it, juin 15»
All'Heysel la fine dell'innocenza sportiva della nostra generazione
Io annodai la sciarpa alla testiera, provando a non pensarci: non si sentivano clacson per strada, neanche un piccolo mortaretto. Da quel ... «Positanonews, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortaretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortaretto>. Avril 2026 ».
