Signification de "officio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OFFICIO EN ITALIEN
QUE SIGNIFIE OFFICIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «officio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de officio dans le dictionnaire italien
La première définition d'officio dans le dictionnaire est un devoir, une tâche que quelqu'un concourt pour la fonction qu'il accomplit, pour la place qu'il occupe: c'est toi. du président établit l'horaire des séances; ce n'est pas mon. fais ceci; c'était ton u. expédier les marchandises. Une autre définition de l'officio est l'intercession en faveur de quelqu'un: prêtez-moi vos bons offices au directeur; interposé ses bureaux avec la commission d'enquête. Officio est également un complexe organique de fonctions commerciales similaires, réunies dans un seul secteur d'une entreprise publique ou privée: u. ventes, achats; u. les livraisons. La prima definizione di officio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di officio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Officio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.
Cliquez pour voir la définition originale de «officio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFICIO
Synonymes et antonymes de officio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFICIO»
officio
significato
iudicis
colendo
sita
vita
architettura
assassinorum
armando
etimologia
offizio
ufficio
uffizio
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
fficium
innanzi
uffizioj
verso
fiium
distribuzione
ricambi
auto
automotive
batteries
batterie
avviamento
avvisatori
acustici
moto
camion
candele
candeletteofficio
treccani
offìcio
offìzio
ofìcio
ofìzio
variante
talvolta
usata
spec
plur
sign
servizio
premura
interessamento
mediazione
officio
canada
immigration
forms
software
place
where
business
conducted
clients
documents
managed
reminders
notes
mail
calendar
lettera
enciclica
Traducteur en ligne avec la traduction de officio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OFFICIO
Découvrez la traduction de
officio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de officio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «officio» en italien.
Traducteur Français - chinois
职权
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
oficio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
officio
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पदेन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منصبه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
должности
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
officio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অফিস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
office
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
officio
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
officio
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
officioの
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
직무
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
officio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
officio
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிகாரியுடனான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अधिकृत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
resen
70 millions de locuteurs
italien
officio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
officio
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посади
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
officio
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
officio
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
officio
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
officio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
officio
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de officio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFICIO»
Le terme «officio» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.242 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «officio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
officio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «officio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFICIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «officio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «officio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot officio en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OFFICIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
officio.
L'amore ha questo officio, unir dui en una forma.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFICIO»
Découvrez l'usage de
officio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
officio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'
officio di Maria Vergine, madre di dio
Officio. Fu affama Maria. Antifona del il. Officio. Fu fpedito da Dio. Antifona del 1 1
1 . Officio. O ammirabil commercio. Denti» nomine tae/àhummefac: * Pfal.fJ. ìl
titolo ilei prefente Saimo feopre «lei medefimo f ^ Hiftoriaregiftrara nel primo de i
...
Filippo Maria Bonini, 1672
2
Officio della B.Vergine Maria dédicato a S. Anna
Colfegno della S.Croce fi da principio à queßo ^.Officio , efi recita ilfeguente Ver-
Jetto , col quale fi prega il Signore , che in vir tu diquella ci liber i da'noßri nemici .
-$\Per fignum Cruris de inimicis noftris. Сг. Libera nos Deus nofter . Cos) fi dice ...
3
De
officio principis circa scandala
Johann Samuel Stryk. —*□ $, XXXVL Quinto diuidietiampoflèr fcandaíffiñw)iii
роьи. рфИсцтОо^хоа faepe etiarapoft fuñera manet,atque ièducit cum*PïiT*- vid,
e,g. HiíbManaíE //. Reg. 24, v: j. 4.) & priuatttm. Quar tuœ' quidem diuifio cum iàtis
...
Johann Samuel Stryk, 1717
4
L'
officio proprio per fra Girolamo Savonarola e i suoi ...
Narra fra Paolino Bernardini da Lucca, in un Discorso tenuto alla presenza de'
Cardinali della Inquisizione '°, come quel Pontefice, | rivolv tando gli occhi e l'
animo suo alli eretici, creò » uno officio sopra il revedere e proibire i libri che »
alla ...
Saverio Mattei. mi benedica , e mi protegga sempre. Così sia. Vergine santa,
Madre di Dio, pregate per me. Angelo mio santo vegliate intorno a me. Tutti voi
Santi, e Sante di Dio, pregate per me. Qutsii Atti , e queste Preci distribuite con ...
