Signification de "mutismo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MUTISMO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTISMO
Mutismo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUTISMO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mutismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mutisme
Mutismo
Le mutisme est la condition qui ne permet pas aux humains et aux animaux de communiquer par mot et par mot. Il est assez rare qu'une personne naisse à elle seule sans l'usage du mot seul; Au lieu de cela, le mutisme est souvent associé à la surdité, de sorte que l'enfant devient sourd. Il existe de très rares cas où cette pathologie dépend de malformations congénitales dans le domaine des cordes vocales ou des infections pré ou postnatales, cas où un malade mais pas sourd naît dès la naissance. Dans la plupart des cas, la mutation est la conséquence de traumatismes contractés chez les jeunes et les adolescents et moins fréquemment à l'âge adulte. Les personnes sourdes-aveugles peuvent devenir muettes facilement si elles ne sont pas instruites tout de suite et adéquatement parce qu'elles sont aveugles ne peuvent pas reconnaître visuellement les signes et lire leurs lèvres et être sourdes ne peuvent même pas entendre ce qui se dit. Il mutismo è la condizione che non permette all'essere umano e animale di comunicare per mezzo della voce e della parola. È piuttosto raro che una persona nasca di per sé senza l'uso della sola parola; invece, spesso il mutismo si associa alla sordità, per cui il bimbo diventa sordomuto. Sono molto rari i casi in cui questa patologia dipende da malformazioni congenite nell'area delle corde vocali o infezioni pre o postnatali, casi in cui si ha un paziente muto ma non sordo dalla nascita. Nella maggior parte dei casi il mutismo è la conseguenza di traumi contratti in età giovanile e adolescenziale e meno frequentemente in quella adulta. Le persone sordo-cieche possono diventare mute facilmente se non vengono istruite subito e adeguatamente poiché essendo cieche non possono riconoscere visivamente i segni e leggere le labbra ed essendo sorde non possono neanche sentire ciò che viene loro detto.
définition de mutismo dans le dictionnaire italien
La définition du mutisme dans le dictionnaire est de délibérément et obstinément le silence: se fermer dans le plus obstiné m. Le mutisme est également impossible d'articuler des mots. La definizione di mutismo nel dizionario è il tacere deliberatamente e ostinatamente: chiudersi nel più ostinato m. Mutismo è anche impossibilità di articolare parole.
Cliquez pour voir la définition originale de «mutismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTISMO
Synonymes et antonymes de mutismo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MUTISMO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mutismo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTISMO»
mutismo
silenzio
selettivo
adulti
infantile
bambini
terapia
scuola
acinetico
elettivo
associazione
italiana
condizione
permette
essere
umano
animale
comunicare
mezzo
della
voce
parola
piuttosto
raro
persona
comprendere
mutismo
disturbo
dell
ansia
caratterizzato
dall
incapacità
bambino
parlare
varie
situazioni
sociali
universo
corpo
treccani
oskar
schindler
termine
mutus
derivata
radice
onomatopeica
indica
emettere
suoni
precedentemente
caratteristiche
diagnostiche
caratteristica
fondamentale
persistente
paura
pianeta
mamma
viene
erroneamente
scambiata
timidezza
sintomo
possibile
ritardo
mentale
cosa
consiste
doctissimo
esiste
però
Traducteur en ligne avec la traduction de mutismo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUTISMO
Découvrez la traduction de
mutismo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutismo» en italien.
Traducteur Français - chinois
失语
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mudez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
muteness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मौन भाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
немота
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mudez
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
muteness
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mutisme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kegaguan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stummheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
発話障害
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
함묵
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
muteness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tật câm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
muteness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
muteness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dilsizlik
70 millions de locuteurs
italien
mutismo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niemota
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
німота
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
muțenie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βουβαμάρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stomheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stumhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stumhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mutismo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTISMO»
Le terme «mutismo» est assez utilisé et occupe la place
15.892 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mutismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutismo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTISMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mutismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mutismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mutismo en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUTISMO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mutismo.
Oh, come si desidera a volte poter scappare dall’insulsa monotonia dell’umana eloquenza, dalle frasi sublimi, per cercare rifugio nella natura, apparentemente così silenziosa, oppure nel mutismo di fatiche lunghe ed estenuanti, del sonno profondo, di musica vera o dell’umana comprensione zittita dall’emozione!
Quando il credente incolpa Dio di mutismo, quando attribuisce a lui il vuoto del proprio cuore è in realtà per l’incapacità all’ascolto, perché cerca da lui una parola che sia a propria immagine e somiglianza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTISMO»
Découvrez l'usage de
mutismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mutismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni Bollea. Fondatore della mneuropsichiatria infantile ...
Tramer porta l'esempio di un ragazzo mutista “solo a scuola”, curato dalla madre
che seppe sfruttare il carattere orgoglioso del figlio (mutismo elettivo). Bally (
1936) riporta un caso di nevrosi traumatica con carattere isterico, per il quale,
dopo ...
2
«E, quasi incredula, mi aprivo alla speranza». Percorsi di ...