6
Il Santo
Officio Della Inquisizione in Napoli: Narrazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
7
Officio della Beata Vergine Maria
Saverio Mattei. io. Sicut loquutuf est io. Iriiptcns qui pro- ad patrcs nostro* , * niisit
patritus nostris , Abraham, & semini e- Abrihaftto, & filiis f- jay in sascula . )m in
ttemuln . Gloria Patri, & Filio,* Se Spirimi Sanilo: I sicut erat in principio , Se nunc
...
8
Le Pandette di Giustiniano
Cor/. IV6. Officio Asscssorum. Dig. I sa. Ofucio Citilram judicum. Coi. I 45, ofiar 43.
Officio Comitis Orienlis. Cod. I 36. Offirio Comitis rerum priva tarimi. Cod. 133.
Officio Comitis sacrartnn largitio- iiiiii). Cod. 1 3 a. Officio Comitis sacri Falatii.
Cod.
Robert Joseph Pothier, 1833
9
Il diplomatico e il trattatista: Ermolao Barbaro ...
Il De officio legati (aprile-maggio 1489) II Tornato a Venezia attorno alla metà di
aprile, Ermolao si rese forse presto conto di quanto vivo, in ampi strati della
cittadinanza, fosse il ricordo, bruciante per lui e la famiglia, dell'infortunio
diplomatico, ...
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Duca di Ferrara, perchè vi coudogliatc con S. E. □lei caso di Monsignore III. suo
fratello per parte mia; e dovete fare questo officio diligentemente,. . . acciocché
S. E. rimanga benissimo capace che con effetto questo incoili - modo e
dispiacere ...
Giovanni Gherardini, 1853
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFICIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
officio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TTIP, Gallinella (M5s): prodotti pugliesi, ecco le minacce | Puglia 24 …
... sapere che in UE vi è una normativa che permette alle autorità di polizia di intervenire in automatico (ex officio) in presenza di contraffazione, ... «Puglia 24 NEWS, juil 15»
Cultura Modica - Padre Vincenzo Lupo, il modicano che osò sfidare …
Per questo motivo fu nel mirino del Santo Officio di Modica che non solo lo denunciò ma lo trattò con una crudeltà inaudita. La prima notizia del ... «RagusaNews, juil 15»
Harrods vende falso Igp Toscano. Bloccata la diffusione
... di aggiornamento tra gli organismi di controllo dell'Unione per un focus sullo strumento della tutela ex officio delle Dop e Igp comunitarie. «Business International Magazine, juil 15»
TUTTO PRONTO PER LA PROCESSIONE DELLA MADONNA DEL …
(NewTuscia) - VITERBO - Intenso momento di preghiera questa mattina con l'officio della Messa celebrata in onore della Madonna del ... «NewTuscia, juil 15»
Pietro di Lorenzo, detto Busacca
... Cinquecento fanno riferimento al Mongitore (canonico della cattedrale di Palermo 1663-1743), consultore e qualificatore del Santo Officio, ... «RagusaNews, juil 15»
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... al potere-dovere del giudice di rilevare ex officio, nelle controversie tributarie, le eventuali cause di invalidità o di inopponibilità di un negozio ... «La Legge per Tutti, juil 15»
La nullità delle polizze vita linked ex art. 23 Tuf (Testo unico finanza …
Il recente intervento delle Sezioni Unite della Cassazione (12/12/2014 n° 26242 e 26243) ha chiarito che il rilievo ex officio di una nullità ... «Leggi Oggi, juil 15»
L ultima sinagoga
Il Tribunale del Santo Officio, infatti, era stato abolito in Sicilia dal Viceré Caracciolo su Decreto di re Ferdinando I di Borbone del 27 marzo ... «RagusaNews, juil 15»
Recupero compensi avvocato: quando bisogna formulare l'invito …
Il Tribunale di Verona, non si sa se ex officio o su istanza di parte, rileva il mancato esperimento del procedimento di negoziazione assistita e, ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
PAPA FRANCESCO NOMINA IL NUOVO PRELATO DEL SOVRANO …
... previo voto deliberativo del Sovrano Consiglio. Il Prelato coadiuva il Cardinale Patrono nell'esercizio del suo officio presso l'Ordine. Indietro. «Sovrano Ordine di Malta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Officio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/officio>. Avril 2026 ».