Il castello dei destini incrociati (1973), dello stesso autore, presenta invece un
caso di mutismo, legato però al meraviglioso: la perdita della parola da parte dei
commensali è qui solo il pretesto per avviare la comunicazione attraverso le
carte, ...
Federica Millefiorini, 2014
3
La fobia sociale. Clinica ed epidemiologia del disturbo
Analogamente, le condizioni patologiche con un'alta comorbilità nei bambini,
sono per gran parte le stesse che si riscontrano negli adulti. Nei bambini, il
mutismo selettivo sembra essere strettamente correlato con la Fobia Sociale.
Questo ...
Uno dei disturbi graviapparentemente dilinguaggio,main verità, ascrivibili alla
simbiosi irrisolta, è il “Mutismo Selettivo” nei bambini. Questo disturbo piuttosto
grave e abbastanza diffuso non è in verità un vero e proprio problemadi
linguaggio, ...
5
Le radici della pedagogia speciale
Spesso l'impossibilità di fissare l'attenzione produce il mutismo idiotico, le cui
varietà sono almeno quattro: mutismo per mancanza di idee, mutismo per
impossibilità centrale di esprimerle, mutismo per difetto degli organi vocali e
mutismo per ...
Guido Pesci, Simone Pesci, 2005
6
101 modi per far soffrire gli uomini
62. Il. mutismo. Le parole aiutano spessoa chiarire i malintesi e a spiegare le
proprie ragioni e i punti di vista. Tra persone intelligenti, pacate, rispettose ed
educate, il dialogo riesce a risolvere molti problemi e a evitare l'inasprimento dei
...
7
Io sono ipocondriaco. Guida tascabile alle orrende malattie ...
mutismo. acinetico. continua PreVenZione vita piena e altrimenti sana costretti a
letto, immobili e senza parlare. La buona notizia è che non siete veramente in
coma, per cui può darsi che siate svegli e pienamente consapevoli di tutto ciò
che ...
8
Superare il lutto. Pensieri, preghiere e testimonianze
Nel mutismo il dolore non solo ha offuscato la gioia, ma ha anche soffocato le
parole. Spesso la persona comunica attraverso lo sguardo, colmo di vuoto e di
tristezza, o attraverso le lacrime. La persona piange, piange e piange. Il volto è ...
Quanto alla misura dell'azione da esercitare, la si proporziona alle differenze che
si osservano tra le due incapacità delle quali di solito si compone il mutismo
degli idioti di modo che tutte e due possano cessare in breve e allo stesso tempo.
Édouard Séguin, G. Bollea, 2002
10
Il lieto annuncio della nascita e del concepimento del ...
19-20, appare chiaro che il mutismo non punisce una mancanza di fede nella
potenza di Dio, quanto piuttosto, il dubbio sulla missione e sulle parole dell'
angelo; la domanda di Zaccaria riprende Gen 15,8, in un contesto che sottolinea
la fede ...
Giovanni Berlingieri, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTISMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mutismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La ragazza che riesce a parlare solo con alcune persone
Sabrina Branwood, è una 35enne inglese che soffre di "mutismo selettivo". Un disturbo dell'ansia che le impedisce fin da bambina di parlare in ... «SuperAbile, juil 15»
Il #PianoB dell'Italia per uscire dall'euro
Mutismo o esplicito supporto alla Germania da parte degli altri paesi europei vuoi per opportunismo (nord) o per subalternita' (periferia). «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
... ma al contempo immensamente poetici nel loro mutismo e nella loro spontaneità. Che siano gli ultimi sopravvissuti di una futura glaciazione ... «Persinsala.it, juil 15»
Beppe Grillo, 'un piano B per uscire dall'euro'
Mutismo o esplicito supporto alla Germania da parte degli altri paesi europei vuoi per opportunismo (nord) o per subalternita' (periferia). «Italia chiama Italia, juil 15»
Calabria, parlamentari M5S: "Piano regionale anticorruzione è solo …
«Su tali nomine abusive – rimarcano i parlamentari M5S – le istituzioni regionali si sono blindate nel mutismo e il governo Renzi si è reso ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina
... magro come quegli esseri che consumandosi si asciugano nel peso ma addensano pensieri, si chiudono nel mutismo che in Sicilia è dolore ... «Panorama, juil 15»
Sestri ritrova la Piscina dei Castelli
Impianti costretti da molto tempo a un mutismo irreale, frutto di qualche gestione traballante - l'ultima del 2006, per intenderci - di abusi ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Altri comitati: "Senza integrazione, scoppiamo"
Barconi abbandonati in mutismo sulle spiagge. Tutti a pensarla come Salvini . E le fiamme, dopo le ferie, saranno alte. Con un'altra mega ... «Il Tempo, juil 15»
Diario di bordo della maturità: fra paura, risate isteriche, patti di …
Diario di bordo della maturità: fra paura, risate isteriche, patti di mutismo provocatorio e poi la nostalgia. Entrare nell'età adulta significa abbadonare con sollievo ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi
Il cui mutismo assoluto, e in particolare su tutto ciò che faceva debordare il suo predecessore, è scelta da rispettare. Ma può continuare a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mutismo>. Avril 2026 ».